(Đã dịch) Trỗi Dậy - Chương 85: Blind.
Chị à, đáng lẽ ra chúng ta không nên nán lại đây lâu đến thế, vậy mà tại sao chị lại dẫn theo tên này? Chúng ta không thể cứ để hắn nằm bất động tự sinh tự diệt trong con hẻm đó, hay diệt khẩu luôn cho chắc ăn sao?
Kẻ áo đen còn lại đang không ngừng phàn nàn về những chuyện vừa xảy ra chỉ trong vài phút. Cô gái mù kia đã vứt trả tên đó cho hắn, thậm chí còn bắt hắn phải mang theo cái của nợ vướng víu này đến điểm an toàn.
Theo nhiệm vụ ban đầu, đáng lẽ ra bọn họ phải rời đi mà không để lại bất cứ dấu vết nào. Giờ thì hay rồi, họ đã bắt cóc một Dungeon Master của liên minh KuBaJoRo, chắc chắn sẽ để lại vô vàn manh mối.
Cụ thể hơn, Dungeon của tên này vẫn chưa sụp đổ. Thế nào rồi đám chủ quản cũng sẽ thông qua đó để dò tìm. Tuy khả năng cao là chúng sẽ không quan tâm đến sự biến mất của chỉ một Dungeon Master cấp thấp.
Nhưng chỉ cần để lại dù là manh mối nhỏ nhất, vẫn sẽ có tỉ lệ nhất định dẫn đến những hệ quả khó lường sau này. Chính Giáo chủ đã từng nói, những việc không chắc chắn, hay chưa hẳn bất khả thi, đều là 50/50.
Trên đời này không thiếu kẻ tài, chỉ thiếu kẻ có thể đặt cược đúng phe mà thôi. Điều này cũng ám chỉ rằng, chỉ cần một kẻ như vậy xuất hiện bên phe liên minh KuBaJoRo, thì dù manh mối này nhỏ nhất cũng đủ để khiến bọn họ bại lộ.
Cách hợp lý nhất lúc này chính là xử lý tên này và dựng hiện trường một cuộc ẩu đả. Dù sao ở những khu vực thế này, hàng ngày cũng không thiếu những kẻ bất cẩn gặp nạn. Thêm hay bớt một cái xác cũng chẳng ai để ý làm gì.
Đương nhiên, một phần cũng là vì tên này thực sự quá cẩn thận. Đúng là đi làm nhiệm vụ bên ngoài lần đầu thường chỉ có hai kiểu: một là phóng đãng thái quá, hai là cẩn thận thái quá.
Hơn nữa, việc được cử đến liên minh KuBaJoRo để làm nhiệm vụ trung chuyển đã chứng tỏ họ là những người rất tài năng. Họ phải đảm nhận rất nhiều việc, ví dụ như thực hiện các nhiệm vụ do Giáo phái trực tiếp chỉ lệnh, hoặc hỗ trợ các mật thám trong nhiều quá trình khác nhau.
Nhất là trong giai đoạn đầu như thế này. Không phải hệ thống bảo an hay dò mật thám của liên minh KuBaJoRo tốt, mà là vì Giáo phái Vivian có quá ít thời gian. Nguồn lực tuy dư thừa, nhưng để đào tạo ra được người đủ chất lượng đảm nhận công việc này thì không hề đơn giản.
Ngoài ra, ngay khi được điều tới đây, thân phận của họ trong giáo phái cũng đã bị xóa sạch. Thậm chí Vivian còn đích thân đứng ra làm một buổi lễ nhằm khóa lại một số ký ức không cần thiết của họ.
Về cơ bản, những người như họ hiện tại còn chẳng biết mình là ai hay có quá khứ thế nào. Có thể về lâu dài, cảm xúc của họ sẽ mở khóa phong ấn mà Vivian đã đặt lên, nhưng điều đó sẽ không xảy ra bây giờ.
Cũng vì lý do đó, các thành viên trong đội trung chuyển thường lấy số hoặc biệt danh làm tên chính. Về thứ bậc, ai đến trước thì người đó được xem là lớn tuổi hơn. Người đứng đầu, có trách nhiệm làm trung gian giữa Giáo phái và bọn họ, là Old Man.
Cô gái mù này là Blind, một trong những thành viên đầu tiên được cài cắm vào đây. Tuy chỉ đến trước những đàn em sau này vài ngày, cô vẫn được gọi là chị gái.
Còn kẻ áo đen lên tiếng phàn nàn là Howl, một thành viên mới gia nhập ngay hôm nay. Đây cũng là nhiệm vụ đầu tiên mà hắn đảm nhận, nên có chút lo lắng cũng là điều bình thường.
Hơn nữa, quả thật hành động của Blind có thể dẫn tới nhiều hệ lụy cho Old Man cũng như các thành viên còn lại nếu thực sự bị phát hiện. Nhưng điều quan trọng là không để lộ tung tích, và cho đến giờ, họ vẫn chưa bị phát hiện.
Về dáng người, Blind có hình người cao khoảng 1m2, nước da hơi ửng hồng với những chấm bi trên đó. Nếu nhìn kỹ, có thể dễ dàng nhận ra cô có liên quan đến một chủng thằn lằn thân mềm nào đó.
Còn về Howl, dáng người hắn cũng chỉ ngang Blind, nhưng về bản chất hắn là một Goblin nên chẳng trách được. Chỉ là tên Goblin này cực kỳ nhanh nhẹn, nên trong tiệc chào mừng, Old Man đã nói hắn sẽ đảm nhận các nhiệm vụ ám sát về sau.
Tức là sau này, Howl sẽ chủ yếu hoạt động một mình. Nếu có đồng đội, họ cũng chỉ là phụ tá để hắn tiếp cận mục tiêu. Nhưng dù sao hắn vẫn là tân binh, nên nhiệm vụ đầu tiên sau buổi tiệc chào mừng sẽ được phân công dưới trướng Blind để làm một số công việc đơn giản.
Blind có tầm nhìn thực sự rất tốt. Đương nhiên không phải kiểu nhìn bằng mắt thường hay thị giác, mà là bằng những giác quan khác. Về cơ bản, cô ta hệt như một cái radar toàn năng có thể quét mọi thứ trong bán kính 10m.
Nếu dùng sóng âm thì có thể gấp nhiều lần con số đó. Nhưng quan trọng nhất là trong những chỗ hẹp và nhiều góc tối như các con hẻm, Blind thực sự rất mạnh với khả năng của mình. Vivian đã nhìn thấy tiềm năng đó ở cô nên đã đích thân đề cử cô đến đây.
Trong câu chuyện này, Blind hoàn toàn để Howl tự nói chuyện, tự than vãn một mình từ đầu đến cuối. Về cơ bản, đây là đặc điểm đã được ghi trong hồ sơ của tên này: cực kỳ lắm mồm và nhanh miệng, được cái là không táy máy.
Lý do Blind tha cho tên này, thậm chí quyết định mang hắn về căn cứ để gặp Old Man cùng các thành viên khác, cũng dễ hiểu. Tất cả là vì hắn đã né được một nhát chém vào điểm mù của mình.
Thậm chí sau đó, tên này còn dễ dàng bắt kịp, à không, nói đúng hơn là nhìn thấy và né tránh toàn bộ các đường dao của Howl – một kẻ đã có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu cận chiến bằng dao.
Một tên như vậy thực sự quá phí phạm nếu để hắn chết. Mà nếu để hắn sống rồi bị liên minh KuBaJoRo phát hiện và khai thác, thì lại thực sự quá nguy hiểm cho Giáo phái. Bởi vậy, Blind quyết định mang hắn về để gia nhập Giáo phái.
Đương nhiên, trong quá trình đào tạo mà xảy ra bất cứ sai sót gì, thì các thành viên ở căn cứ cũng đủ sức vây chết tên này, huống hồ hiện tại hắn cũng chẳng có năng lượng để phản kháng hay làm ra bất cứ động tác nào.
Nhưng cảnh tượng lúc nãy thực sự khiến Blind rất ấn tượng. Cô ta có thể "thấy" được nhiều thứ hơn những kẻ khác, hay nói đúng hơn là có khả năng nhìn nhận tốt hơn, nên cô ta cũng thấy rất rõ tình trạng của tên này vào lúc đó.
Rất ấn tượng, một viên ngọc thô theo nhiều nghĩa. Nếu hắn được đánh bóng đúng cách, chắc chắn sẽ trở thành một nhân tài như lời Giáo chủ. Thật may mắn khi bọn họ gặp được hắn trong tình trạng như thế này.
Nếu không, Giáo chủ lại phải đau đầu vì một kẻ mạnh khác nữa. Giáo chủ vẫn thường than vãn về tên thằn lằn núp ở một góc nào đó. Hắn cũng được đánh giá là một kẻ mạnh; tuy chỉ hành động một mình, nhưng tính bí ẩn của hắn lại khiến Giáo chủ phải để tâm nhiều hơn cả liên minh KuBaJoRo.
Sau khi di chuyển khoảng 10 phút, cuối cùng bọn họ cũng đã tới được căn cứ. Đó là một Dungeon, đúng hơn là mặt sau của một Dungeon nào đó. Có vẻ đây là dạng Dungeon hai lối, được tạo ra trong trường hợp thoát hiểm.
Mặt trước của Dungeon này khá khang trang, trái ngược với nơi nó tọa lạc. Cụ thể hơn, Dungeon này là một lầu xanh. Cũng phải thôi, với những kẻ bị stress quá nhiều bởi những cuộc chiến không hồi kết vừa qua, họ cần thứ gì đó để giải tỏa.
Phần nhiều là các loại tệ nạn khác nhau như thuốc phiện. Phải, ngay tại tầng 1 này cũng đã có thuốc phiện rồi. Một số Dungeon Master đã chọn mục tiêu Dungeon được chỉ định của mình là những loại cóc có thể tiết ra chất tinh dầu gây ảo giác qua tuyến mồ hôi.
Dần dần, nhiều Dungeon Master muốn trốn tránh khỏi thực tại quá đỗi tàn khốc đã bỏ tài nguyên ra để đạt được cơn phê. Cũng vì lý do đó, những kẻ giàu trong bộ máy lại càng trở nên giàu có hơn, còn những kẻ nghèo hèn thì chỉ mãi chìm trong những thú vui nghiện ngập.
Và cũng nên nhớ hình thức hoạt động của liên minh KuBaJoRo: bọn chúng bổ sung tài nguyên lẫn nguồn lực chủ yếu bằng cách đánh phá những tổ chức khác. Vì vậy, bên cạnh những nô lệ làm việc ở các địa điểm khác nhau như nông trường và nhà xưởng, thì cũng thừa ra một lượng không nhỏ.
Những tên nô lệ như vậy thường sẽ được bán lại cho những kẻ có thừa tài nguyên trong liên minh KuBaJoRo, để từ đó tiếp tục mở ra nhiều hình thức kinh doanh khác như lầu xanh, hoặc chỉ đơn giản là mua về làm kẻ hầu hạ hay mua vui cho bản thân.
Cũng vì lý do liên tục cướp phá khắp nơi và bắt nhiều Dungeon Master, thậm chí cả cư dân tại các Dungeon khác về, nên lượng nô lệ trên thị trường cũng rất nhiều, dẫn tới giá trị nô lệ cũng chạm đáy.
Đương nhiên, vẫn có một số cách để tăng giá cho nô lệ, như thể chất, xuất thân từ một chủng tộc đặc biệt nào đó, hay có một tài năng cụ thể. Còn với lầu xanh, mục tiêu chủ yếu vẫn là những nữ nô lệ có ngoại hình đạt chuẩn theo chuẩn mực của từng chủng tộc.
Vì thế nên để có thể mở ra được một lầu xanh thì cũng không hề đơn giản. Tài nguyên chỉ là một phần nhỏ trong số đó, vì quả thật các nữ nô lệ chất lượng thường có giá trị rất cao và cũng sẽ mang tới rất nhiều lợi ích cùng tiền tài. Nhưng nếu không có kẻ đứng đủ cao chống lưng phía sau, thì lại rất khó để duy trì mô hình kinh doanh này.
Bởi vì bên trên rất ít khi để ý đến bên dưới, nên đám chủ quản phía dưới này thực sự rất có thực quyền. Chuyện chúng chơi đồ và đi đá lon miễn phí là điều hết sức bình thường, kiểu như làm thổ vương ở dưới này vậy.
Vì vậy nên mới cần tới những kẻ ở bên trên đứng ra thay mặt quản lý một số việc. Tuy phần nào lợi ích của các chủ lầu sẽ mất đi, nhưng so với thiệt hại mà đám chủ quản phế vật có thể gây ra thì vẫn chưa là gì.
Hơn nữa, đám chủ quản này không biết kinh doanh. Nếu đề nghị nộp phí bảo hộ cho chúng, thì một tên thu sẽ kéo theo nhiều tên khác lũ lượt tới. Hơn nữa, không phải thu hàng tháng, mà là hàng tuần, có khi hàng ngày.
Rồi còn chuyện chúng đến chơi miễn phí, thích thì tới. Về cơ bản, điều này cực kỳ ảnh hưởng đến việc kinh doanh của các chủ lầu. Nhưng với những kẻ ở bên trên thì lại khác: chúng biết nghĩ tới lợi ích lâu dài, nên chỉ cần các chủ lầu hàng tháng vẫn đóng góp một khoản đủ lớn, cũng như đi kèm một số dịch vụ và đặc quyền, thì chúng sẵn sàng ra mặt bảo vệ họ.
Hơn nữa, uy tín của bên trên cũng lớn hơn đám chủ quản dưới này nhiều. Tuy phía dưới này, đám chủ quản có thực quyền thật, nhưng đó chỉ là vì bên trên không can thiệp vào mà thôi. Nếu thực sự đã can thiệp vào, thì trừ khi đám chủ quản có chỗ dựa đủ lớn, nếu không thì cũng khỏi làm ăn gì.
Thậm chí có khi còn bị đám chủ quản khác đánh phế mất. Bởi vì nếu bên trên không động, thì bát cơm ai cũng đầy ắp. Nhưng khi đã động, chắc chắn chỉ có trộn nửa chén cám vào mới đủ chén. Đương nhiên, kẻ nào gây ra việc đó sẽ bị tế sống đầu tiên.
Lầu xanh của Dungeon này thật ra cũng chỉ cỡ trung mà thôi, nhưng nó rất nổi tiếng. Tất cả là bởi vì mục tiêu mà lầu xanh này hướng tới là những kẻ nắm giữ tài nguyên trong tay, chứ không phải những kẻ ở bên dưới.
Những "mặt hàng" ở đây về cơ bản là thuộc loại tốt nhất trong số tốt nhất về nhiều mặt khác nhau. Và một trong những "đơn hàng" được yêu cầu nhiều nhất chính là Blind. Đương nhiên, cô ta không bán thân mà chỉ bán kỹ nghệ mà thôi.
Loại hình thức này ở những tầng bên dưới cũng rất nhiều. Thần tượng, theo một khía cạnh nào đó, cũng tương tự như vậy. Chẳng qua là thần tượng đã trở thành gương mặt đại diện của công chúng, chứ không phải ở một nơi thấp kém như lầu xanh nữa.
Về cơ bản thì Blind cũng có vài điểm khá giống với Vivian, chỉ là Blind thì bị bắt buộc còn Vivian thì tự nguyện. Với Vivian, cô ta đi lên từ biểu diễn ngoài đường phố, đi hát rong chứ không phải làm trong lầu xanh như thế này.
Trên thực tế, đáng lẽ ra Blind cũng chẳng cần làm công việc này đâu. Cô ta không phù hợp với những nơi như thế này. Hơn nữa, cô ta còn do Vivian đích thân đề cử tới, thân phận có thể xem là người thân cận của Giáo chủ.
Hơn nữa, quan hệ của cả hai cũng rất tốt. Vivian cũng thường liên lạc riêng với Blind, nhưng chẳng qua là Blind có đôi phần nhập tâm quá mức khi những thành viên nữ khác cũng làm công việc này. Chỉ khác là họ tìm nơi để giải tỏa bản thân, chứ không phải dạng hy sinh vì nhiệm vụ như cô.
Còn về thái độ của Vivian khi biết chuyện này, cô ta tôn trọng quyết định của Blind. Nhưng đương nhiên, nếu có bất cứ sai sót gì xảy ra với Blind, cô ta cũng sẵn sàng làm những chuyện mình không nên làm vào những lúc như thế này.
Sau khi Blind và Howl tr�� về từ cửa sau của Dungeon, họ không đi tới đại sảnh vốn đang cực kỳ nhộn nhịp với rất nhiều khách khứa và "mặt hàng", mà trực tiếp đi sang một hành lang ẩn để tới căn phòng họ muốn.
Ở đó, Old Man đang lấy khăn lau dọn bộ sưu tập đá của mình. Ai cũng có sở thích khác nhau và chúng ta nên tôn trọng điều đó. Ngoài ra, các thành viên còn lại đều không có mặt ở đây, điều này cũng không lạ lắm. Dù sao tiệc chào mừng lần này cũng không chỉ có mỗi Howl, nên các thành viên đến trước đã đi hướng dẫn những thành viên mới khác hết rồi.
Old Man thấy cả hai trở về cùng một kẻ lạ mặt, ông ta cũng chẳng hỏi gì. Thay vào đó, ông bắt đầu công việc của mình: giúp họ xử lý xong phần giấy tờ của nhiệm vụ lần này. Hỏi sau cũng chưa muộn.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.