(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 155: Bởi vì dắt tay của ngươi
Khi rời khỏi nhà vệ sinh, Tạ Trung Quân cuối cùng cũng buông tay Trương Thỉ.
Trương Thỉ không chạy trốn, hắn biết rõ bản thân không thể thoát được. Hắn cùng Tạ Trung Quân, một trước một sau trở lại chỗ ngồi, ánh mắt Tần Lục Trúc nhìn bọn họ thêm một phần ý vị thâm trường, lão già và thanh niên này đi vệ sinh hình như hơi lâu thì phải.
Tạ Trung Quân nói: "Lục Trúc, nàng có biết chuyện xui xẻo ta kể cho nàng không? Kẻ đã chặn ta trong xe chính là hắn!"
Tần Lục Trúc trong nháy mắt đã hiểu ra mọi chuyện, không khỏi bật cười khúc khích.
Lâm Đại Vũ tuy không đích thân đến hiện trường, nhưng cũng nghe Lưu Văn Tĩnh kể về công lao to lớn của Trương Thỉ đêm đó. Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, nàng cũng không khỏi mỉm cười, Trương Thỉ quả thực có chút xui xẻo.
Trương Thỉ cười cợt nói: "Nước lụt đình thần, người nhà không biết người nhà. Tần tỷ, làm cả buổi hóa ra đây là cậu ta sao, ta đã cảm thấy không đúng mà! Sao ở Bắc Thần lại có thể có một mỹ nam tử khí vũ hiên ngang, phong thái ngọc lang như vậy chứ? Toàn thân khí phách này, nhìn qua đúng là người từ thành phố lớn đến, đã quen với những cảnh tượng lớn, đại nhân vật!"
Tạ Trung Quân biết rõ tên này đang nịnh hót, nhưng nghe sao lại thoải mái đến vậy chứ. Ông cố nhịn cười nói: "Ngươi cũng không phải nói mò!"
Trương Thỉ nói: "Cậu, người có ánh mắt thật tinh tường, chỉ liếc một cái đã nhận ra cháu."
Tạ Trung Quân nói: "Đương nhiên rồi, ta đã gặp qua thì không thể quên được. Phàm là người mà ta đã liếc mắt nhìn qua, dù bao nhiêu năm ta cũng không thể quên." Dừng lại một chút, ông bổ sung thêm: "Đặc biệt là những kẻ đã đắc tội ta."
Đôi mắt nhỏ lóe lên tinh quang, tướng mạo này nhìn qua đúng là kẻ có thù tất báo, khiến oan gia ngõ hẹp càng thêm rõ ràng.
"Người thông minh tuyệt đỉnh thật!"
Tạ Trung Quân nhịn không được "hắc hắc" cười, Tần Lục Trúc vô cùng không phúc hậu mà thêm vào một câu: "Cậu nhỏ, hắn lừa người đấy, nói người trọc!"
Tạ Trung Quân nổi trận lôi đình, cơn giận bốc lên tột độ, trong nháy mắt đạt tới hơn 8000.
Trương đại tiên nhân lại càng hoảng sợ, nhưng không thấy rõ lực công kích và phòng thủ của Tạ Trung Quân, mà Tạ Trung Quân cũng không có ý động thủ với mình. Hắn vẫn cười nói: "Kẻ hói chớ cười hòa thượng già, ta có tư cách gì mà cười người trọc đây?"
Hắn cởi mũ của mình: "Cậu, cháu cũng vì ngưỡng mộ phong thái của người nên mới cạo đầu đây. Người có ý chí rộng lớn như biển cả, khoan hồng độ lượng như trời cao, cháu đối với ngài là phát ra từ nội tâm bội phục. Đêm hôm đó là người không so đo với chúng cháu, bằng không thì chỉ bằng chút thủ đoạn nhỏ nhặt này của cháu làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay của người?"
"Cũng được!" Tạ Trung Quân phát hiện mình càng nhìn tên này càng thuận mắt. Hắn nói chuyện thật sự là biết cách ăn nói, thế này có tính là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã không nhỉ?
Lâm Đại Vũ thật sự bội phục Trương Thỉ. Chẳng trách mình không thể chiếm được tiện nghi gì trước mặt hắn, ngay cả Tạ Trung Quân, một người từng trải như vậy, còn không phải bị hắn lừa đến ngẩn người sao.
Trương Thỉ nói: "Thôi vậy đi, tối nay cháu mời khách, đến Bắc Thần Nhân Gia. Mời Tần tỷ ăn bữa cơm tẩy trần sau chuyến đường xa, cũng là để xin lỗi cậu."
Tạ Trung Quân nói: "Ta đã đặt chỗ ở Việt Hải Lâu rồi."
"Rút đi! Cháu là chủ nhà, phải tận tình làm hết tình hữu nghị của chủ nhà!" Trương đại tiên nhân biểu hiện như một tiểu Mạnh Thường trọng nghĩa khinh tài. Ý hắn là muốn chờ đến Bắc Thần Nhân Gia, tìm cơ hội chuồn thật nhanh.
Trương Thỉ muốn gọi điện cho Phương Đại Hàng để đặt phòng, nhưng rồi lại chợt nhận ra điện thoại di động của mình vừa mới bị Tần Lục Trúc đập nát rồi. Hắn tìm Lâm Đại Vũ mượn điện thoại di động, gọi cho Phương Đại Hàng, dặn hắn giữ lại một căn phòng tốt.
Tạ Trung Quân, người đang bị Trương Thỉ nịnh nọt đến choáng váng, cũng chỉ khi nhìn thấy chiếc Porsche dưới lầu mới tỉnh táo lại. Chiếc Porsche đó vẫn chưa có biển số. Ông thấp giọng nói với Tần Lục Trúc: "Thằng nhóc này hư lắm, nàng cẩn thận bị nó lừa gạt đó."
Tần Lục Trúc nói: "Hắn không dám!" Vừa thấp giọng nói nhỏ vào tai Tạ Trung Quân vài câu.
Trương Thỉ ghé vào bên cạnh chiếc Porsche nhìn một chút, phát hiện nó đã sửa xong rồi, nhìn không ra chút nào.
Tần Lục Trúc bảo Trương Thỉ và Tạ Trung Quân đi Porsche, còn mình thì lái xe chở Lâm Đại Vũ đi.
Trương Thỉ vô cùng nghi ngờ nàng cố ý sắp xếp như vậy. Hắn đành phải lên Porsche, Tạ Trung Quân lộ ra nụ cười không mấy thiện ý.
Trương Thỉ cảm giác mình như con dê lạc vào tay Sói Xám đang mừng rỡ. Hắn khen: "Chiếc xe này thật là ngầu! Cậu, trước giờ cháu vẫn nghĩ tiền tài và dung mạo không thể vẹn toàn, nhưng khi thấy người, cháu mới biết được thì ra trên thế giới này thật sự có cao phú soái."
Trong lòng hắn nghĩ: "Sao ta có thể vì quyền quý mà cúi mày uốn lưng, khiến ta không được nở mặt nở mày chứ!", nhưng ngoài miệng lại toàn là lời nịnh hót.
Trương đại tiên nhân chính mình cũng có chút không chịu nổi bản thân rồi, có chút lập trường được không? Có chút khí khái được không?
"Điện thoại đâu?" Vừa vào trong xe, Tạ Trung Quân liền nghĩ đến mối thù mới hận cũ. Ông nhớ lại lần trước mình bị tên này dẫn đầu một đám đệ tử chặn xe đến uất ức, lại còn bị chụp không ít ảnh và quay video. Ông sống nửa đời người chưa bao giờ chật vật đến thế.
Trương Thỉ nói: "Bị Tần lão sư làm hỏng rồi!"
"Đáng đời!" Tạ Trung Quân đạp mạnh chân ga, tay lái lão luyện vẫn còn mạnh mẽ như vậy, Trương Thỉ vô thức ngửa người ra sau, cái cảm giác bị đẩy vào lưng này thật đúng là bá đạo.
Trương Thỉ vô cùng cẩn thận, dù sao hiện tại chỉ có hắn và Tạ Trung Quân. Tuy rằng hắn không cho rằng Tạ Trung Quân sẽ đánh đập mình tàn nhẫn, nhưng hắn cũng không cho rằng Tạ Trung Quân sẽ lấy ân báo oán, bỏ qua cho mình. Từ tướng mạo của người này mà xem, lòng dạ có lẽ không rộng rãi lắm.
Bất quá từ đầu đến cuối hắn cũng không cảm nhận được lực công kích của Tạ Trung Quân, dần dần yên lòng. Xem ra Tạ Trung Quân không có ý đánh mình.
Tạ Trung Quân lái xe rất chậm, Trương Thỉ còn cảm thấy hơi khó chịu thay cho chiếc Porsche này. Thân hình mập mạp ít nhất hai trăm cân của Tạ Trung Quân trong không gian vốn đã chật hẹp, lại càng lộ vẻ chen chúc, chật vật. Điều này cũng khiến Trương Thỉ đang ngồi ghế phụ cảm thấy một loại gò bó và uy áp.
Tạ Trung Quân nói: "Thằng nhóc, gan to lắm nhỉ."
Trương Thỉ gật đầu nói: "Cháu đang giảm cân mà, người đã gầy đi rồi, nhưng gan thì vẫn chưa gầy xuống kịp."
Tạ Trung Quân cư���i lên ha hả: "Đồ lém lỉnh! Ngươi cũng không ngốc, ta chưa từng thấy thằng nhóc nào lanh lợi hơn ngươi. Nghe nói trước kia ngươi thật sự là một tiểu mập mạp?"
Trương Thỉ hơi lúng túng, chắc là Tần Lục Trúc đã tiết lộ thân hình của hắn. Tần lão sư cũng không phải là người phúc hậu gì.
Tạ Trung Quân nói: "Nghe nói ngươi muốn bái ta làm thầy à?"
Trương Thỉ "ha ha" cười nói: "Người nghe ai nói vậy?"
Ngay cả với Tần Lục Trúc, hắn cũng không nói muốn bái sư. Chỉ nói là muốn nhờ nàng tìm vị võ thuật đại sư mà nàng hết sức tôn sùng để học hai chiêu. Ai có thể ngờ vị võ thuật đại sư mà Tần Lục Trúc nói lại là Tạ Trung Quân, đây không phải là đẩy mình vào hố lửa sao?
Trương đại tiên nhân cảm giác một luồng hơi lạnh chạy dọc xương sống, thẳng lên đến trán. Hắn không hề nghe lầm, Tạ Trung Quân muốn thu hắn làm đồ đệ, nhưng bản thân hắn căn bản chưa từng nghĩ đến việc bái ông ta làm thầy! Ông ta có lẽ không tốt bụng đến vậy, mà muốn lợi dụng cơ hội này để trả thù riêng.
Trong lòng Trương Thỉ toát ra hàn ý, trên mặt hắn cứng rắn nặn ra một nụ cười: "Cháu không thích bạo lực, cháu tha thiết yêu chuộng hòa bình." Ý là hắn không muốn học võ, nhất là học cùng lão nhân gia ngài.
Tạ Trung Quân nói: "Ta vô cùng hà khắc trong việc thu đồ đệ, từ trước tới nay cũng chưa từng nhận đệ tử. Cho dù ta có thương cháu ngoại gái đến mấy, việc này cũng phải kiên trì nguyên tắc. Nếu tùy tiện thu một kẻ tầm thường vô năng, sau này lấy danh nghĩa của ta ra ngoài lừa gạt, chẳng phải ta sẽ mất hết thể diện sao?"
Trương Thỉ âm thầm thở phào nhẹ nhõm, cảm ơn trời đất, cảm ơn người đã kiên trì nguyên tắc. Nếu ta rơi vào tay người thì nợ mới nợ cũ sẽ bị tính cùng một lúc, không chết cũng phải lột da.
Hắn cố ý thở dài nói: "Cậu, người vạn lần đừng để trong lòng, chuyện Tần tỷ bên đó cháu sẽ đi giải thích. Người vạn lần đừng miễn cưỡng, tình người là chuyện nhỏ, nguyên tắc là chuyện lớn, cháu không thể trái với nguyên tắc."
Tạ Trung Quân cười "hắc hắc" một tiếng nói: "Dù sao thì sao? Nghe ý ngươi nói thì giống như không chịu nổi ta vậy ��?"
Trương Thỉ nói: "Trời đất chứng giám, cháu không có ý này."
Tạ Trung Quân lái chiếc Porsche của hắn vững vàng dừng ở bãi đậu xe của Bắc Thần Nhân Gia, cười tủm tỉm nhìn Trương Thỉ nói: "Ta chính là thích loại người trẻ tuổi không biết xấu hổ như ngươi."
Ặc... (⊙_⊙;)...
Cháu cũng là người biết sĩ diện mà, được không?
Tạ Trung Quân nhích cái thân hình mập mạp của mình ra khỏi xe, sau đó gõ lên nóc xe nói: "Xuống đây đi! Bữa cơm này cứ coi như tiệc bái sư của ngươi vậy!"
Trương đại tiên nhân cảm giác trời đất quay cuồng. Hắn hận không thể lập tức đoạt lấy tay lái, lái chiếc Porsche này bỏ trốn, nhưng hắn đang ngồi trên ghế phụ, chìa khóa đã nằm trong tay Tạ Trung Quân.
Trương Thỉ cuối cùng cũng có thể cảm nhận được nỗi thống khổ của Tạ Trung Quân đêm hôm đó, giống như cá trong chậu. Tần Lục Trúc, ta dù sao cũng đã cứu mạng nàng, sao nàng lại nhẫn tâm lừa gạt ta chứ?
Tạ Trung Quân cười tủm tỉm nhìn Trương Thỉ, với vẻ thèm thuồng, giống như thấy được món thịt kho tàu chân giò lớn mà ông thích ăn nhất.
Thằng nhóc này thật hợp với tính tình của ông. Tuổi nhỏ như vậy sao lại có nhiều mưu ma chước quỷ đến thế? Người ta thường nói ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cái cảm giác này thật sự là đặc biệt kỳ diệu, duyên phận à! Duyên phận chính là kỳ diệu như vậy!
Phương Đại Hàng thấy Trương Thỉ đã đến, vốn vui vẻ hớn hở muốn ra nghênh đón. Nhưng vừa nhìn thấy chiếc Porsche đó, lại thấy một bên là Tạ Trung Quân đầu trọc mặt to, Phương Đại Hàng sợ tới mức vội vàng nấp vào.
Hắn nghĩ ngay đến việc Trương Thỉ đã bị Tạ Trung Quân bắt được, sau đó tên này vì áp lực mà bán đứng mình, mang theo Tạ Trung Quân đến tìm mình tính sổ, thật không có nghĩa khí gì cả! Ngươi không thể một mình gánh vác trách nhiệm, cần phải chia sẻ cho ta một chút chứ.
Trông thấy Tạ Trung Quân nghênh ngang, ép buộc Trương Thỉ (người đang ủy khuất như nàng dâu nhỏ bị nhà chồng ức hiếp) đi vào phòng đã đặt, Phương Đại Hàng tìm một nhân viên phục vụ, thấp giọng dặn dò vài câu. Trong tình huống chưa rõ ràng, không thể tùy tiện xuất hiện. Hắn không sợ bồi thường tiền, chỉ sợ bị đánh.
Một lát sau, thấy Lâm Đại Vũ cùng một mỹ nữ khác cùng nhau đi vào phòng đã đặt, Phương Đại Hàng bắt đầu cảm thấy chuyện này có huyền cơ, cũng càng thêm tò mò.
Một lúc sau, nhân viên phục vụ kia bưng lư hương đi về phía căn phòng. Phương Đại Hàng chặn đường nàng lại: "Cái này là để làm gì vậy?"
Nhân viên phục vụ lắc đầu nói: "Tôi không biết, dù sao cũng là khách muốn. À đúng rồi, vị Trương tiên sinh kia nói là bạn học của anh, hỏi anh có ở đây không."
Phương Đại Hàng nói: "Cứ nói tôi có việc đi ra ngoài rồi, lát nữa mới về."
Huynh đệ quả nhiên là để bán đứng.
Tần Lục Trúc đưa chiếc điện thoại Nokia N96 vừa mới mua cho Trương Thỉ: "Trả lại cho ngươi đây." Nàng thật đúng là có bản lĩnh, trong thời gian ngắn như vậy, rõ ràng đã mua được một chiếc giống y đúc.
Chiếc của Trương Thỉ trước kia là điện thoại cũ đã qua sử dụng, còn của người ta đây là điện thoại mới tinh trong kho, hàng chính hãng.
Trương Thỉ mí mắt cũng không thèm động đậy: "Tôi không muốn." Trong lòng hắn tràn đầy oán niệm đối với Tần Lục Trúc, lấy oán trả ơn, hôm nay lại còn lừa ta nữa chứ.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.