(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 157: Võ đạo Thất Cảnh
Tạ Trung Quân nói: "Ba mươi sáu kế cũng không phải do Tôn Tử sáng tạo ra, mà là người ở thời Nam Bắc triều đã tổng hợp và đúc kết trí tuệ binh gia từ các thời kỳ lại. Có người đã lấy mỗi kế một chữ để tạo thành một bài thơ, ngươi có biết không?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu, bởi vì học thuộc lòng là sở trường của hắn. Hắn cất cao giọng đọc: "Kim ngọc đàn công sách, để cầm kiếp kẻ trộm, cá con rắn biển lúc giữa cười, dê Hổ đào cây dâu cách, cây tối đi si cố, nồi đồng không khổ viễn khách, xà ngang có mỹ thi, kích Ngụy liền chinh phạt quắc." Càng đọc, hắn càng cảm thấy mình thật sự là một tài năng xuất chúng.
Trừ kế Đàn công sách ra, mỗi chữ trong bài thơ đều ẩn chứa một kế trong ba mươi sáu kế, theo thứ tự là: Ve sầu thoát xác, Thả con tép bắt con tôm, Mượn đao giết người, Dĩ dật đãi lao, Bắt giặc bắt vua, Thừa cơ lợi dụng lúc cháy nhà, Đóng cửa bắt trộm, Đục nước béo cò, Đánh rắn động cỏ, Giả dối, Kế phản gián, Miệng nam mô bụng một bồ dao găm, Mượn gió bẻ măng, Điệu hổ ly sơn, Thay mận đổi đào, Chỉ cây dâu mắng cây hòe, Cách ngạn quan hỏa, Thượng thụ khai hoa, Ám độ Trần Thương, Tẩu vi thượng sách, Giả si bất điên, Lạt mềm buộc chặt, Rút củi đáy nồi, Không thành kế, Khổ nhục kế, Viễn giao cận công, Đảo khách thành chủ, Thượng ốc trừu thê, Treo đầu dê bán thịt chó, Vô trung sinh hữu, Mỹ nhân kế, Mượn xác hoàn hồn, Giương đông kích tây, Vây Ngụy cứu Triệu, Liên hoàn kế, Giả đạo phạt Quắc.
Tạ Trung Quân cười nói: "Không hổ là Trạng nguyên văn khoa của Yến Nam Tỉnh, quả thật rất lợi hại!"
Trương Thỉ thầm thấy hổ thẹn, nếu lúc trước không nhờ có Thông Khiếu Đan, thì hắn đã chẳng có được trí nhớ siêu phàm này. Nhờ đó, trong khoảng thời gian hữu hạn, hắn đã đọc rất nhiều sách vở, kiến thức uyên bác và ghi nhớ mọi thứ. Phải nói là hắn cũng chép không ít võ thuật sáo lộ, đáng tiếc, phần lớn đều là các động tác chỉ để biểu diễn cho đẹp mắt.
Tạ Trung Quân nói: "Võ công của ta chính là được diễn biến từ Ba mươi sáu kế. Võ công là để rèn luyện cơ thể, nhưng do cấu tạo sinh lý của con người, cuối cùng sẽ đạt đến giới hạn. Bởi vậy, bất luận võ công của môn phái nào, khi tu luyện đến một cảnh giới nhất định đều sẽ trăm sông đổ về một biển. Muốn không ngừng đột phá lên cao hơn nữa, chỉ dựa vào rèn luyện để nâng cao thể chất đã không còn khả thi."
Hắn chỉ vào cái đầu trọc lốc của mình nói: "Bởi vậy, nơi đây mới là quan trọng nhất."
Trương Thỉ c��ng hiểu đạo lý này. Hắn không muốn trở thành cao thủ vô địch thiên hạ, bởi người giỏi còn có người giỏi hơn, trời cao còn có trời cao hơn. Nguyện vọng ban đầu của hắn chỉ là học vài đường công phu để cường thân kiện thể, có được năng lực tự vệ cơ bản nhất.
Điều thực sự khiến hắn nhận ra tầm quan trọng của vũ lực chính là vào đêm Hoàng Xuân Lệ gặp nạn. Sát thủ bí ẩn kia có vũ lực giá trị đạt đến 500, đây là kẻ địch mạnh nhất mà Trương Thỉ từng đối mặt kể từ khi bị giáng xuống nhân gian.
Tên sát thủ kia về vũ lực giá trị có lẽ ngang hàng với Tạ Trung Quân. Hết núi này đến núi khác cao hơn, Trương Thỉ ban đầu khi biết vũ lực giá trị của Hoàng Xuân Lệ đã không ngừng tán thưởng, mãi đến sau này gặp Lý Dược Tiến, hắn mới biết rằng giới hạn vũ lực giá trị thực sự không phải là 99.
Đến khi gặp được tên sát thủ, hắn mới biết vũ lực giá trị của một người lại có thể đạt tới 500. Những phàm nhân này liên tục làm mới nhận thức của Trương Thỉ về sức mạnh chiến đấu. Điều đó cũng khiến hắn nảy sinh một ý nghĩ: mặc dù tiên mạch của mình đã đứt gãy, nhưng ngược lại, tu luyện võ đạo cũng không phải là không có khả năng. Có lẽ hắn có thể đạt được đột phá từ phương diện này.
Tạ Trung Quân nói: "Trong xã hội bây giờ có một thuyết pháp, rằng võ thuật trong thời đại hiện nay đã không còn quan trọng nữa. Mọi người cho rằng quốc thuật chẳng qua là khoa chân múa tay, kém xa quyền pháp Tây Dương đơn giản và thực dụng, cho rằng quyền cước dù lợi hại đến mấy cũng không bằng một viên đạn. Kỳ thực, họ không biết rằng võ thuật ban đầu xuất hiện là một loại kỹ thuật giết người cực kỳ hiệu quả. Theo dòng chảy lịch sử, nó không ngừng bị những người được gọi là 'khát khao hòa bình' diễn biến và làm yếu đi, cuối cùng mới trở thành bộ dạng như bây giờ."
Trương Thỉ kiên nhẫn lắng nghe Tạ Trung Quân chậm rãi kể, trong lời nói có không ít lời than thở. Cũng không còn cách nào khác, ai bảo người ta là sư phụ của mình cơ chứ.
Tạ Trung Quân nói: "Những đạo lý lớn ta nói đây, chắc ngươi nghe thấy phiền lắm nhỉ?"
"Không có ạ, con rất thích nghe." Trương Thỉ trả lời có chút trái lương tâm, kỳ thực hắn chỉ muốn nghe về những kiến thức thực dụng.
Tạ Trung Quân nói: "Một ngày nào đó ngươi sẽ nhận ra, một số kỹ năng tưởng chừng lạc hậu lại chính là nền tảng để sinh tồn và bảo vệ mạng sống."
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, con nghe Tần tỷ nói ngài là một nhà võ thuật, võ công của ngài có phải đã đạt đến tiêu chuẩn vận động viên cấp Võ Anh rồi không?"
Hắn muốn nói đến cấp bậc cao nhất của vận động viên võ thuật quốc gia hiện nay, tương đương với cấp kiện tướng.
Tạ Trung Quân bật cười ha hả nói: "Võ Anh cấp ư? Đó chẳng qua là một sự chứng nhận chính thức mà thôi. Trong võ đạo chân chính chưa bao giờ có sự phân chia như vậy."
Chẳng mấy chốc, hai thầy trò mới này đã đến một khúc quanh của dòng sông. Dưới ánh trăng là một bãi sông trắng xóa, phía trên bãi sông trống trải không một bóng người. Gần bờ sông, lá sen mọc dày đặc. Ánh trăng vờn quanh, chiếu rọi khắp đất trời, những yếu tố màu sắc vào ban đêm hầu như không cần tính đến. Thoạt nhìn, trước mắt chỉ còn lại ba màu xám, trắng, đen. Cảnh đêm tuy đơn thuần nhưng cũng không hề đơn điệu, nó phác họa nên vẻ đẹp thủy mặc truyền thống, cứ như thể hai người đang bước vào một bức tranh thủy mặc vậy.
Tạ Trung Quân men theo con đê dốc đi xuống bãi sông. Do thân hình mập mạp, ông trông có vẻ đi lại khá lề mề, khó nhọc.
Trương Đại Tiên Nhân đi theo phía sau quan sát, đây rõ ràng là một gã béo phì hành động bất tiện, sao có thể là võ lâm cao thủ được? Nếu không phải lần trước Tạ Trung Quân bị kẹt trong chiếc Porsche và đột nhiên bộc lộ vũ lực giá trị, Trương Thỉ tuyệt đối sẽ không tin ông ta biết võ công.
Tạ Trung Quân hỏi: "Ngươi đã từng nghe nói qua Võ đạo Thất Cảnh chưa?"
Trương Thỉ lắc đầu. Hắn trời sinh là tiên, lên trời xuống đất, đằng vân giá vũ đối với hắn mà nói đều là chuyện nhỏ. Việc gì phải đi nghiên cứu cái gọi là Võ đạo Thất Cảnh chứ?
Võ đạo! Ít nhất cũng phải tu luyện tới cảnh giới Phá Toái Hư Không mới có thể ngắm nhìn Thiên Giới được chứ? Nếu không phải bị giáng xuống nhân gian, đứt gãy tiên mạch, Trương Đại Tiên Nhân căn bản sẽ không có bất kỳ hứng thú gì với thứ kỹ xảo cổ võ nguyên thủy này.
Phượng hoàng hết thời không bằng gà, tiên nhân bị giáng xuống phàm trần thì cũng là phàm nhân. Trước mặt nhà võ thuật Tạ Trung Quân, hắn cũng chỉ có thể ngoan ngoãn làm một học trò.
Tạ Trung Quân nói: "Võ đạo Thất Cảnh, thông thường được phân chia dựa trên vũ lực giá trị. Vũ lực giá trị là tổng hợp các năng lực chiến đấu như lực công kích, lực phòng ngự, lực di chuyển, và lực ứng biến. Thông thường, vũ lực giá trị đạt đến 200 mới có thể tiến vào cảnh giới Võ Giả."
Trương Thỉ nghe mà ngây người, sững sờ. Dựa theo lời Tạ Trung Quân, trước đây Hoàng Xuân Lệ, Lý Dược Tiến thậm chí còn không được tính là võ giả. Tên sát thủ khiến Hoàng Xuân Lệ trở thành người sống thực vật có lẽ đã bước vào cảnh giới Võ Giả, còn Tần Lục Trúc và Tạ Trung Quân hiển nhiên cũng vậy.
"Đêm nay ta sẽ cho ngươi một bài học thượng đẳng!"
Nhất phẩm Truy Phong Cảnh: Vũ lực giá trị 200~500!
Gió đêm thổi đến, lá sen xào xạc lay động. Tạ Trung Quân bay vút lên, thân hình nặng hơn hai trăm cân của ông ta trong khoảnh khắc đã mất đi trọng lượng, giống như một chiếc lông chim bay theo gió. Sau đó, ông nhẹ nhàng đáp xuống trên những chiếc lá sen. Gió đêm thổi qua, lá sen như những đợt sóng nối tiếp nhau. Tạ Trung Quân bước đi thong dong trên lá sen, đuổi theo những đợt sóng lá, dường như biến thành một giọt nước đang lướt đi trên lá sen. Mặc dù lá sen rộng lớn nhưng cũng không đủ sức chịu đựng trọng lượng của một người trưởng thành, trong khi đó, Tạ Trung Quân có thể trọng gần gấp đôi người bình thường.
Trương Thỉ trợn mắt há hốc mồm, lúc này mới hiểu vì sao Tần Lục Trúc lại tôn sùng võ công của cậu nhỏ mình đến vậy. Hắn cũng hiểu lý do Tạ Trung Quân cưỡng ép nhận hắn làm đồ đệ. Không có tài năng thực sự thì đừng ôm đồ khó, sư phụ đầu trọc này quả thực là một người có bản lĩnh.
Nhị phẩm Hóa Vũ Cảnh: Vũ lực giá trị 500~1000!
Mây đen che lấp ánh trăng, một trận mưa đêm lặng lẽ kéo đến.
Tạ Trung Quân chân đạp lá sen, quyền đấm cước đá trên đó. Ông ta uy phong lẫm liệt, toàn bộ hạt mưa trên trời không một giọt nào rơi được lên người ông.
Trương Thỉ đứng trong mưa, toàn thân bị trận mưa lớn đột ngột này làm ướt sũng. Thế nhưng hắn lại không hề hay biết, mọi sự chú ý đều tập trung vào Tạ Trung Quân.
Tạ Trung Quân chậm rãi tốc độ lại, biểu diễn sáu thức đầu tiên của "Phá Trận Ba Mươi Sáu Quyền" mà ông ta đã lĩnh ngộ từ Ba mươi sáu kế. Lúc thì nhẹ nhàng trôi chảy như nước chảy mây trôi, như thủy ngân lượn sóng, lúc thì cương mãnh, mạnh mẽ và đầy uy lực. Bước đi hùng dũng, uy phong lẫm liệt, gió nổi lên, khí thế như nuốt núi nuốt sông, uy lực như chẻ tre.
Một quyền tung ra, nhẹ nhàng như không, quyền kình xuyên không mà phát, đánh trúng tảng đá to như cối xay ở phía bên phải của Trương Thỉ. Tảng đá từ bên trong vỡ tung tóe. Đây chính là Tam phẩm Khai Sơn Cảnh, với vũ lực giá trị 1000~2000.
Sáu quyền liên tục dứt, Tạ Trung Quân đứng trên lá sen, chậm rãi thu quyền. Quyền kình dẫn phát Cương Khí bao phủ toàn thân ông, mưa lớn rơi xuống cách cơ thể ông khoảng một tấc mà không thể nào xâm nhập một chút nào. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, làm sao có thể tin được tất cả những điều này đều là sự thật?
Trương Thỉ giật mình. Trước mắt hắn, Tạ Trung Quân như một vị La Hán bụng lớn đang ngạo nghễ đứng trên tòa sen. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, thật sự khó mà tin được một phàm nhân lại có thể đạt đến cảnh giới này chỉ bằng cách tu luyện võ đạo.
Theo phân chia của Tạ Trung Quân, vũ lực giá trị của ông ta hẳn đã đạt trên một ngàn. Nhưng vì sao bản thân mình vẫn chỉ cảm nhận được là năm trăm? Xem ra năng lực cảm ứng vũ lực giá trị của mình có hạn, chỉ có thể cảm thụ chính xác vũ lực giá trị từ Nhị phẩm cảnh trở xuống.
Khi Tạ Trung Quân nhảy xuống từ trên lá sen, ông ta vô ý dẫm phải chỗ bùn lầy, "Xoẹt!", ông ta trượt chân, và ngã một cách vô cùng bất nhã ngay trước mặt Trương Thỉ, như chó ngậm cứt.
Người có lúc sai, ngựa có lúc vấp. Tạ Trung Quân toàn thân dính đầy bùn, khó nhọc đứng dậy từ mặt đất. Lại nghe thấy tiếng "răng rắc", như một tia chớp xẹt qua. Không phải sao, đồ đệ 'hiếu thảo' đã dùng điện thoại bật chế độ đèn flash để chụp lại cảnh ông ta chật vật khó coi này.
Tạ Trung Quân đã nói về Võ đạo Thất Cảnh: Truy Phong Cảnh, Hóa Vũ Cảnh, Khai Sơn Cảnh, Liệt Vân Cảnh, Bôn Lôi Cảnh, Trục Điện Cảnh, Vô Vi Cảnh. Bảy đại cảnh giới này được phân chia theo độ cao thấp của vũ lực giá trị. Tứ phẩm Liệt Vân Cảnh có vũ lực giá trị 2000~5000.
Ngũ phẩm Bôn Lôi Cảnh, vũ lực giá trị 5000~10000. Lục phẩm Trục Điện Cảnh, vũ lực giá trị 10000~20000. Thất phẩm Vô Vi Cảnh chính là tồn tại với vũ lực giá trị vượt quá hai vạn. Khi đó, có lẽ đã có thể Phá Toái Hư Không.
Trương Thỉ bị xối ướt sũng, cả đêm hắn đều kích động bởi sự chấn động mà sư phụ Tạ Trung Quân mang lại. Căn cứ lời sư phụ nói, ông ta hiện tại mới chỉ đạt đến Khai Sơn Cảnh. Theo phân chia của Võ đạo Thất Cảnh, ông ta hẳn là sắp hoàn thành đột phá lên Tam phẩm cao thủ. Dựa theo đó mà phỏng đoán, vũ lực giá trị của Tạ Trung Quân đại khái tiếp cận 2000.
Trương Thỉ dựa vào những gì chứng kiến đêm nay để phán đoán, vũ lực giá trị của Tạ Trung Quân có lẽ đủ sức để chiến đấu một trận với tên sát thủ kia. Cao thủ! Vị sư phụ này tuyệt đối là cao thủ! Nhưng vì sao vũ lực giá trị mà mình cảm ứng được ở Tạ Trung Quân và tên sát thủ lại giống hệt nhau?
Từ vóc dáng và hình thể, rõ ràng không phải cùng một người. Nhưng vì sao vũ lực giá trị lại giống nhau? Trên thế giới này không có chuyện trùng hợp đến vậy, khả năng lớn nhất là vấn đề nằm ở khả năng cảm ứng của bản thân.
Có lẽ giới hạn cao nhất của năng lực cảm ứng vũ lực giá trị của mình hiện tại là năm trăm. Đối với những cao thủ có vũ lực giá trị vượt quá năm trăm, mình đều chỉ cảm ứng được là năm trăm. Giống như một người lùn nhìn người bình thường, dù là ai cũng đều phải ngước nhìn như Cự Nhân vậy.
Tạ Trung Quân nhìn trúng chính là thiên phú và năng lực ứng biến của Trương Thỉ. Sau cùng, điều ông ta chú ý khi sáng tạo ra "Phá Trận Ba Mươi Sáu Quyền" chính là khả năng tùy cơ ứng biến. Đây cũng là lý do vì sao Tạ Trung Quân trước giờ vẫn chưa nhận đồ đệ.
Truyen.free hân hạnh là nơi duy nhất bạn tìm thấy bản dịch tinh hoa của chương này.