(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 16: Cò kè mặc cả
Chu gia tỏ ra vô cùng nhiệt tình khi Trương Thỉ đến, nhưng Trương đại tiên nhân trong lòng hiểu rõ như gương, sự khách khí, nhiệt tình của người ta không phải vì bản thân hắn, tất cả đều là vì căn nhà sắp bị giải tỏa kia. Bản thân hắn và Chu Lương Dân là bạn học bao năm nay, đây là lần đầu tiên được mời đ��n nhà ăn cơm.
Trương Thỉ cũng không khách khí với Chu gia, cứ thế ăn uống thỏa thích. Ăn uống no say, đôi mắt hắn như radar, bắt đầu quét khắp căn nhà hai phòng một khách của Chu gia.
Mặc dù là nhà lầu, nhưng vì là khu dân cư cũ kỹ nên tổng cộng chưa đến năm mươi mét vuông, căn nhà cũng đã gần hai mươi năm tuổi, tư duy thiết kế, bố trí vô cùng lạc hậu.
Chu Lương Dân ở căn phòng lớn hướng nam, đây là cha mẹ cậu vì tiện cho việc học của cậu mà đã đổi phòng ngủ của mình cho con trai. Hiện tại hai vợ chồng họ phải ở căn phòng hướng bắc chưa đầy chín mét vuông.
Chu Lương Dân còn có một cô chị gái đang học đại học ở tỉnh thành, hàng năm chỉ về vào kỳ nghỉ. Khi cô ấy về, cũng chỉ có thể ngủ tạm trên ghế sofa phòng khách, tất cả đều là để nhường đường cho Chu Lương Dân sắp thi đại học.
Trương Thỉ trong lòng cũng đã nắm chắc, điều kiện Chu gia vô cùng bình thường. Những gia đình như vậy thường kỳ vọng con cái thay đổi vận mệnh thông qua việc học. Chị của Chu Lương Dân, Chu Lương Đình, đã thuận lợi thi vào một trường đại học y khoa danh tiếng, bây giờ đến lượt Chu Lương Dân.
Với thành tích hiện tại của Chu Lương Dân, việc thi đậu một trường đại học top không quá khó, nhưng mục tiêu của cậu ta càng hùng vĩ hơn, muốn vào được Thủy Mộc Học Phủ – một trong những học phủ hàng đầu cả nước.
Nguyên nhân chủ yếu thúc đẩy cậu ta đặt ra mục tiêu này vẫn là Lâm Đại Vũ, bởi vì biết Lâm Đại Vũ chọn Thủy Mộc, cậu ta muốn thông qua cách này để thực hiện nguyện vọng cùng Lâm Đại Vũ vào cùng một trường đại học.
Chu Lương Dân ăn cơm xong liền giải thích với Trương Thỉ rằng muốn đến trường luyện thi gần đó để học. Trương Thỉ cũng tỏ vẻ thông cảm, người có mục tiêu, biết nỗ lực thì dù sao vẫn là tốt.
Sau khi Chu Lương Dân rời đi, mẹ cậu nhiệt tình rót cho Trương Thỉ một chén trà nhài. Cha Chu có chút rụt rè lấy ra bản hợp đồng đã in sẵn: "Trương Thỉ à, con xem thử đi! Nếu không có vấn đề gì, chúng ta sẽ ký hợp đồng."
Trước đây họ không có nhiều thiện cảm với thằng béo này, thậm chí lén lút còn dặn dò con trai ít giao du với ��ứa trẻ chậm tiến này, để tránh chậm trễ việc học. Gần mực thì đen gần đèn thì rạng, chắc chắn là có lý.
Trương Thỉ cầm lấy bản hợp đồng, lướt mắt qua, chú ý đến số tiền trong hợp đồng. Trên đó viết phí thủ tục bốn vạn, cộng thêm sáu vạn tiền bồi thường giải tỏa mà bản thân vốn dĩ phải được nhận, tổng cộng là mười vạn. Bởi vì khoản bồi thường giải tỏa sau này sẽ được khấu trừ trực tiếp vào giá nhà, nên số tiền kia Chu gia phải trực tiếp đưa cho Trương Thỉ.
Hợp đồng còn đặc biệt nhấn mạnh, sau khi ký tên, nếu đổi ý, bản thân phải bồi thường gấp ba, tức là phải bồi thường cho nhà họ ba mươi vạn.
Trương Thỉ nhìn đến đây trong lòng có chút không vui, tuy rằng hiểu được Chu gia lo lắng, nhưng khoản bồi thường đổi ý này cũng quá nặng nề. Cần biết mình và Chu Lương Dân là bạn học, lại vì tình cảm mà giảm đi một vạn phí chuyển nhượng, sao Chu gia lại không tin mình như vậy chứ? Lòng người bạc bẽo! Giữa người với người không thể thêm chút tín nhiệm sao?
Cha Chu dường như nhận ra Trương Thỉ không vui, liền ho khan một tiếng, cười nói: "Đây là mẫu hợp đồng tiêu chuẩn, đều ghi như vậy cả. Thật ra ta cảm thấy căn bản không cần hợp đồng. Chúng ta nhìn con lớn lên, con là đứa trẻ thế nào, lẽ nào chúng ta không biết sao?"
Mẹ Chu cũng nói theo: "Đúng vậy, đúng vậy! Tiểu Trì trung hậu thật thà như vậy, làm sao có thể đổi ý được. Lão Chu à, em đã nói căn bản không cần phiền phức như vậy mà."
Trương Thỉ cười hắc hắc: "Nếu như chú thím cũng ngại phiền phức, vậy đừng ký nữa, đưa tiền cho cháu, căn nhà thuộc về chú thím."
Hai vợ chồng nghe xong liền luống cuống.
"Vậy thì không được. . ."
"Tiểu Trì, tình cảm là tình cảm, nhưng thủ tục vẫn phải làm. Nếu không thì con cũng không có gì đảm bảo phải không nào. . ."
Trương Thỉ nhìn hai người bỗng nhiên trở nên sợ hãi, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy một sự khoái ý khó hiểu. Làm người đừng giả vờ đạo đức, giả tạo dễ bị trời đánh. Rõ ràng đã chiếm được tiện nghi mà còn phải giả vờ không tình nguyện. Ta không có gì đảm bảo ư? Hay là hai người lo lắng ta thay đổi?
Trương Thỉ nói: "Cũng phải, nếu không ký, nhỡ ngày nào đó chú thím đổi ý không mua nữa, chẳng phải cháu còn phải trả lại tiền cho chú thím sao?"
Cha Chu cười nói: "Không đâu, không đâu." Một món hời lớn như vậy, trừ phi ta điên rồi mới thay đổi không mua.
Trương Thỉ nói: "Hợp đồng này chỉ nói cháu đổi ý không bán thì phải bồi thường gấp ba, nhưng đâu có nói chú thím đổi ý không mua thì bồi thường cho cháu bao nhiêu đâu? Cháu không muốn chiếm tiện nghi, nhưng cũng không thể cứ chịu thiệt mãi được."
Cha Chu hơi cứng nhắc nói: "Có sao?" Trong lòng có chút bực bội, chẳng phải con trai ông thường nói đứa nhỏ này đầu óc không sáng sủa sao? Sao lại cảm thấy nó không ít tâm cơ thế này? Một đứa trẻ nhỏ như vậy sao lại tính toán chi li đến thế? So với nó, con trai nhà mình thật sự quá đơn thuần rồi.
Mẹ Chu nói: "Sơ suất, sơ suất, chúng ta sẽ thêm vào điều này. Nếu như chúng ta đổi ý... con nói bồi thường bao nhiêu?" Bà ấy cũng không sợ phải bồi thường, dù sao suất giải tỏa này là một chuyện tốt từ trên trời rơi xuống, huống hồ còn rẻ hơn bên ngoài một vạn. Kẻ ngốc mới đổi ý.
Ánh mắt Trương Thỉ lại dừng trên cổ tay mẹ Chu. Mẹ Chu đeo một chiếc vòng tay phỉ thúy, chất lượng bình thường, dạng nếp cẩm, cũng vì từng bị rơi vỡ nên phần bị đứt được khảm bằng hai miếng vàng, điều này càng làm nó mất giá trị.
Trương Thỉ chú ý đến không phải bản thân chiếc vòng tay, mà là phần nạm vàng trên chiếc vòng. Hắn cảm thấy hai miếng vàng nạm ở đó có chút đặc biệt, tuy ảm đạm không ánh sáng, độ tinh khiết không đủ, thế nhưng Trương đại tiên nhân lại nhạy cảm cảm nhận được khí tức tinh kim.
Mẹ Chu thấy thằng béo này cứ nhìn chằm chằm vào cổ tay mình không rời, vô thức rụt tay về. Thằng nhóc này, ngay cả quy tắc "phi lễ chớ nhìn" cũng không hiểu sao?
Lời Trương Thỉ nói tiếp theo lại càng khiến hai vợ chồng giật mình: "Thím ơi, thím đưa chiếc vòng này cho cháu đi."
Hai vợ chồng trong lòng giận dữ, thằng nhóc này sao mặt lại dày đến thế, chuyện đã nói rồi, sao đột nhiên lại đòi tăng giá. Mẹ Chu sờ lên chiếc vòng tay của mình, thật ra chiếc vòng này không đáng bao nhiêu tiền, bà ấy từng đặc biệt đến chợ đồ cổ hỏi giá, cao nhất cũng không quá một nghìn tệ. Nếu như chất lượng tốt thì có thể bán được nhiều hơn một chút, nhưng chiếc vòng này lại có ý nghĩa kỷ niệm.
Mẹ Chu nói: "Tiểu Trì, chiếc vòng này là lúc thím và chú Chu kết hôn, bà nội chú Chu đã tặng cho thím đó."
Bà ấy không nói dối, lúc đó chiếc vòng này đã như vậy, vẫn luôn đeo đến bây giờ, cũng không đáng giá bao nhiêu tiền.
Cha Chu thầm nghĩ thằng nhóc này chắc chắn đã nghe được tin đồn bên ngoài rồi, biết hiện tại phí chuyển nhượng đã là bảy vạn, cảm thấy bốn vạn cho họ là thiệt thòi, vì vậy cố tình nâng giá. Sắc mặt ông ta có chút khó coi: "Tiểu Trì, giá cả chúng ta đã nói trước rồi mà, con không phải lại đổi ý đó chứ?"
Trương Thỉ cười tủm tỉm nói: "Cũng không phải, chuyện đã nói rồi sao có thể thay đổi được. Chẳng qua cháu thấy chiếc vòng này rất thích."
Mẹ Chu lén lút liếc nhìn chồng, dù sao họ cũng đã chiếm được tiện nghi. Nếu chọc giận th���ng nhóc này, nó thật sự đổi ý không bán nữa thì họ chẳng phải gặp rắc rối sao. Bà ấy cười nói: "Tiểu Trì, chiếc vòng này cũng không đáng giá bao nhiêu tiền, nếu không thì thế này, chúng ta trên cơ sở cũ thêm cho con một nghìn, phí chuyển nhượng bốn vạn mốt con thấy được không?"
Trương Thỉ nói: "Ba vạn tám, và đưa chiếc vòng tay cho cháu."
Hai vợ chồng nghe đến đó đều sửng sốt, chiếc vòng tay này quả thực không đáng hai nghìn, nhưng Trương Thỉ càng muốn thì trong lòng họ lại càng thầm thì, lẽ nào chiếc vòng này thật sự là một bảo bối?
Cha Chu nói: "Bốn vạn hai, chúng tôi ra một giá cuối."
"Kể cả chiếc vòng tay sao?"
Cha Chu thật sự dở khóc dở cười, ta cho con thêm hai nghìn mà còn phải đưa vòng tay cho con, con nghĩ ta ngốc giống con à. Ông ta lắc đầu, kiên định nói: "Không bao gồm!"
"Ba vạn năm và kèm theo chiếc vòng tay, nếu không thì hợp đồng này cháu sẽ không ký." Tên này thật sự thành tâm muốn chiếc vòng tay.
Hai vợ chồng liếc mắt nhìn nhau, trong lòng thầm nghĩ đứa nhỏ này quả nhiên không thông minh, chỉ có cơ bắp, đã nhắm chuẩn thứ gì thì kiên trì đến cùng. Năm nghìn! Cũng không phải số tiền nhỏ, chiếc vòng này đem đến chợ đồ cổ cao nhất cũng chỉ bán được một nghìn tệ.
Trong lòng cha Chu nhẹ nhõm, từ ánh mắt của vợ mà hiểu ý bà ấy, liền giả vờ làm vẻ khó xử: "Ba vạn và kèm theo vòng tay!"
Trương Thỉ tỏ ra vô cùng sảng khoái: "Thành giao!" Biết rõ cha Chu có ý định thừa nước đục thả câu, nhưng Trương đại tiên nhân cũng không so đo. Phàm nhân nhãn lực tầm thường làm sao có thể hiểu được ý chí rộng lớn của hắn, dựa theo lời trong sách ngữ văn, đó chính là "chim én chim sẻ sao biết chí lớn của hồng hộc"!
Mẹ Chu lúc này vừa muốn tháo chiếc vòng tay ra, nhưng vì tuổi trung niên phát phì, cổ tay đã hơi to, tháo khô căn bản không được, chỉ có thể vào nhà vệ sinh chuẩn bị xà phòng bôi trơn một chút.
Cha Chu lo lắng Trương Thỉ thay đổi, thừa lúc còn nóng, khuyên Trương Thỉ ký lại bản hợp đồng mới.
Trương Thỉ vừa mới ký tên, đang chuẩn bị ấn dấu vân tay, lại nghe thấy trong nhà vệ sinh truyền đến một tiếng thét, đồng thời xen lẫn tiếng vỡ vụn thanh thúy.
Cha Chu hành động như thỏ chạy, sải bước xông ra ngoài, như tia chớp vọt vào nhà vệ sinh, nhìn thấy chiếc vòng tay phỉ thúy vỡ thành vài mảnh trên mặt đất, lại nhìn thấy người vợ khóc không ra nước mắt như phá sản, trong lòng lửa giận từ từ bốc lên.
Từng dòng chữ trên đây là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.