(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 167: Kiếp cái sắc chứ
Bạch Tiểu Mễ rõ ràng mang theo Cao Dược bên người, nàng liền giúp Trương Thỉ dán vào chỗ đau. Trương Thỉ ngửi thấy mùi thuốc cao quen thuộc, trong lòng không khỏi khẽ giật mình, kinh ngạc hỏi: "Ngươi... ngươi có phải là người đã cứu ta ở Linh Tê Phong, Thanh Vân Sơn không?"
Bạch Tiểu Mễ không thừa nhận cũng không phủ nhận, nàng lặng lẽ giúp hắn dán xong Cao Dược, rồi thở dài hỏi: "Ngươi là Trương Thỉ của lớp đặc biệt khối ba, trường Bắc Thần phải không?"
Giờ đây, Trương Thỉ đã hoàn toàn xác định, Bạch Tiểu Mễ quả nhiên chính là cô gái lương thiện đã cứu mình ở Linh Tê Phong năm xưa, sau này còn đặc biệt gửi Cao Dược giúp hắn hồi phục.
Thế nhưng, Bạch Tiểu Mễ của thuở ấy là một cô gái lương thiện, luôn giúp đỡ người khác với tấm lòng vui vẻ. Dù Trương Thỉ chưa từng nhìn thấy dung mạo nàng, nhưng trong suy nghĩ của hắn, cô gái đã cứu mình trên núi năm xưa là hoàn mỹ không tì vết, tựa như một tiên nữ hạ phàm.
Còn Bạch Tiểu Mễ của hiện thực lại là kẻ tâm cơ thâm trầm, quỷ kế đa đoan, một nữ lừa đảo đã liên kết với Phùng lão ba cùng đồng bọn lừa gạt lấy lò đan Ô Xác Thanh của hắn.
Trương Thỉ thật sự khó lòng chấp nhận sự thật này, không hiểu vì sao một người lại có thể biểu hiện hai loại tính cách đối lập lớn đến vậy, hình tượng tốt đẹp trong lòng hắn từ trước đã hoàn toàn bị phá vỡ.
Bạch Tiểu Mễ nói: "Ngươi gầy đi nhiều quá, ta suýt nữa không nhận ra ngươi." Nàng thấy rõ Trương Thỉ, nhưng Trương Thỉ lại không nhìn thấy nàng. Câu nói ấy tương đương với việc nàng thừa nhận người cứu Trương Thỉ ở Linh Tê Phong năm xưa chính là mình, ngụ ý là vì không nhận ra hắn nên trước đây mới liên thủ với Phùng lão ba để gài bẫy hắn. Đây cũng là chiêu thức ban đầu để nàng tẩy trắng bản thân.
Sau khi dán Cao Dược, ngực hắn cảm thấy ấm áp dễ chịu, vết thương sườn gãy đau đớn tức thì giảm đi không ít. Trương Thỉ cảm thấy dễ chịu hơn, không chỉ về thể xác mà còn cả tâm lý.
Nếu Bạch Tiểu Mễ là ân nhân cứu mạng của hắn, thì việc nàng lừa gạt lò đan cũng không cần quá phiền muộn, cứ coi như là trả ân tình. Mọi oán niệm trước đây đối với Bạch Tiểu Mễ đã tan biến sạch, đúng là Trương đại tiên nhân có tấm lòng quảng đại.
Trương Thỉ nói: "Phùng lão ba, tên lão lừa đảo ấy, là sư phụ của ngươi sao?"
Bạch Tiểu Mễ hừ một tiếng: "Chỉ bằng lão ta mà cũng xứng sao?" Giọng nàng đầy vẻ khinh thường.
Trương Thỉ cảm thấy có chút khởi sắc: "Trên xe lửa, ngươi không nhận ra ta sao?" Từ ngữ khí của nàng, có thể đoán ra cô nàng này có địa vị rất cao trong băng nhóm lừa đảo.
Bạch Tiểu Mễ lắc đầu, nhẹ giọng thở dài: "Ta cũng không ngờ chuyện này lại phiền toái đến mức này, ngươi không nên đi theo."
Trương Thỉ hỏi: "Ai đã bắt cóc ngươi?"
Bạch Tiểu Mễ đáp: "Không rõ lắm, ta có không ít kẻ thù." Nàng cười nói: "Thôi không nói chuyện phiếm nữa, chúng ta hãy nghĩ cách thoát khỏi nơi đây."
Đúng lúc này, bên ngoài cửa sắt vang lên tiếng động. Một ô cửa sổ nhỏ dưới cánh cửa sắt được kéo ra, ánh đèn từ đó chiếu vào. Trương Thỉ mượn ánh đèn nhìn rõ tình cảnh xung quanh mình, bốn phía đều là đá ráp màu đỏ thô ráp, không có cửa sổ, bên phải hắn có một căn phòng vệ sinh.
Bạch Tiểu Mễ từ trước đã nắm rõ hoàn cảnh nơi đây, nên không tò mò như Trương Thỉ. Nàng chỉ thấy một cái khay đựng thức ăn và nước uống thô sơ được đẩy vào qua ô cửa nhỏ.
Bạch Tiểu Mễ nói: "Hãy gọi kẻ đứng đầu bọn ngươi tới đây, có chuyện gì lớn thì có thể thương lượng."
Người bên ngoài không nói một lời, chỉ kéo ô cửa sổ nhỏ xuống và khóa lại.
Bạch Tiểu Mễ giận dữ quát: "Đồ hỗn đản!" Hỏa lực giá trị 6000, nàng có tính khí không nhỏ chút nào.
Trương Thỉ có chút đói bụng, mặc dù đồ ăn được đưa tới vô cùng đơn sơ, nhưng dù sao cũng có thể lót dạ. Hắn khô khan gặm hai cái bánh bao. Chiếc bánh màn thầu này chắc chắn không dùng men nở, cứng ngắc, hương vị không ngon. So với nó, Trương Thỉ vẫn thích ăn cơm bao (bánh bao nhân thịt) hơn.
Uống một chai nước lọc, hắn quay sang Bạch Tiểu Mễ nói: "Ngươi cũng ăn một chút đi, nếu không lấy đâu ra sức mà chạy trốn?"
Bạch Tiểu Mễ tức giận nói: "Trốn? Ngươi nói cho ta biết trốn bằng cách nào chứ?" Lửa giận giá trị 7000+, nàng hiển nhiên có chút không thể kìm nén được sự tức giận.
Bạch Tiểu Mễ bực bội không phải không có nguyên nhân. Bọn cướp giam giữ bọn họ ở đây, đến giờ vẫn không nói rõ mục đích là gì, và rốt cuộc muốn giam giữ họ bao lâu lại là chuyện khác. Hai người nam nữ ở chung một phòng, trong thời gian ngắn có lẽ không có vấn đề, nhưng nếu kéo dài thì không thể không đối mặt với rất nhiều vấn đề thực tế, nghĩ tới đã thấy phiền.
Trương Thỉ lấp đầy bụng, rõ ràng cảm nhận được sự lo lắng của Bạch Tiểu Mễ tăng lên cùng với giá trị lửa giận. Hắn biết rõ Bạch Tiểu Mễ đang lo lắng điều gì, cố ý hỏi: "Không biết ở đây có nhà vệ sinh nam không nhỉ?"
Bạch Tiểu Mễ trừng mắt nhìn hắn một cái. Còn có nhà vệ sinh nam ư? Đến cả buồng vệ sinh cũng chẳng có! Trong lòng nàng càng thêm lo âu, liền bước đi thong thả vài bước rồi hỏi: "Ngươi có từng xem qua 《Bá tước Monte Cristo》 không?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu, bộ phim nổi tiếng như vậy đương nhiên hắn đã xem qua. Đồng thời, hắn cũng hiểu rõ ý của Bạch Tiểu Mễ: "Ý của ngươi là muốn ta giả chết sao?"
Bạch Tiểu Mễ nói: "Nếu không thì làm sao có thể dụ bọn chúng vào được?"
Trương Thỉ nói: "Cứ cho là dụ được bọn chúng vào thành công đi, ngươi nghĩ chỉ bằng hai ta có thể khống chế tất cả bọn chúng, rồi sau đó thoát khỏi nơi đây sao?"
"Không thử sao biết được?" Bạch Tiểu Mễ tràn đầy ý chí chiến đấu sục sôi, còn sống thì còn hy vọng thoát thân.
Trương Thỉ nói: "Ta là một chàng trai khỏe mạnh, sao có thể đột nhiên chết được chứ? Không khoa học chút nào! Bọn cướp đâu có dễ lừa như vậy?"
Bạch Tiểu Mễ nói: "Ngươi cứ giả vờ bị bệnh trước đã! Thử xem sao!" Nàng dằn cổ họng gào lớn: "Mau có ai không! Mau có ai không!"
Trương Thỉ thở dài, chiêu này đã sớm bị các bộ phim, kịch truyền hình dùng nát rồi, đám cướp kia chỉ cần không phải thiểu năng trí tuệ thì không thể nào mắc bẫy của Bạch Tiểu Mễ được.
Bạch Tiểu Mễ kêu một hồi lâu, không thấy ai lên tiếng, ngay cả nàng cũng cảm thấy có chút vô vị, vì vậy dừng kêu cứu. Nhưng may mắn là rất nhanh có người trở lại thu khay. Ngay khi ô cửa sổ nhỏ vừa mở ra, Bạch Tiểu Mễ lại bắt đầu kêu cứu.
Lần này tiếng kêu cứu của Bạch Tiểu Mễ cuối cùng cũng truyền ra ngoài, nhưng người bên ngoài lại thờ ơ.
Thừa dịp ô cửa sổ nhỏ chưa đóng lại, Bạch Tiểu Mễ làm ra vẻ hoảng sợ nói: "Hắn bị bệnh nặng, không sống được bao lâu nữa rồi, van cầu các ngươi hãy cứu hắn đi..."
Bên ngoài truyền đến một tiếng cười quái dị, một giọng khàn khàn nói: "Tiểu nha đầu, đợi hắn chết rồi thì lên tiếng một tiếng, ta sẽ quăng hắn ra ngoài cho chó ăn." Nói xong, ô cửa sổ nhỏ bị đóng sập lại.
Bạch Tiểu Mễ giận dữ quát: "Đồ hỗn đản, lạnh máu! Các ngươi có chút lòng đồng cảm nào không?" Lửa giận giá trị nhảy vọt lên tới 8000+.
Trương Thỉ vốn đang nằm trên mặt đất chuẩn bị phối hợp diễn xuất, giờ liền ngồi dậy, thở dài nói: "Ta thấy ngươi vẫn nên tiết kiệm chút sức lực đi. Chiêu này đã bị dùng nát rồi, người ta dù không đọc qua 《Bá tước Monte Cristo》 thì cũng đọc qua 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》, 《Liên Thành Quyết》 gì gì đó rồi, sao lại dễ dàng bị mắc lừa bằng một chiêu thức đơn giản như vậy chứ?"
Bạch Tiểu Mễ nói: "Sai rồi!"
"Sai ở đâu?"
Bạch Tiểu Mễ nói: "Có lẽ ta giả vờ bị bệnh, thì lúc đầu bọn chúng cũng chẳng quan tâm đến sống chết của ngươi."
Đúng lúc này, nàng chợt nhớ ra một chuyện rất quan trọng: "Vì sao ngươi lại cũng ở đây?"
"Ta chẳng phải là theo đến để cứu ngươi sao?"
"Chỉ bằng ngươi thôi sao?" Bạch Tiểu Mễ bán tín bán nghi nhìn tên gia hỏa không biết tự lượng sức này. Đều là Bồ Tát bùn qua sông, thân mình còn khó giữ, ngươi còn muốn bán ân tình cho ta ư? Ai mà tin được chiêu trò này?
Trương Thỉ chẳng muốn dây dưa với nàng, liền tựa vào góc tường chợp mắt. Hầu hết vật phẩm tùy thân của hắn đều bị cướp đi, nhưng chuỗi hạt đeo tay và đá đánh lửa bên người lại không khiến bọn cướp chú ý.
Gần đây, giá thị trường của đồ chơi văn hóa rơi xuống đáy, ngay cả bọn cướp cũng mất hứng thú với mấy chuỗi hạt này, đối với Trương Thỉ mà nói, đây cũng coi như là một chuyện may mắn.
Trương đại tiên nhân cũng không biết hiện tại rốt cuộc là giờ nào. Trong lòng hắn thầm nghĩ, chắc chắn lần này báo danh sẽ bị muộn. Nếu bỏ lỡ báo danh, không biết có bị Thủy Mộc đuổi học không đây?
Đến nước này, hắn đã không còn rảnh bận tâm những chuyện khác, điều mấu chốt nhất vẫn là làm sao để thoát thân khỏi nơi đây.
Bạch Tiểu Mễ thấy hắn ngay lúc này mà còn ngủ gật, không thể không bội phục tên này có cái gan lớn. Nàng đi đến bên cạnh hắn, ngồi xuống cạnh hắn rồi nói: "Ngươi lắm mưu nhiều kế như vậy, phải nghĩ cách chứ."
Trương Thỉ nói: "Nếu ta lắm mưu nhiều kế, thì sao có thể bị các ngươi lừa gạt chứ?"
Bạch Tiểu Mễ nói: "Ngươi là đại nam nhân mà sao tâm địa nhỏ nhen vậy, đến lúc này rồi mà còn nhớ mãi những chuyện nhỏ nhặt đó. Chẳng phải chúng ta nên gạt bỏ hiềm khích trước đây, đồng tâm hiệp lực sao?" Nàng bày ra vẻ khoan dung, muốn cùng Trương Thỉ hóa giải mọi hiềm khích.
Trương Thỉ tức giận nói: "Ta ngược lại rất muốn cùng ngươi đồng tâm hiệp lực, nhưng ngươi có tìm được thuyền để quay về không?"
Bạch Tiểu Mễ nghe hắn nói vậy cũng không khỏi ủ rũ, đám cướp bên ngoài quả thực không dễ lừa gạt chút nào.
Trương Thỉ hạ giọng hỏi: "Bọn chúng vì sao lại bắt ngươi?" Trực giác mách bảo hắn rằng Bạch Tiểu Mễ rất quan trọng.
Bạch Tiểu Mễ nhỏ giọng đáp: "Ta làm sao biết? Có lẽ mục tiêu của bọn chúng là ngươi, ta chỉ là bị vạ lây."
Trương Thỉ thấy đến nước này mà nàng vẫn không chịu nói thật với mình, trong lòng thầm than cô nàng này thật giảo hoạt. Nếu không chịu thẳng thắn thành khẩn, thì làm sao có thể đồng tâm hiệp lực được?
Bạch Tiểu Mễ nói xong câu đó, thấy Trương Thỉ nhắm mắt lại cả buổi không lên tiếng, khó tránh khỏi có chút chột dạ, nhỏ giọng nói: "Chắc là muốn tiền tài thôi."
Trương Thỉ tức giận nói: "Không vì tiền tài, lẽ nào còn vì ham sắc đẹp sao?" Ý hắn là, nếu là vì sắc đẹp, thì Bạch Tiểu Mễ sao có thể an ổn ngồi ngay ngắn bên cạnh hắn được.
Nhưng trong tai Bạch Tiểu Mễ, câu nói ấy lại mang một tầng ý nghĩa khác. Bạch Tiểu Mễ giận dữ nói: "Ngươi có ý gì? Nói ta lớn lên xấu xí sao?"
Trương Thỉ bội phục cái suy nghĩ độc đáo của nàng: "Ngươi lớn lên thế nào ta không rõ, nhưng ít nhất đám cướp này không có hứng thú cướp sắc."
Bạch Tiểu Mễ bật thốt: "Đó là bọn chúng có mắt không tròng..." Lời còn chưa dứt, nàng liền ý thức được mình đã bị tên này gài bẫy. Nói như vậy chẳng khác nào mong muốn người khác cướp sắc mình.
Bạch Tiểu Mễ trong lòng căm tức, liền giơ nắm đấm đánh thẳng vào ngực Trương Thỉ một quyền.
Trương Thỉ không ngờ nàng lại đột nhiên ra tay, một quyền này đánh trúng ngay vết thương xương sườn của hắn. Bạch Tiểu Mễ khống chế lực đạo vừa phải, không làm nặng thêm vết thương của Trương Thỉ, nhưng cũng đủ khiến tên này cảm thấy đau điếng.
Trương Thỉ kêu lên một tiếng uất ức, bỗng nhiên nảy ra một kế, liền nắm lấy tay phải Bạch Tiểu Mễ. Tay nàng mềm mại trắng nõn, yếu ớt tựa không xương, thật không hiểu bàn tay như vậy sao có thể phát ra lực lượng lớn đến thế.
Bạch Tiểu Mễ vừa thẹn vừa giận nói: "Ngươi làm cái gì đó?" Nàng cho rằng Trương Thỉ đang thừa cơ chiếm tiện nghi của mình. Tên này đúng là kẻ không tốt, không hiểu đạo lý quân tử không lấn át nơi u tối, lại dám sờ tay ta, ta phải chặt nát cái bàn tay heo ăn mặn của ngươi!
Trương Thỉ nhỏ giọng nói: "Ta đoán có lẽ có người đang giám thị chúng ta. Nếu như để ta giả vờ cướp sắc, có lẽ có thể dụ bọn chúng vào đây."
Bạch Tiểu Mễ nói: "Ngươi? Cướp sắc? Cướp sắc ta sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.