(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 18: Đâm lao phải theo lao
Chung Hướng Nam nói: "Mấy hôm nay không đến lớp sao?" Chỉ số tức giận của hắn lại một lần nữa tăng vọt, đã vượt ngưỡng 1000.
"Bị bệnh, xin nghỉ."
"Ta nhớ là ngươi vẫn chưa nộp bản kiểm điểm mà phải không?" Thân hình mập mạp thoải mái kia trông thế nào cũng chẳng giống người bệnh, cho dù có bệnh cũng đừng hòng trốn tránh hình phạt. Thằng nhóc mập này đúng là tinh quái.
Trương Thỉ như gió cuốn mây tan ăn sạch thức ăn trong hộp cơm, lôi khăn tay ra lau miệng, cười tủm tỉm nhìn Chung Hướng Nam nói: "Viết xong cả rồi! Nếu không, ta đọc cho thầy nghe trước mặt mọi người luôn nhé?"
Ngoài dự liệu của Chung Hướng Nam, hắn yêu cầu Trương Thỉ đưa bản kiểm điểm đó. Hắn định đọc trước để xem, với cái tính cách trước sau như một của thằng nhóc này, chắc chắn sẽ có trò quỷ ẩn chứa bên trong.
Sau khi xem qua bản kiểm điểm Trương Thỉ viết, Chung Hướng Nam cảm thấy bản kiểm điểm này viết vô cùng sâu sắc, thành khẩn. Hơn nữa, nét chữ trên đó bay bổng đẹp đẽ, trông như chữ mẫu thư pháp viết bằng bút cứng, lại còn là chữ phồn thể được sắp xếp theo chiều dọc.
Chung Hướng Nam có chút kỳ quái đánh giá Trương Thỉ. Mặc dù hắn là giáo viên thể dục, nhưng cũng có chút hiểu biết về cái tên hạng chót cả năm này, lẽ nào chỉ bằng hắn mà cũng có thể viết ra một nét chữ đẹp đến vậy sao?
Chung Hướng Nam nửa tin nửa ngờ nói: "Ngươi không phải là tìm người viết hộ đấy chứ?" Trong đầu hắn đã bổ sung ra hình ảnh một ông lão râu bạc nhận tiền làm nghề viết thuê, múa bút thành văn.
Trương Thỉ bật cười: "Thầy không tin em sao? Em đọc thuộc cho thầy nghe, bảo đảm không sai một chữ nào."
Chung Hướng Nam nhìn quanh một lượt. Hiện giờ đúng là giờ cơm trưa, gần như tất cả thầy trò toàn trường đều đang tụ tập trong đại sảnh nhà ăn. Hắn làm ra vẻ khoan hồng độ lượng nói: "Thôi được rồi, để khi nào đến buổi họp lớp rồi hẵng nói." Hình phạt đã định từ trước cũng là đọc bản kiểm điểm trong buổi họp lớp, chẳng cần thiết phải làm lớn chuyện đến mức này, tránh để người khác nói hắn làm quá chuyện bé xé ra to.
Trương Thỉ nói: "Em không thích nợ nần, không bằng hôm nay giải quyết cho xong. Em đã ăn hai cái đùi gà của thầy rồi, thầy đối xử với em như thể lấy ơn báo oán, thôi thì để mọi chuyện êm đẹp, em thế nào cũng phải có chút thể hiện."
Thằng nhóc này đứng dậy, cất cao giọng nói: "Kính chào quý thầy cô, kính chào toàn thể các bạn học!" Giọng nói hắn vang dội, trung khí mười phần, cái giọng nói sang sảng này vậy mà truyền khắp cả đại sảnh nhà ăn ồn ã, khiến cả đại sảnh lập tức trở nên yên tĩnh. Biết bao ánh mắt đổ dồn về phía Trương Thỉ, Trương Thỉ trong nháy mắt thấy rõ chỉ số mị lực của mình hiện tại là -9888, đối với hắn mà nói, đây đã là một đỉnh cao chưa từng có trước đây.
Chung Hướng Nam chợt nảy sinh một dự cảm chẳng lành, hắn vội vàng xua tay nói: "Thôi được rồi, được rồi... Đến buổi họp lớp rồi hẵng đọc, họp lớp rồi hẵng đọc..."
Trương Thỉ nói: "Em là Trương Thỉ lớp 12/1, hôm nay trước mặt tất cả thầy trò toàn trường, em trịnh trọng xin lỗi thầy giáo thể dục của em, thầy Chung Hướng Nam!"
Chuyện đã đến nước này, Chung Hướng Nam đã đâm lao phải theo lao. Hắn đành gượng nặn ra một nụ cười công thức, liên tục nháy mắt với Trương Thỉ, nhắc nhở thằng nhóc này nên kết thúc ngay, tuyệt đối đừng đùa với lửa.
Sự thật chứng minh nỗi lo lắng của Chung Hướng Nam không phải là thừa thãi. Trương Thỉ nói: "Vừa rồi thầy Chung đã mua hai cái đùi gà..."
Chung Hướng Nam lập tức nắm lấy tay Trương Thỉ. Thật ra hắn hận không thể bịt miệng thằng nhóc này lại. Thằng nhóc Trương Thỉ này đúng là hai mặt ba lòng mà! Cho hắn xem một bản kiểm điểm, thế mà lại đọc thuộc lòng một phiên bản hoàn toàn khác, rõ ràng là muốn vạch trần chuyện hắn mua đùi gà cho Lâm Đại Vũ. Chuyện này phải kết thúc thế nào đây?
Chung Hướng Nam cười gượng gạo: "Đừng đọc nữa, người chẳng phải Thánh hiền thì ai mà chẳng có lỗi. Ngươi còn nhỏ, thầy tha thứ cho ngươi rồi." Tên khốn kiếp, tại sao ta lại bị ngươi gài bẫy thế này chứ?
Trương Thỉ nói: "Nhưng bản thân em không thể tha thứ cho chính mình được." Rồi lại lớn tiếng nói: "Thầy Chung đã gắp một cái đùi gà..." Hắn hít một hơi.
Chung Hướng Nam hạ giọng nói nhỏ: "Ngày mai ta sẽ mua thêm cho ngươi hai cái nữa." Sao mà dám không cúi đầu chứ, thằng nhóc ngốc này chuyện gì cũng dám làm...
Trương Thỉ nói: "...đặt vào hộp cơm của em, sau đó lại gắp thêm một cái đùi gà..." Đến lúc mấu chốt lại hít một hơi.
Chung Hướng Nam cười nói: "Không cần phải xin lỗi đâu." Hắn đứng phắt dậy, nếu thằng nhóc này còn dám nói bậy, hắn nhất định sẽ bịt miệng nó lại, lão tử sẽ lấy xương gà thừa nhét vào miệng ngươi!
Trương Thỉ hạ giọng nói nhỏ: "Trừ khi thầy mua cho em đùi gà cả tuần."
Chung Hướng Nam thầm mắng trong lòng: Sao ngươi không nghẹn chết đi! Thế nhưng trên mặt vẫn phải treo nụ cười: "Được..." Tống tiền, trắng trợn tống tiền! Đâm lao phải theo lao, không thể không nghe theo.
Trương Thỉ nói: "...lại cho em, thầy Chung còn nói, từ hôm nay trở đi, mỗi ngày đều sẽ mua cho em hai cái đùi gà, để em tăng cường dinh dưỡng, cho đến ngày thi Đại học. Sự quan tâm chu đáo của thầy sẽ khiến em cảm nhận được sự ấm áp như mùa xuân. Thầy Chung nhường đùi gà cho em, còn bản thân lại ăn rau cỏ, khiến em nhìn thấy một tấm lòng trâu hiền chân chính, ăn cỏ mà lại vắt ra sữa..."
Trong phòng ăn vang lên một tràng cười vang.
Chung Hướng Nam khóc không ra nước mắt. Không phải vừa nãy đã nói một tuần thôi sao? Thằng nhóc mập này lại hãm hại ta, lại còn hãm hại ta trước mặt tất cả thầy trò toàn trường! Có thể nào quá đáng hơn một chút nữa không? Có thể nào vô sỉ hơn một chút nữa không?
Trương Thỉ đột nhi��n nhào tới. Phản ứng đầu tiên của Chung Hướng Nam là thằng nhóc này muốn công kích mình trước mặt mọi người, đến khi hắn kịp phản ứng thì, Trương Thỉ đã thành công dùng hai cánh tay mập mạp bóng nhẫy ôm chặt lấy hắn, cái khuôn mặt đầy dầu mỡ chưa kịp lau sạch đã cọ vào bộ quần áo thể thao mới tinh của Chung Hướng Nam.
Chung Hướng Nam có cảm giác muốn vác hắn lên vai rồi ném thẳng ra ngoài, nhưng hắn không dám. Trong lồng ngực hắn một ngọn lửa giận đang thiêu đốt, hừng hực bùng cháy, càng lúc càng mạnh.
Đại sảnh nhà ăn vốn đang hoàn toàn yên tĩnh, sau đó vị hiệu trưởng đang dùng bữa cũng là người đầu tiên vỗ tay. Ngay khi ông ấy vỗ tay, tất cả thầy trò cũng đồng loạt vỗ tay theo.
Chung Hướng Nam ôm vai Trương Thỉ, ép mình nở một nụ cười ấm áp khiêm tốn. "Cam tâm làm một con trâu hiền, ta coi như đã thực sự trở thành một con trâu, nhưng là trâu đực, làm gì có sữa mà vắt cho ngươi ăn." Nhưng sự độ lượng này nhất định phải thể hiện ra. Giờ khắc này, chỉ số mị lực của hắn từ 86 tăng lên hai điểm, vậy mà đạt đến 88.
Trương đại tiên nhân lúc này phiền muộn. Chẳng lẽ điều này có nghĩa là chỉ số mị lực đáng thương của bổn tiên sẽ bị thằng cha này cướp mất hai điểm sao? -9800... -9700... -9000! Đỉnh cao, đỉnh cao chót vót! Hai cái đùi gà vậy mà lại có công hiệu mạnh mẽ đến thế, khó trách những kẻ muốn đạt thành tích cũng tranh nhau tiêm máu gà để kích thích hưng phấn, Mathy ca khúc Ba Y Đức, từ nay về sau, ta muốn bữa nào cũng ăn đùi gà!
Chung Hướng Nam tính toán sơ bộ một khoản sổ sách. Cách kỳ thi Đại học còn ba tháng nữa, tính ra là chín mươi ngày. Mỗi ngày hai cái đùi gà, vậy cần chín trăm tệ. Chín trăm tệ đối với Chung Hướng Nam mà nói cũng chỉ là tiền tiêu vặt cho một bữa cơm bên ngoài, thật sự không đáng kể là bao, nhưng vấn đề là tiêu vào ai, tiêu vào thằng nhóc mập này, một đồng cũng thấy phí.
Vì chuyện này, buổi chiều hiệu trưởng còn đặc biệt gọi hắn lên phòng một chuyến. Hiệu trưởng ca ngợi hắn đã tạo dựng một tấm gương tốt cho nhà trường, thầy trò vốn dĩ nên yêu mến lẫn nhau như vậy, còn nói với Chung Hướng Nam rằng năm nay sẽ chuẩn bị đề bạt hắn lên chức giáo sư tiên tiến.
Chung Hướng Nam nghe được tin tức này, tâm tình cũng bình thản hơn một chút. Tái ông thất mã, họa phúc khôn lường, chín trăm tệ đổi lấy được chức giáo sư tiên tiến cũng coi như là có lợi nhất.
Nhưng trong lòng hắn vẫn có chút không nắm chắc. Thằng nhóc Trương Thỉ này cũng không ngu như lời đồn bên ngoài, chẳng những thế, hắn còn sở hữu tâm cơ thâm trầm hiếm thấy ở học sinh, cùng với độ mặt dày vượt trội, không loại trừ khả năng sau này hắn sẽ lại lợi dụng chuyện này để giở trò.
Nghĩ đến việc một giáo viên thể dục đường đường chính chính như mình sau này phải sống dưới cái bóng âm mưu của một học sinh xấu tính, Chung Hướng Nam cảm thấy cả người không còn ổn nữa.
Tuy nhiên, nỗi lo của Chung Hướng Nam cũng không kéo dài quá lâu. Thời gian Trương Thỉ xin nghỉ phép lại vượt xa thời gian đi học, rất nhanh hắn liền nhận ra rằng số tiền chín trăm tệ dành mua đùi gà mà mình đã chuẩn bị, đến một nửa cũng chưa tiêu được. Mắt thấy kỳ thi tốt nghiệp thể dục sắp tới, Chung Hướng Nam cũng tạm thời quên đi chuyện phiền lòng này, dồn hết tinh lực vào công việc căng thẳng.
Nét bút chuyển ngữ đầy tâm huyết này, độc quyền thuộc về thư viện truyen.free.