(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 198: Oan gia ngõ hẹp (là mộng đuổi theo Minh chủ)
Trương Thỉ ưa thích kiến trúc cổ điển, cho dù là giả cổ để làm cũ kỹ, nhìn xem cũng thấy dễ chịu hơn những khối hộp kính gọn gàng.
Khi đi qua một khu vực cây xanh, mấy đứa trẻ mười mấy tuổi đang đá bóng ở đó, chúng giành giật nhau rất náo nhiệt, quả bóng bay đến chỗ Trương Thỉ đang tay xách giỏ.
Năm xưa ở sân trường, Trương Thỉ từng có kinh nghiệm bị Hoắc Thanh Phong sút bóng tung lưới, bóng đập trúng mặt anh ta túi bụi. Khi chuyện xảy ra, Lâm Đại Vũ vừa hay ở ngay bên cạnh, lúc ấy anh ta bị quả bóng gào thét bay đến đập cho mặt mày lấm lem, cũng vì thế mà nảy sinh một đoạn ân oán nhỏ với Hoắc Thanh Phong.
Lúc này không giống ngày trước, thể chất nhanh nhẹn và khả năng phản ứng của Trương Thỉ đã có sự thay đổi căn bản. Theo phản xạ bản năng, anh ta nhấc chân đón lấy quả bóng, nhưng anh ta không định dừng bóng mà một cú đá đã đưa quả bóng trở lại. Gần đây anh ta hơi hăng hái quá đà, làm việc có phần lỗ mãng, có lẽ nên chuẩn bị thêm vài chai Vương Lão Cát đỏ để hạ hỏa.
Đáng tiếc là không khống chế tốt lực độ, cú đá này rõ ràng tung lực quá mạnh, quả bóng nhanh như bay lướt qua đầu mấy đứa trẻ, đập mạnh vào cây dương trắng phía sau chúng, "Bùng!" Quả bóng xui xẻo lại đâm trúng vào phần đầu nhọn của một cành cây gãy, phát ra tiếng nổ như pháo.
Mấy đứa trẻ bị cảnh tượng trước mắt làm cho sợ sững sờ, một đứa trẻ nhát gan trong số đó "oa!" một tiếng khóc ré lên, hoàn toàn không thể ngờ quả bóng lại có năng lượng lớn đến thế.
Sau một thoáng sững sờ, chúng đồng loạt xông đến vây quanh Trương Thỉ. Đông người sức mạnh lớn, đám trẻ con này đoàn kết lại, đồng lòng chống lại người ngoài.
Trương đại tiên nhân ngượng nghịu, vô tình thôi, ta thật sự vô tình mà, chỉ là tiện tay đá một cú, ai có thể nghĩ lại chuẩn xác đến thế, vừa hay đâm trúng cọc gỗ cụt. Phải nói chất lượng bóng đá bây giờ thật sự quá tệ.
Không thể so đo với lũ trẻ con, anh chàng này thành khẩn nhận lỗi, vừa chủ động bồi thường năm mươi tệ để người ta, để mấy đứa trẻ đi cửa hàng dụng cụ thể thao gần đó mua một quả bóng mới.
Vốn tưởng rằng giải quyết mọi chuyện dễ dàng, thế nhưng không đơn giản như vậy, một đứa trẻ trắng trẻo dẫn đầu nói: "Không được, không thể như thế được."
Trương Thỉ cười gượng, tiểu đệ đệ à, giết người cũng chỉ đến mất đầu, ta cũng bồi thường ngươi năm mươi tệ rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa?
"Năm mươi tệ chưa đủ, chúng tôi còn có phí tổn thất tinh thần nữa." Tuổi còn nhỏ m�� ý thức bảo vệ quyền lợi còn rất mạnh, còn biết đòi bồi thường tổn thất tinh thần. Trương đại tiên nhân không khỏi nhớ đến lúc bản thân bị vu oan đụng phải đồ sứ, trẻ thơ dễ dạy, đứa nhỏ này theo ta, tương lai nhất định thành tài.
"Vậy ngươi muốn bao nhiêu?" Trương Thỉ không hề tức giận, ngược lại có chút tiếc tài, thầm cảm nhận chỉ số kép của đứa trẻ này: chỉ số thông minh 160, tình thương 135, đúng là một thiên tài nhí.
Tình thương tuy hơi yếu một chút, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, thiếu kinh nghiệm xã hội, theo tuổi tác tăng trưởng, còn sẽ có không gian phát triển rất lớn. Kinh Thành quả nhiên là nơi rồng cuộn hổ ngồi.
"Ngươi đưa một nghìn tệ đây." Đôi mắt đen láy lấp lánh của đứa bé kia lộ ra vẻ gian xảo không phù hợp với lứa tuổi.
Trương đại tiên nhân thật là có chút cười ra nước mắt rồi, người hiền bị người lấn, ngựa hiền bị người cưỡi. Lão tử niệm tình các ngươi là lũ trẻ con, không so đo với các ngươi, nhưng đứa nhỏ này lại được voi đòi tiên, vừa mở miệng đã đòi một nghìn tệ phí tổn thất tinh thần.
Nhìn đứa nhỏ này dáng vẻ cũng chỉ mười mấy tuổi thôi, trẻ con nhỏ như vậy sao lại không hề thuần khiết thế này? Nếu như không được giáo dục tốt, lớn lên chắc sẽ trở thành một Phùng lão ba khác. Anh không phải tiếc tiền, mà là sợ làm hư chú nhóc.
Trương Thỉ lại rút ra một trăm tệ, đưa cho đứa bé kia nói: "Cho chú thêm một trăm tệ, mời bạn bè nhí của chú đi ăn kem nhé."
Đứa bé kia thò tay nhận tiền, nhưng lại càng thò tay ra thêm: "Còn thiếu chín trăm đâu." Thật đúng là tham lam, đứa nhỏ này có chút được voi đòi tiên rồi.
Trương Thỉ ha ha cười lớn, đứa bé kia cũng cười theo. Trương đại tiên nhân lại bất ngờ thò tay giật lại một trăm tệ kia, vẻ mặt nghiêm nghị, hung dữ nói: "Nhóc con, ngươi có tin ta cắt đầu ngươi ra làm bóng đá không?"
Đứa bé kia bị vẻ hung thần ác sát của Trương Thỉ dọa sợ, nuốt nước miếng một cái, không dám nhắc lại yêu cầu nữa.
Quỷ sợ kẻ ác, mấy đứa trẻ thấy tình thế không ổn, lập tức tan tác như chim thú. Đứa trẻ đòi bồi thường tinh thần kia chạy nhanh nhất, vừa chạy vừa hét lớn: "Ngươi cứ chờ đó cho ta, có giỏi thì ngươi cứ chờ đó!"
Trương Thỉ lắc đầu, lại nhét một trăm tệ vào túi. Gần đây không được thuận lợi cho lắm, đến cả lũ trẻ con cũng dám bắt nạt mình. Chờ ư? Chẳng lẽ trên mặt lão tử viết chữ "ngốc" to đùng sao? Quay đầu lại ngươi dẫn cha mẹ đến, ta có trăm miệng cũng không thể biện minh, thà là bôi mỡ vào lòng bàn chân mà chuồn lẹ.
Trương Thỉ giơ cổ tay lên nhìn chiếc đồng hồ Garci âu nhái của mình. Khoảng cách đến thời gian đã hẹn đến nhà còn chưa đầy mười phút, anh ta nhanh chóng bước vào con hẻm văn minh, rất thuận lợi đã tìm được số 1 giáp 3. Đây là nơi ở của ông ngoại Tần Lục Trúc, từ bên ngoài nhìn ngôi nhà này không có quá nhiều khác biệt so với những ngôi nhà xung quanh.
Nếu không phải Tần Lục Trúc nhắc nhở anh ta nhất định phải đến bái phỏng, Trương Thỉ chắc sẽ không mạo muội đến đây, dù sao anh ta không biết ông ngoại Tần Lục Trúc, lại nghe nói Tần lão gia tử tính tình cổ quái, trong lòng khó tránh khỏi có vài phần bất an.
Tuy Tần Lục Trúc không nói với anh ta quá nhiều, nhưng Trương Thỉ vẫn có thể đoán được một vài chi tiết. Lần này mình có thể thuận lợi trúng tuyển Thủy Mộc, có liên quan đến việc Tần lão gia tử ra mặt.
Coi như là một lần bái phỏng mang tính lễ nghĩa đi, Tần Lục Trúc được coi là bạn bè đồng cam cộng khổ, còn cái Tạ Trung Quân không đáng tin cậy kia lại là sư phụ của mình. Theo lời Tần Lục Trúc nói, Tạ Trung Quân là cậu út của cô ấy, nhưng vì sao hắn lại không họ Tần? Chẳng lẽ là nhặt được từ đống rác sao?
Trương Thỉ đúng giờ ấn chuông cửa. Lần đầu đến nhà, muốn để lại ấn tượng tốt cho Tần lão gia tử, đúng giờ là điều tiên quyết.
Cũng không lâu lắm, đã có người đến mở cửa. Người mở cửa là một phu nhân trung niên hiền hậu, bà là Từ Thúy Hoa, bảo mẫu của Tần gia. Vì Tần Lục Trúc đã nói trước chuyện của Trương Thỉ, nên Tần gia đã có chuẩn bị, Từ Thúy Hoa cười nói: "Tiểu Trương phải không?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu tự giới thiệu: "Chào dì, cháu là Trương Thỉ, bạn của cô Tần. Cháu mới đến Kinh Thành, đặc biệt đến thăm hỏi Tần lão tiên sinh."
Từ Thúy Hoa hiển nhiên đối với tiểu tử biết ăn nói này có ấn tượng tốt ngay lần đầu gặp, nhiệt tình mời Trương Thỉ vào cửa. Sau khi vào, Trương Thỉ phát hiện đây là một ngôi nhà tứ hợp viện ba lối vào. Từ bên ngoài nhìn căn bản không thể ngờ bên trong lại có một khoảng trời đất như vậy. Đình viện rất đẹp, có hoa có cỏ, có cây có trúc, bố cục tinh xảo, đầy thú vị, thể hiện rõ gu thẩm mỹ cao nhã của chủ nhân.
Từ Thúy Hoa nói: "Tần lão đang nghỉ trưa, vẫn chưa dậy đâu. Tôi dẫn cậu vào phòng khách ngồi trước nhé."
"Phiền dì quá!" Trương Thỉ nhã nhặn lễ phép, biểu hiện giống như một thanh niên tốt hiền lành. Làm tốt các nghi thức xã giao vẫn luôn là thế mạnh của anh ta.
Đi theo Từ Thúy Hoa vào chính sảnh ngồi xuống, Trương Thỉ phát hiện đồ dùng trong phòng đều là đồ cổ, ngay cả chiếc ghế quan mạo anh ta đang ngồi cũng là gỗ hoàng hoa lê quý giá truyền từ đời Đại Minh.
Trương Thỉ lần nữa cảm thán, Kinh Thành quả nhiên là nơi rồng cuộn hổ ngồi. Vốn nghe nói Đường Tấn sở hữu hai ngôi nhà tứ hợp viện đã thấy rất oai phong, rất hoành tráng rồi, nhưng đây là tứ hợp viện ba lối vào của ông ngoại Tần Lục Trúc. Chỉ riêng đồ dùng trong phòng khách này đã giá trị liên thành rồi, đúng là xa hoa kín đáo, thể hiện thực lực.
Trương đại tiên nhân không mấy hứng thú với đồ cổ gia dụng, ánh mắt rất nhanh bị lư hương trên án thờ hấp dẫn. Nhìn chăm chú một lát, đó là Lò Tuyên Đức đời Đại Minh, giá trị xa xỉ, nhưng không phải lò luyện đan mà anh ta muốn tìm.
Anh ta là người theo chủ nghĩa thực dụng, nếu như anh ta cho rằng những thứ vô dụng, cho dù giá trị liên thành, anh ta cũng không hề hứng thú.
Từ Thúy Hoa đã rót trà ngon mang lên, Trương Thỉ vội vàng đứng dậy.
Từ Thúy Hoa cười nói: "Tiểu Trương, cậu ngàn vạn lần đừng khách khí, đến đây cứ tự nhiên như ở nhà. Tần lão đã tỉnh rồi, sắp ra ngay đây."
Trương Thỉ khẽ gật đầu cười nói: "Dì à, nơi đây chỉ có một mình Tần lão ở sao?" Khi anh ta nhìn thấy ngôi tứ hợp viện ba lối vào lớn đến vậy, phải là cả một gia đình lớn sinh sống chứ.
Từ Thúy Hoa nói: "Đúng vậy! Lão gia tử ưa sự thanh tĩnh, bình thường trong nhà chỉ có một mình ông ấy, tôi phụ trách chăm sóc ông ấy ăn uống sinh hoạt hằng ngày."
Trương Thỉ trong lòng thầm nghĩ, ngôi nhà lớn như vậy mà chỉ có một mình Tần lão ở, xem ra lão gia tử tính tình quái gở, người như vậy khó ở chung.
Tần Lục Trúc bảo mình đến thăm ông ngoại cô ấy, không nghi ngờ gì là xuất phát từ hảo ý. Tần lão hẳn là một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn trong xã hội.
Trương đại tiên nhân cảm thấy bất lực, rõ ràng bản thân là thủ khoa khối Văn của tỉnh Yến Nam, nhưng quá trình nhập học Thủy Mộc cũng không thuận lợi. Thư báo trúng tuyển đến muộn hơn người ta thì thôi, còn bị điều chuyển sang khoa khác, Khoa Quản lý Tinh anh Thế giới mới, cái quái gì vậy?
Rất nhiều chuyện Tần Lục Trúc tuy không nói rõ, nhưng Trương Thỉ vẫn có thể ngộ ra được sự huyền diệu bên trong. Bản thân vì gặp Bạch Tiểu Mễ mà gây ra một trận tai bay vạ gió, vì vậy chậm trễ việc báo danh, có khả năng vì nguyên nhân này mà Tần lão không được vui cho lắm.
Trương Thỉ đến đây lúc trước đã làm tốt chuẩn bị tâm lý. Tần lão là phụ thân của Tạ Trung Quân, dựa theo vai vế thì là sư phụ của sư phụ mình. Lần đầu gặp mặt có lẽ phải hành lễ quỳ lạy. Ngay cả sư phụ cũng đã từng quỳ lạy, huống hồ là sư phụ của sư phụ.
Trương Thỉ nhìn đồng hồ, đã bốn giờ mười lăm rồi, Tần lão vẫn chưa xuất hiện.
Trương Thỉ mang tâm lý nhập gia tùy tục, kiên nhẫn đợi khoảng nửa giờ, cuối cùng nghe thấy tiếng ho khan vọng ra từ bên ngoài.
Thiên hô vạn hoán mới thấy bước ra, giống như ôm đàn tỳ bà nửa che mặt. Tần lão gia tử xuất hiện khiến Trương Thỉ cảm thấy đủ mọi mong đợi, đã có phần mỏi mắt chờ mong rồi, Tần lão tỏ vẻ rất cao ngạo.
Trương Thỉ vội vàng đứng dậy, mặc dù là khách nhân, nhưng anh ta là vãn bối, chính xác hơn là vai vế cháu chắt, nên biết thân phận mà hiểu lễ nghi tôn ti.
Trương Thỉ đang ngóng đợi, nhìn thấy một lão nhân gầy gò ốm yếu xuất hiện trong sân, trên người mặc áo sơ mi cộc tay màu trắng nhăn nhúm, dưới mặc quần lính màu xanh lá cây, chân đi đôi giày vải đen.
Trương đại tiên nhân như bị người thi Định Thân Thuật, cả người đứng thẳng bất động tại chỗ, miệng há hốc thật to, trời đất ơi! Sẽ không trùng hợp đến thế chứ? Tuy Tần lão còn chưa vào cửa, anh ta đã nhận ra Tần lão chính là lão già bướng bỉnh mà anh ta gặp sáng nay tại Phan Gia Viên.
Chính là lão già có tính khí nóng nảy, giá trị hỏa lực dễ dàng đột phá 20000 mà anh ta đã chọc giận. Trương Thỉ trong nháy mắt cảm giác được máu toàn thân đều dồn lên đầu, đầu dường như phồng lớn gấp đôi không ngừng, ngay cả hơi thở cũng nóng bỏng.
Oan gia ngõ hẹp, không trùng hợp thì không thành chuyện, những từ ngữ này cộng lại cũng không thể nào diễn tả hết tâm trạng của Trương Thỉ lúc này. Thật là ngượng quá! Anh ta phát hiện con đường nhân sinh gần đây toàn là hố bom.
Mọi chuyện đều bắt đầu từ Bạch Tiểu Mễ, từ khi cùng "chổi sao" – điềm xấu Bạch Tiểu Mễ trong giấc mơ gặp lại, từ nay về sau anh ta liền gặp phải vận rủi liên tiếp trong cuộc đời.
Tất cả quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.