Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 234: Ai tới kết thúc

Chung Hướng Nam định đứng ra giải thích tình hình, nhưng Viên Hồng đã ngăn hắn lại, bảo hắn đừng nói gì cả. Với cả người nồng nặc mùi rượu, hắn chẳng những không thể nói rõ ràng, trái lại còn làm mọi chuyện thêm rối ren.

Viên Hồng chuẩn bị dùng lý lẽ để tranh luận, bởi lẽ, lý lẽ trong chuyện này vốn nghiêng về phía bọn họ. Tên quản lý khách sạn kia đã bắt đầu lên tiếng khiếu nại, hắn bóp méo câu chuyện, cắt đầu bỏ đuôi. Theo lời hắn kể, Trương Thỉ và nhóm bạn lại trở thành bên gây rối vô cớ.

Tạ Thải Ny ôm khuôn mặt sưng vù, ấm ức cãi lại: "Tại sao các người không nói người đàn ông kia đã mắng tôi trước, còn đánh tôi nữa! Bạn học của tôi là vì bênh vực tôi mà thôi."

Viên cảnh sát dẫn đội kia nói: "Các cậu đừng có ở đây cãi cọ nữa. Thu dọn đồ đạc của mình, rồi đến phòng họp nói rõ tình hình. Bênh vực kẻ yếu? Thời đại nào rồi? Đến lượt các cậu bênh vực kẻ yếu sao? Có bất bình thì tìm cảnh sát nhân dân, đó là việc của chúng tôi, không đến lượt các cậu xen vào!"

Trương Thỉ nói: "Chúng tôi cũng muốn tìm cảnh sát đấy chứ. Nhưng đợi đến khi các anh đến, chúng tôi đã bị đám bảo an này đánh gục hết rồi. Phòng vệ chính đáng cũng phạm pháp sao?"

Viên cảnh sát kia liếc nhìn hắn một cái, rồi quét mắt nhìn đám bảo an nằm la liệt, ngổn ngang khắp sàn nhà. Hắn gật đầu nói: "Đúng là đánh ngã không ít người, cậu cũng ra tay mạnh thật đấy! Cậu nhóc, phòng vệ chính đáng không phạm pháp, nhưng phòng vệ quá mức thì có đấy. Lát nữa tôi sẽ phổ biến pháp luật cho cậu thật kỹ."

Tôn Đạt, quản lý khách sạn nói: "Chính là bọn họ gây rối, bọn họ còn đánh cả tiên sinh Điền nữa."

Tiên sinh Điền trong miệng hắn là khách quý của khách sạn, tên đầy đủ là Điền Chí Minh, chủ tịch công ty Khoa học Kỹ thuật Lăng Phong thuộc tòa nhà Vân Đỉnh. Bình thường mọi cuộc tiếp khách đều diễn ra ở đây, là quý nhân trong mắt Tôn Đạt.

Cả nhóm người thu dọn đồ đạc của mình, hai bên liên quan đến vụ việc đều đến phòng họp của khách sạn để làm rõ tình hình. Đồn công an cũng muốn làm rõ tình hình để đưa người chịu trách nhiệm đi.

Hiện trường có quá nhiều người, tình hình lại hỗn loạn như vậy, không thể đưa tất cả về đồn để thẩm vấn lại. Một đồn công an nhỏ cũng không thể chứa nổi ngần ấy người. Căn cứ vào tình hình trước mắt, cũng không có thương tích nghiêm trọng nào về người, không cần thiết phải tiếp tục mở rộng sự việc.

Phòng họp nhỏ của khách sạn lập tức trở thành phòng thẩm vấn tạm thời. Đội trưởng Lưu nhìn đám người, lại ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trong phòng, chỉ cần đoán cũng biết đây là vụ say rượu gây rối. Ông ta rất có kinh nghiệm trong việc xử lý những chuyện như thế này, quay sang Tôn Đạt nói: "Quản lý Tôn, anh nói trước đi, kể lại toàn bộ tình hình thực tế một lượt."

Tương đối mà nói, Tôn Đạt vẫn còn giữ được sự trung lập, còn hai bên trực tiếp gây rối thì chắc chắn sẽ chỉ nói những điều có lợi cho mình.

Sự việc đã ồn ào đến mức này, điều đầu tiên Tôn Đạt nghĩ đến là phải cố gắng vãn hồi những tổn thất của mình. Mặc dù hắn biết Điền Chí Minh là người khơi mào mọi chuyện, nhưng dù sao Điền Chí Minh cũng là khách hàng cũ của hắn, có rất nhiều giao dịch làm ăn qua lại. Vì vậy Tôn Đạt rõ ràng thiên vị ông ta, khi miêu tả tình hình vừa rồi cũng rất không khách quan, rõ ràng cố ý nói đỡ cho Điền Chí Minh.

Điền Chí Minh là một kẻ dở hơi, rất hay giả vờ giả vịt. Hắn ôm mặt đòi khám thương, muốn đi bệnh viện, còn uy hiếp Lâm Đại Vũ rằng lần này sẽ không bỏ qua, nhất định phải đưa cô vào tù.

Cô gái nhỏ xinh đẹp như vậy, sao lại ra tay nặng đến thế chứ! Đến giờ đầu óc ông ta cũng đã tỉnh táo trở lại rồi. Bây giờ mỹ nữ sao lại không văn minh đến thế?

Tôn Đạt cũng hùa theo nói: "Đội trưởng Lưu, chúng tôi bị thương nhiều người như vậy, chúng tôi cũng muốn yêu cầu giám định thương tật. Chuyện này khách sạn chúng tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua dễ dàng, nhất định phải bắt bọn họ bồi thường toàn bộ tổn thất của khách sạn chúng tôi, còn có tiền thuốc thang của những người bị thương, nhất định phải truy cứu trách nhiệm pháp lý của bọn họ."

Viên Hồng nói: "Có thể trích xuất camera giám sát mà. Sự thật thắng hùng biện, rốt cuộc là ai gây ra sự cố, nhìn là sẽ hiểu ngay."

Tôn Đạt cười thầm trong lòng. Vừa rồi khi phái bảo an ra, hắn đã cho người tắt camera giám sát từ sớm. Cũng không nhìn xem đây là nơi nào, mấy người ngoài còn muốn đấu với chúng ta sao.

Hắn lớn tiếng nói: "Tôi không cần biết các người có lý do gì. Gây rối tại khách sạn của tôi, làm hư hại nhiều đồ vật đến vậy, làm nhiều người bị thương đến vậy, dọa sợ nhiều khách hàng đến vậy, gây ra ảnh hưởng vô cùng xấu cho khách sạn, các người phải bồi thường tổn thất cho chúng tôi."

Đội trưởng Lưu ngăn hắn lại, không cho nói nữa. Bây giờ là lúc điều tra thu thập chứng cứ. Còn việc truy cứu trách nhiệm và bồi thường sau đó thì phải đợi cảnh sát điều tra xong. Lời nói của Tôn Đạt rõ ràng có chút vượt quá giới hạn, ngoại trừ làm mâu thuẫn tại hiện trường thêm gay gắt, không có bất kỳ trợ giúp nào cho việc giải quyết tranh chấp.

Lâm Đại Vũ bảo Tạ Thải Ny giúp cô lấy lại túi xách của mình, mở túi ra, lấy từ bên trong một tấm thẻ. Cô đưa cho Tôn Đạt nói: "Đây là một tấm thẻ, anh xem xem nó có đủ để bồi thường tổn thất của anh không?"

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, cái vị phú nhị đại này đúng là có khí phách. Nhưng liếc mắt nhìn qua, hắn phát hiện tấm thẻ đó không phải là chi phiếu, hình như là một tấm thẻ khách quý màu đen.

Tôn Đạt nhìn thấy tấm thẻ đó, sắc mặt đột nhiên thay đổi. Hắn run giọng hỏi: "Ai đã đưa cho cô tấm thẻ này?"

Hắn đã nhận ra tấm thẻ này là do chính tay mình phát ra.

Lâm Đại Vũ tức giận nói: "Anh lo gì mà nhiều chuyện thế?"

Nàng có tố chất tâm lý rất tốt, từ đầu đến cuối đều tỏ ra bình tĩnh tự nhiên, căn bản không hề coi Tôn Đạt ra gì.

Nội tâm Tôn Đạt run lên, hắn nghĩ đến một người. Tấm thẻ này chỉ có một chiếc, duy nhất một chiếc, vốn dĩ chuyện này không hề nghi ngờ, chỉ có điều cô bé này... Xong rồi, hắn đột nhiên nhớ ra một chuyện vô cùng quan trọng.

Tôn Đạt liếc nhìn Điền Chí Minh một cái, ánh mắt tràn đầy đồng tình, hắn cắn cắn môi. Đột nhiên lấy hết dũng khí quay sang viên cảnh sát nói: "Đội trưởng Lưu, xin lỗi, vừa rồi tôi đã nói sai rồi, thật ra người gây rối chính là bọn họ."

Hắn đưa tay chỉ về phía Điền Chí Minh và mấy người kia.

Điền Chí Minh giật mình kinh hãi, thầm nghĩ trong lòng, tên này vừa rồi còn nói đỡ cho mình, sao đột nhiên lại trở mặt thế này. Hắn liền hét lớn: "Anh làm cái gì vậy? Người đánh người chính là bọn họ, tại sao còn không bắt bọn họ lại? Anh nhìn mặt tôi này, nhìn mặt tôi này, chính là con nhỏ dã man kia đánh đấy!"

Lúc này, cửa phòng họp bị người đẩy ra. Một giọng nói bình thản nhưng đầy uy lực vang lên: "Ai đã chọc cho Điền tổng tức giận đến vậy?"

Lâm Triêu Long đã đến, có quản lý tòa nhà Vân Đỉnh đi cùng. Điền Chí Minh thấy Lâm Triêu Long xuất hiện, cảm thấy vô cùng bất ngờ, hắn vội vàng đứng dậy từ ghế sofa để đón tiếp: "Lâm tiên sinh, sao ngài lại đến đây ạ, thật là ngại quá, tôi cũng không biết ngài đã tới Kinh Thành, nếu không tôi đã đích thân đi đón ngài từ sớm rồi."

Công ty khoa học kỹ thuật của hắn chính là do Lâm Triêu Long giới thiệu mà có được. Văn phòng của hắn cũng nằm trong tòa nhà này, tiền thuê cũng vô cùng ưu đãi, Lâm Triêu Long có thể nói là thần tài mà hắn không thể không giữ.

Lâm Triêu Long mỉm cười nhìn quanh hiện trường một lượt, sau đó quay sang viên cảnh sát kia nói: "Đội trưởng Lưu phải không, tôi là Lâm Triêu Long, người nắm giữ thực sự của tòa nhà cao ốc này, tôi có thể dự thính cuộc họp này chứ?"

Tuy rằng Đội trưởng Lưu cảm thấy sự xuất hiện của hắn có chút đột ngột, nhưng nếu thân phận của Lâm Triêu Long không sai, hắn hoàn toàn có tư cách tham gia cuộc họp này. Đội trưởng Lưu nhẹ nhàng gật đầu.

Lâm Triêu Long nhìn con gái, nhưng Lâm Đại Vũ không nhìn lại hắn. Hắn đi đến bên cạnh Trương Thỉ, vỗ vỗ vai cậu nhóc này, ra hiệu cậu dịch sang một bên.

Trương Thỉ cũng là người thức thời, hắn dịch sang một bên, nhường chỗ ngồi bên cạnh Lâm Đại Vũ cho hắn. Trong lòng đã hiểu rõ gần như hết, hóa ra toàn bộ tòa nhà cao ốc này đều là của Lâm Triêu Long, vậy thì có trò hay để xem rồi.

Lâm Triêu Long ung dung bình thản nói: "Quản lý Tôn, vừa rồi cuộc xung đột này đã gây ra bao nhiêu tổn thất cho khách sạn của anh vậy?"

Tôn Đạt lắc đầu: "Không có tổn thất nào cả, một chút tổn thất cũng không có."

Giọng nói của hắn cũng bắt đầu run rẩy, phải ngậm đắng nuốt cay, nhất định phải chấp nhận xui xẻo rồi.

Lâm Triêu Long nói: "Vậy là có bảo an bị thương sao?"

Tôn Đạt vội vàng nói: "Không có ai bị thương cả, tôi cũng không thấy người nào gây rối."

Lâm Triêu Long bật cười: "Đã không thấy ai bị thương, cũng không có ai gây rối, vậy báo cảnh sát làm gì? Chẳng lẽ cho rằng công việc của Đội trưởng Lưu và đồng đội còn chưa đủ bận rộn sao?"

Tôn Đạt đứng bật dậy, bộ dạng vô cùng bối rối: "Tôi thật sự không có báo động, không phải tôi báo cảnh sát, xin lỗi Lâm tiên sinh, xin lỗi Đội trưởng Lưu!"

Điền Chí Minh lúc này đã nhận ra tình hình không ổn. Từ khi Lâm Triêu Long xuất hiện, hắn đã ý thức được sự việc có gì đó sai sai. Đến khi Lâm Triêu Long ngồi xuống bên cạnh Lâm Đại Vũ, hắn đại khái đoán được mối quan hệ giữa hai người. Trong chốc lát, chân tay hắn lạnh như băng, hắn biết cú đánh này coi như mình tự chuốc lấy. Phiền toái hơn nữa là, hắn có khả năng đã phạm phải một sai lầm không thể cứu vãn.

Lâm Triêu Long mỉm cười nhìn Điền Chí Minh nói: "Vậy là anh báo cảnh sát sao?"

Điền Chí Minh lắc đầu: "Tôi không có... Tôi không báo động ạ..."

Lúc này, Cát Văn Tu đeo kính cận dày cộp giơ tay lên: "Báo cáo, là tôi báo cảnh sát."

Lâm Triêu Long quay sang Đội trưởng Lưu nói: "Đội trưởng Lưu, ngài khỏe chứ, đều là người nhà cả, chi bằng chúng ta tự giải quyết vấn đề này trong nội bộ?"

Đúng lúc đó, điện thoại của Đội trưởng Lưu reo lên, hắn đứng dậy ra cửa nghe điện thoại. Chờ khi hắn quay trở lại, lập tức tuyên bố rút đội, vì tình hình hiện trường đã vô cùng rõ ràng.

Nói trắng ra là người thuê nhà đã trêu chọc con gái của chủ nhà, kết quả là bị ăn một trận đòn đau. Hiện tại người thuê đã hiểu rõ mối quan hệ lợi hại trong đó, sợ hãi, yếu thế rồi, đã chịu thua rồi.

Cuộc xung đột vừa rồi tuy rằng đã làm vỡ không ít đồ vật, nhưng cũng không có gây ra thương tích nghiêm trọng về người theo đúng nghĩa đen. Loại tranh chấp này có thể xử lý tốt nhất trong nội bộ. Sau khi Lâm Triêu Long xuất hiện, Đội trưởng Lưu đã hiểu rõ rằng chuyện này nhất định sẽ được giải quyết một cách hòa bình.

Cuộc điện thoại vừa rồi là cấp trên của Đội trưởng Lưu gọi đến. Kỳ thực, cho dù không có cuộc điện thoại này, hắn cũng đã định rút đội rồi.

Đội trưởng Lưu nói: "Các vị đã đồng ý tự giải quyết nội bộ, vậy chúng tôi cũng ủng hộ quyết định của các vị. Dù thế nào đi nữa cũng không nên dùng bạo lực để giải quyết mâu thuẫn, bằng không thì chỉ khiến mâu thuẫn thêm gay gắt. Lần này may mắn là không đến mức không thể cứu vãn được."

Hắn biết rõ Lâm Triêu Long có chút quan hệ không tầm thường, những lời này cũng là để ám chỉ đối phương: "Lần này chúng tôi nể mặt anh. Nhưng nếu trong số các vị thực sự có hành vi trái pháp luật, thì muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không cũng là không thể nào."

Sự xuất hiện của Lâm Triêu Long khiến Chung Hướng Nam thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi hắn cũng đã gọi điện thoại cho những người bạn ở Kinh Thành của mình, nhưng vừa nghe nói là gây rối ở Vân Đỉnh, họ đều dùng các loại lý do để từ chối. Ngược lại thì có một người nói muốn đến giúp, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng đâu.

Điều Chung Hướng Nam lo lắng nhất chính là liên lụy đến những học sinh này. Nếu như vì trận ẩu đả tập thể hôm nay mà ảnh hưởng đến tiền đồ của học trò, vậy thì cả đời này hắn sẽ luôn áy náy.

Sau khi cảnh sát rời đi, Lâm Triêu Long đứng dậy, đi đến bên cạnh Chung Hướng Nam, chủ động bắt tay hắn. Chung Hướng Nam có chút cảm giác được sủng ái mà lo sợ.

Hắn đến nay đã biết rõ Lâm Triêu Long là người giàu nhất Bắc Thần, nhưng cũng không ngờ Lâm Triêu Long ở Kinh Thành cũng có được thực lực hùng hậu đến vậy. Hơn nữa vừa mới biết được, tòa cao ốc Vân Đỉnh mang tính biểu tượng này vậy mà cũng là tài sản dưới trướng Lâm Triêu Long. Nhớ đến cha mình ở thị trường vật liệu xây dựng Bắc Thần, cái vị phú nhị đại như hắn thật sự là còn kém xa.

Lâm Triêu Long nói: "Xin lỗi Chung lão sư, vì chuyện của tiểu nữ mà đã thêm phiền phức cho ngài."

Chung Hướng Nam lúc này đã hoàn toàn tỉnh rượu, hắn có chút xấu hổ nói: "Xin lỗi Lâm tiên sinh, là do tôi không chăm sóc tốt những học sinh này, lại còn gây ra động tĩnh lớn như vậy, thật hổ thẹn, vô cùng hổ thẹn."

Lâm Triêu Long nói: "Chung lão sư khách khí quá rồi, chuyện này không liên quan đến các vị đâu. Cứ yên tâm đi, mọi chuyện cứ để tôi giải quyết."

Lâm Đại Vũ nói: "Nếu đã như vậy, chúng tôi có thể rời đi chưa?" Nàng đối với thái độ của phụ thân vô cùng lạnh nhạt.

Lâm Triêu Long trong lòng biết rõ là vì duyên cớ gì, hắn cười gật đầu một cái nói: "Cũng được, Đại Vũ, con cùng Chung lão sư và các bạn học cứ đi trước đi."

Chung Hướng Nam nhớ ra mình còn chưa tính tiền, chuẩn bị tìm Tôn Đạt để thanh toán. Nhưng Tôn Đạt hiện tại làm sao còn dám thu tiền của hắn, chẳng những không thu, còn cung kính cẩn thận tiễn nhóm thầy trò này ra đến tận cửa.

Tôn Đạt biết rõ mình đã rước lấy phiền phức. Tuy rằng người khơi mào mọi chuyện trước tiên chính là Điền Chí Minh, nhưng trong quá trình xử lý chuyện này, bản thân hắn đã xử lý sai lệch. Hơn nữa, hắn còn để bảo an vây công Lâm Đại Vũ, con gái bảo bối của Lâm Triêu Long. Lâm Triêu Long là người khó lường, có lẽ ông ta sẽ tìm hắn tính sổ.

Tôn Đạt đóng cửa lại, trong phòng họp nhỏ chỉ còn lại hắn và Điền Chí Minh. Hai người đều lòng như lửa đốt, bất an, liếc mắt nhìn nhau. Tôn Đạt nói trước: "Lâm tổng, xin lỗi, tôi thật sự không biết..."

Lâm Triêu Long giơ tay phải lên, ra hiệu hắn không cần nói nữa. Mỉm cười nói: "Người không biết thì vô tội. Kỳ thực, chuyện này lẽ ra tôi phải xin lỗi anh mới phải. Con gái tôi biết rõ Vân Đỉnh là tài sản của tôi, hôm nay là nó cố ý gây sự. Không phải trùng hợp đâu, cũng là trách nhiệm của tôi. Cháu à, anh cứ yên tâm đi, toàn bộ tiền thuốc men của bảo an và mọi tổn thất của khách sạn, tất cả cứ để tôi gánh vác."

Tôn Đạt cho rằng mình nghe lầm, Lâm Triêu Long nói những lời này hẳn không phải là nói mát đấy chứ? Hắn cuống quýt nói: "Vậy sao có thể được, tự mình chịu trách nhiệm, tự mình chịu trách nhiệm."

Lâm Triêu Long nói: "Cứ quyết định như vậy đi, anh cứ đi làm việc của mình đi."

Tôn Đạt đứng dậy với vẻ mặt ngây ra, nhìn thấy quản lý tòa nhà đưa mắt ra hiệu cho hắn. Lúc này hắn mới ý thức được lời Lâm Triêu Long vừa nói là xuất phát từ tận đáy lòng, Lâm Triêu Long có lẽ sẽ không so đo với hắn. Tôn Đạt kinh hãi, không dám tiếp tục ở lại đó, hắn vừa cúi mình vái chào Lâm Triêu Long, sau đó vội vàng rời đi.

Điền Chí Minh hiện tại đã tỉnh rượu. Khi hắn làm rõ được cô gái đánh hắn là con của ai, liền toát mồ hôi lạnh toàn thân. Tuy rằng bây giờ thời tiết không lạnh, nhưng hắn đã run rẩy khắp người, lưng lạnh toát.

Hắn và Tôn Đạt đều như nhau, vận mệnh và tiền đồ của bọn họ đều nằm trong tay đối phương. Nhất là bản thân hắn, chỉ cần Lâm Triêu Long không vui, người ta từng phút một có thể cắt đứt đường tài lộc của hắn.

Điền Chí Minh nói: "Xin lỗi Lâm tổng."

Lâm Triêu Long nói: "Anh xin lỗi tôi điều gì?"

Điền Chí Minh nuốt nước miếng một cái nói: "Tôi... tôi thật không biết cô ấy là con gái của ngài, nếu không thì..."

"Không đúng!"

Điền Chí Minh nói: "Xin lỗi Lâm tổng, vừa rồi tôi uống hơi nhiều, tôi... tôi cũng chỉ là bắt chuyện với cô bé kia thôi, nhưng cô ấy lại mở miệng mắng tôi."

Lâm Triêu Long thở dài, quay sang quản lý Lý bên cạnh nói: "Người này cũng là do anh giới thiệu cho tôi, chẳng lẽ trước đó anh không điều tra phẩm hạnh của hắn sao?"

Quản lý Lý cung kính nói: "Lâm tổng cứ yên tâm, tôi biết mình phải làm thế nào."

Điền Chí Minh run giọng nói: "Lâm tổng, ngài hãy cho tôi một cơ hội nữa, hãy cho tôi một cơ hội nữa..."

Lâm Triêu Long đứng dậy, Điền Chí Minh thấy hắn sắp đi, vội vàng chạy đến, "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt hắn, cản đường hắn, đau khổ cầu khẩn nói: "Lâm tổng, nếu ngài rút lại đầu tư, ngài cũng sẽ chịu tổn thất rất lớn."

Lâm Triêu Long khinh thường nhìn hắn, đưa tay phải ra, dùng mu bàn tay vỗ nhẹ vào mặt Điền Chí Minh: "Tôi cho anh một cơ hội toàn thây mà rời đi, anh có thể đi, nhưng một tờ giấy của công ty anh cũng đừng hòng mang đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free