(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 255: Sư huynh đệ
Nghe nói quán nướng đã được phép kinh doanh trở lại, Phương Đại Hàng mừng rỡ không thôi. Hắn vốn cho rằng chuyện này phải mất một thời gian điều tra mới có thể kết án, không ngờ mới một ngày đã có kết quả. Phương Đại Hàng nóng lòng kiếm tiền, liền bảo Trương Thỉ gọi điện liên hệ Thẩm Gia Vĩ và Cát Văn Tu về giúp một tay.
Trương Thỉ khuyên hắn đừng vội vàng nhất thời, nghỉ ngơi một ngày cũng chẳng mất mát gì. Dù sao thế giới này mỗi ngày đều đang “in tiền”, lợi nhuận căn bản không thể nào hết được.
Thẩm Gia Vĩ và Cát Văn Tu đều là nhân viên tình nguyện, cũng không thể ngày nào cũng bảo người ta về giúp đỡ. Chuyện tối qua đã khiến hắn tỉnh ngộ; cảnh sát điều tra cho thấy đám người kia có khả năng đến có chuẩn bị. Dù sao cũng tồn tại một số tai họa ngầm, Tiêu Cửu Cửu, Lâm Đại Vũ, những mỹ nữ đẳng cấp như vậy, nếu về giúp đỡ rất có thể sẽ gây trở ngại chứ chẳng giúp ích gì.
Trương Thỉ và Phương Đại Hàng đều cho rằng sau này nhân viên phục vụ tốt nhất nên tuyển những người có nhan sắc kém một chút, để giảm bớt rủi ro. Phương Đại Hàng còn "tốt bụng" nhắc nhở, bảo hắn nên hạn chế bớt hai "hồng nhan họa thủy" có quan hệ mập mờ với mình, lấy danh nghĩa bạn bè tốt suy tính cho nhau. Kỳ thực trong lòng Phương Đại Hàng cũng có tính toán riêng, đàn ông no không biết đàn ông đói, đâu phải lúc nào cũng được tận hưởng ân ái xuân sắc, liệu có từng cân nhắc đến cảm nhận của đối tác chưa?
Dù sao quán nướng của họ đi theo hướng bình dân hóa, khách ra vào lẫn lộn như cá rồng, rất dễ phát sinh vấn đề.
Phương Đại Hàng báo cho Trương Thỉ một tin tốt: bốn công nhân lao động giản đơn được tuyển từ Bắc Thần sẽ đến vào ngày mai. Họ đều là những nhân viên phục vụ trước đây ở quán của cha hắn. Hiện tại ngành dịch vụ ăn uống không dễ làm, người ở Bắc Thần cũng bắt đầu cắt giảm nhân sự, Phương Đại Hàng liền liên hệ vài người, bảo họ đến giúp đỡ. Một trong số đó còn là đầu bếp, sau này có thể giúp chuẩn bị thêm chút điểm tâm.
Khi hai người đang bàn bạc đại kế tương lai, Lộ Tấn Cường đã đến. Hắn cũng nghe nói chuyện tối qua rồi. Dù sao Phương Đại Hàng ở Kinh Thành cũng chỉ có hắn là người thân, hắn cũng đã hứa với dì dượng sẽ chăm sóc tốt cho đứa biểu đệ nhỏ này.
Lộ Tấn Cường không đến một mình, hắn còn dẫn theo ba công nhân lâu năm, mục đích là muốn "nâng" đứa biểu đệ nhỏ lên ngựa rồi "đưa" thêm một đoạn đường.
Phương Đại Hàng trong chuyện này tỏ ra vô cùng kiên trì, từ chối hảo ý của biểu ca. Nếu đã khởi nghiệp thì phải do hắn và Trương Thỉ hai người tự lực cánh sinh, dựa vào sự giúp đỡ của biểu ca, dù có thành công thì còn có ý nghĩa gì nữa?
Trương Thỉ giữ vững quan điểm nhất quán với Phương Đại Hàng ở điểm này. Hắn mời Lộ Tấn Cường ở lại cùng nhau ăn cơm, nhân tiện thể hiện chút tài nướng đồ ăn của mình, để tăng cường lòng tin của đối tác đối với họ.
Ba người đang trò chuyện phiếm trong phòng thì bên ngoài vang lên tiếng còi xe hơi.
Trương Thỉ đi ra ngoài nhìn, hóa ra là sư phụ Tạ Trung Quân lái chiếc Cayenne "đại giá quang lâm". Trương Thỉ cười nghênh đón, ân cần mở cửa xe cho sư phụ.
Tạ Trung Quân mặc bộ đường trang màu xám, bụng phệ nhô ra. Sau khi xuống xe, ngẩng đầu nhìn tấm biển "Đồ nướng nhân sinh" và nói: "Tiểu tử thối! Mở quán cũng không nói với ta một tiếng, sợ ta đến ăn chùa của ngươi sao?"
Trương Thỉ cung kính đáp: "Sư phụ, chẳng phải con vẫn chưa chính thức khai trương sao? Con đang tính ngày mời người về để hảo hảo hiếu kính đây."
Tạ Trung Quân sải bước đi vào trong, Trương Thỉ theo sát phía sau. Tạ Trung Quân vừa đi vừa bình phẩm: "Sau này đừng nói với ai ngươi là đệ tử của ta, ta không gánh nổi cái người như ngươi đâu. Việc buôn bán cũng phải làm cho có quy mô lớn một chút chứ, cái xó xỉnh này bày một cái quán nướng, ngươi không thấy mất mặt sao!"
Phương Đại Hàng cũng đứng dậy. Dù chưa thấy mặt, chỉ nghe tiếng nói, hắn đã nhận ra đây là ai, liền cười toe toét, hướng Tạ Trung Quân nói: "Tạ thúc thúc, ngài khỏe!"
Tạ Trung Quân thấy Phương Đại Hàng không khỏi sững sờ: "Ha ha, thì ra hai tên tiểu tử hư hỏng các ngươi lại lăn lộn cùng một chỗ." Ánh mắt hắn rơi vào Lộ Tấn Cường, nụ cười trên mặt đột nhiên đông cứng.
Lộ Tấn Cường đã sớm đứng dậy, hướng Tạ Trung Quân cúi đầu thật sâu nói: "Sư phụ!"
Một tiếng "Sư phụ" này của hắn khiến Trương Thỉ và Phương Đại Hàng đều ngây người. Thật đúng là có chút trùng hợp, Lộ Tấn Cường sao lại trở thành đệ tử của Tạ Trung Quân? Hai người họ cũng ở Kinh Thành, sao từ trước tới nay chưa từng nghe ai nhắc đến?
Trương Thỉ càng lấy làm kỳ lạ, bởi vì lúc Tạ Trung Quân nhận hắn làm đồ đệ từng nói rằng ông chưa từng thu đệ tử. Thì ra mình đã không phải là người đầu tiên, lão Tạ này, thật không phúc hậu, rõ ràng lừa gạt tình cảm của mình.
Tạ Trung Quân lạnh lùng lướt mắt nhìn Lộ Tấn Cường một cái rồi nói: "Ta không gánh nổi, ta với ngươi đã sớm đoạn tuyệt quan hệ rồi."
Lộ Tấn Cường ngay trước mặt Trương Thỉ và Phương Đại Hàng, "phù phù" một tiếng quỳ xuống: "Sư phụ, cho dù người không nhận con, con cũng vĩnh viễn là đệ tử của người."
Phương Đại Hàng vội vàng bước tới đỡ hắn: "Biểu ca, huynh đứng dậy đi, huynh..."
"Cút sang một bên!"
Lộ Tấn Cường rống lên một tiếng, Phương Đại Hàng sợ đến run rẩy, vội vàng lùi sang một bên.
Trương Thỉ từ đầu đến cuối không hề nhúc nhích, hắn linh hoạt hơn Phương Đại Hàng nhiều, tình cảnh này dường như không đến lượt bọn họ lên tiếng.
Tạ Trung Quân nói: "Chuyện đường đường chính chính như vậy, ta càng không gánh nổi, đừng làm cho mấy đứa nhỏ sợ hãi." Hắn quay người chuẩn bị rời đi.
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, người không ở lại uống vài chén sao?"
Tạ Trung Quân quay người khoát tay áo nói: "Không còn tâm tình nữa rồi, tiểu tử, hôm khác ta sẽ chỉnh đốn ngươi."
Trương Thỉ thực sự thấy oan uổng, việc gì đến ta? Ta cũng đâu biết lão Lộ trước đây là đệ tử của người. Hắn sợ hãi vội vàng đi theo Tạ Trung Quân ra ngoài, mặt mày tươi cười đưa Tạ Trung Quân đến bên cạnh xe. Tạ Trung Quân quay người trừng mắt nhìn hắn nói: "Ngươi cố ý sắp đặt sao?"
"Việc gì đến ta chứ! Con căn bản không biết người và hắn còn có một đoạn quan hệ này. Lúc trước người thu con làm đệ tử không phải nói con là người đầu tiên sao?" Trương Thỉ thực sự khinh thường lão Tạ, hắn rõ ràng còn bị cắn ngược lại một miếng rồi.
Tạ Trung Quân nghe hắn nói chuyện này đầy ẩn ý, chẳng khác nào đang chọc ghẹo vậy, lại nhịn không được nở nụ cười: "Tiểu tử, ta chỉ có mình ngươi là đệ tử thôi, cái tên ngốc nghếch kia sớm đã bị ta trục xuất sư môn rồi. Vẫn là tiểu tử này có thể chọc cho mình vui vẻ, không hiểu sao trước đây lại phạm phải tà niệm gì, rõ ràng lại nhận cái tên chất phác vô vị kia làm đệ tử."
Trương Thỉ thấy Tạ Trung Quân nở nụ cười, đồng thời cũng phát hiện giá trị "núi lửa giận" của hắn không quá 3000, không phải là trình độ bình thường, rõ ràng là có chỗ khắc chế. Trong lòng liền nhận định lão Tạ chưa chắc đã thực sự giận Lộ Tấn Cường, liền thăm dò nói: "Hay là con bảo lão Lộ đi trước, người ở lại uống chút rượu?"
Tạ Trung Quân lắc đầu nói: "Là lão gia tử bảo ta đến xem xét tình hình. Chuyện tai họa ngươi gây ra ngày hôm qua, Cửu Cửu đã báo cáo cho lão gia tử rồi."
Trương Thỉ thầm nghĩ Tiêu Cửu Cửu đúng là nhanh mồm nhanh miệng, điều này cũng chứng tỏ nàng vẫn rất quan tâm hắn, xuất phát điểm cũng là muốn tốt cho mình, muốn Tần lão ra mặt giúp hắn giải quyết phiền phức này. Chỉ là như vậy lại khiến Tần lão thêm một phen lo lắng.
Trương Thỉ nói với sư phụ rằng chuyện của mình đã giải quyết xong, bảo ông về chuyển lời với Tần lão, tuyệt đối đừng lo lắng, đặc biệt nhấn mạnh mình không phải gây tai họa mà là thấy việc nghĩa hăng hái làm.
Tạ Trung Quân vươn tay khoác lên vai Trương Thỉ, thằng nhóc này gần đây lớn nhanh quá, Tạ Trung Quân thậm chí phải ngước nhìn hắn. Hơi buồn bực, mẹ kiếp, sao đệ tử mình thu đứa nào cũng cao hơn mình vậy? Khiến cho ta, một người làm sư phụ, chẳng có chút cảm giác ưu việt nào.
Trương Thỉ vô cùng khéo hiểu lòng người, liền khom người xuống một chút.
"Ngươi với Tiêu Cửu Cửu tình hình thế nào?"
Trương Thỉ đáp: "Hiện tại thì chưa có gì."
Tạ Trung Quân đảo mắt một vòng: "Cửu Cửu đúng là rất xinh đẹp, ngươi có ý nghĩ gì với nàng cũng rất bình thường. Nhưng có chuyện ta phải nhắc nhở ngươi, nếu ngươi dám trêu chọc nàng, nhà họ Tần từ trên xuống dưới sẽ không tha cho ngươi đâu."
Trương đại tiên nhân hơi chột dạ: "Sư phụ, người nghĩ nhiều rồi. Với võ công của nàng, thực lực Nhất phẩm Truy Phong Cảnh, thì dù con có tặc tâm cũng không có khả năng ra tay."
Tạ Trung Quân nói: "Phụ nữ càng xinh đẹp thì càng phải giữ khoảng cách. Đi quá gần, không phải ngươi làm tổn thương nàng, thì cũng là nàng làm tổn thương ngươi."
Hắn thở dài, lại nặng nề vỗ hai cái lên vai Trương Thỉ, lúc này mới mở cửa xe rồi bước vào. Lần đầu tiên nhấc chân, hắn cảm thấy ngưỡng cửa chiếc Cayenne này cũng mẹ kiếp quá cao, vẫn là Panamera hợp với ta hơn.
Khi Tạ Trung Quân lái xe rời đi, ông hướng Trương Thỉ nói: "Ngươi trở về đi, bảo cái tên ngốc nghếch kia đứng dậy đi, đừng quỳ như cái thây ma vậy, mẹ kiếp ta còn chưa chết đâu." Hắn đạp mạnh chân ga, chiếc xe lao nhanh như chớp.
Trương Thỉ trở lại trong quán, thấy Lộ Tấn Cường quả nhiên thành thật quỳ ở đó. Phương Đại Hàng một bên khuyên hắn đứng dậy, nhưng lão Lộ vô cùng quật cường, vẫn quỳ mãi không thôi.
Trương đại tiên nhân cho rằng lão Lộ hẳn là đang làm bộ cho mình xem, liền đi qua vỗ vỗ vai hắn nói: "Lão Tạ bảo ngươi đứng dậy kìa."
"Thật sao?"
Trương Thỉ lặp lại câu nói cuối cùng của Tạ Trung Quân, Lộ Tấn Cường nghe xong liền biết chắc chắn là sư phụ nói, ông ấy nói chuyện đúng là phong cách này. Lúc này mới đứng dậy, nhìn Trương Thỉ, trong ánh mắt lại thêm vài phần thân thiết: "Sư đệ!"
Trương Thỉ vội vàng bảo hắn dừng lại, hắn thực sự không dám đáp lời. Lão Tạ đã trục xuất Lộ Tấn Cường ra khỏi sư môn rồi, bản thân nếu nhận người sư huynh này, chẳng phải tương đương với việc chủ động thỉnh cầu đoạn tuyệt quan hệ thầy trò sao? Trương Thỉ bảo Lộ Tấn Cường vẫn cứ gọi tên hắn, còn hắn vẫn cứ gọi Lộ đại ca.
Lộ Tấn Cường cũng là người rộng rãi, biết Trương Thỉ quả thực có chỗ khó xử, cũng không cưỡng cầu nữa.
Trương Thỉ vốn tưởng rằng đã xảy ra chuyện như vậy, tâm tình của Lộ Tấn Cường nhất định sẽ bị ảnh hưởng lớn, nhưng thoạt nhìn tâm tình của Lộ Tấn Cường vẫn rất tốt. Hắn chủ động muốn ở lại nếm thử tay nghề của Trương Thỉ. Trương đại tiên nhân thậm chí hoài nghi lão Lộ muốn "đường cong cứu quốc", thông qua mình để gần gũi hơn với lão Tạ.
Lần này Lộ Tấn Cường về tiện đường đã mang theo một ít thức ăn, hắn xuống bếp tự mình làm mấy món rau trộn. Phía Trương Thỉ, thịt nướng cũng rất nhanh đã xong. Bởi vì đột nhiên có một người sư phụ chung, hai người đang trong quá trình điều chỉnh để thích ứng với mối quan hệ hiện tại, ngược lại là Phương Đại Hàng lải nhải hỏi không ngừng.
Hôm nay Lộ Tấn Cường phá lệ uống bia chai, Trương Thỉ nhớ trước đây hắn toàn uống Bắc Băng Dương. Chuyển sang uống bia có lẽ là muốn mượn cớ này để rút ngắn khoảng cách với mình.
Thịt nướng đã ăn xong, rượu cũng đã uống, Lộ Tấn Cường rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Trương Thỉ, ngươi bái sư từ khi nào vậy?" Hắn không tập trung, căn bản không chú ý đến tay nghề nướng xiên của Trương Thỉ lợi hại đến mức nào, đến một câu khen ngợi cũng không nói.
Phương Đại Hàng cũng nhìn theo Trương Thỉ.
Trương Thỉ đáp: "Chưa bao lâu, vẫn chưa tới hai tháng. Huynh thì sao?"
Lộ Tấn Cường thở dài nói: "Chuyện mười lăm năm trước rồi. Mười năm trước ta làm sư phụ tức giận, sư phụ liền trục xuất ta."
Phương Đại Hàng nhịn không được hỏi: "Tên mập kia có thể dạy các huynh cái gì?"
Lộ Tấn Cường trừng mắt nhìn hắn nói: "Im miệng!"
Trương đại tiên nhân không có phản ứng kịch liệt như lão Lộ, sự tôn kính không nhất thiết phải treo trên miệng từng giây từng phút. Hắn thực sự kỳ lạ, sư phụ sao lại thu một người vô vị như lão Lộ làm đệ tử? Sau này lại vì nguyên nhân gì mà trục xuất hắn khỏi sư môn?
Lộ Tấn Cường thở dài nói: "Nói ra thì vẫn là ta ngu xuẩn, làm lỡ một đại sự của sư phụ."
Trương Thỉ nói: "Tính khí của ông ấy là vậy, ta thấy ông ấy chưa chắc đã thực sự giận huynh đâu. Nếu đã chia ly thì ai nấy tự trân trọng, đừng cưỡng cầu nữa."
Lộ Tấn Cường khẽ gật đầu, bưng ly bia trước mặt lên uống cạn một hơi.
Phương Đại Hàng tò mò hỏi: "Biểu ca, cho đệ xen vào một câu nhé, huynh cũng học được gì từ ông ấy?"
Kỳ thực Trương Thỉ đối với điều này cũng vô cùng tò mò. Chẳng lẽ Lộ Tấn Cường cũng học được "Phá Trận Tam Thập Lục Quyền" sao? Nếu quả thật như vậy, lão Lộ ẩn mình cũng đủ sâu, lúc trước Cảnh Hiểu Đông xông tới dùng giấm chua hắt vào người hắn, lão Lộ liền không hề phản ứng, là mình đã giúp hắn giải vây.
Lộ Tấn Cường nói: "Rất nhiều thứ, sư phụ có ân với ta. Trương Thỉ, vô luận trong lòng ngươi nghĩ thế nào, ta cũng coi ngươi là sư đệ của ta."
Trương đại tiên nhân phát hiện "sáo lộ" của lão Lộ cũng đủ sâu. Hắn đặt mọi áp lực lên vai mình, còn tỏ ra mình khoan dung, ý rằng: "Là lão Tạ không nhận huynh, chứ không phải ta không nhận huynh. Mối quan hệ giữa hai ta phải được xây dựng dựa trên cơ sở quan hệ giữa huynh và lão Tạ ư? Lý lẽ đơn giản như vậy mà huynh lại không hiểu sao?"
Cũng may Lộ Tấn Cường không tiếp tục đi sâu vào đề tài này. Sau khi giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, hắn đề nghị muốn về nhà trước.
Dù sao hôm nay quán cũng không có ý định kinh doanh, Trương Thỉ cũng quyết định về trường học sớm một chút. Tối nay hắn chuẩn bị luyện thêm chút Đại Lực Đan để dự phòng. Từ khi Lữ Kiên Cường điều tra ra chuyện tối qua rất có thể là nhắm vào hắn, Trương Thỉ liền có cảm giác nguy cơ, việc phòng ngừa rắc rối có thể xuất hiện là điều tất yếu.
Sau khi tạm biệt Lộ Tấn Cường ở cửa, Trương Thỉ cắm đầu đi về phía trường học. Khi đi tắt băng qua bãi đỗ xe phía trước, bỗng nhiên cảm thấy phía sau có người đang theo dõi hắn. Trương Thỉ không quay đầu lại, từ tiếng bước chân đoán được chỉ có một người, nơi đây cách đại lộ không xa.
Trương Thỉ nhét một viên Đại Lực Đan vào miệng ngậm, bước chân nhanh hơn. Băng qua bãi đỗ xe phía trước, có thể đến đại lộ, trên đại lộ người qua lại đông đúc, còn có tuần cảnh.
Phía trước truyền đến tiếng cửa xe đóng lại, có hai người xuất hiện phía trước hắn.
Trương Thỉ quay người chuẩn bị rời đi từ phía sau, nhưng người vẫn luôn theo dõi hắn từ phía sau cũng đã đến đây. Trương Thỉ nhận ra đối phương chính là trung niên nhân trắng trẻo mập mạp tối qua ở quán Đồ nướng nhân sinh.
Trương Thỉ mỉm cười nói: "Ơ, vị đại ca này có vẻ hơi quen mặt nhỉ." Vừa nói chuyện, hắn vừa nuốt viên Đại Lực Đan xuống, trông hệt như đang nhai kẹo cao su vậy.
Trung niên nhân cười tủm tỉm nói: "Tiểu lão đệ thật là hay quên, tối qua ta còn ăn cơm ở quán của ngươi mà."
Trương Thỉ gật đầu nói: "Nghĩ ra rồi, cảnh sát đang tìm các người để phối hợp điều tra đó."
Trung niên nhân nói: "Ta cũng không phạm pháp, lát nữa sẽ đến trình diện. Nhưng trước đó, ta có một chuyện cần phải xử lý trước." Hắn chậm rãi bước tới một bước, ý đồ địch ý mãnh liệt đối với Trương Thỉ đã bộc lộ ra giá trị vũ lực của hắn lúc này, giá trị vũ lực cao tới 491!
Trương đại tiên nhân cho rằng mình rất có thể đã phán đoán sai. Hít sâu một hơi, một lần nữa đánh giá lại, không sai, giá trị vũ lực của trung niên nhân này vậy mà đạt đến 491.
Bởi vì cảm giác lực của Trương Thỉ có hạn, hắn có thể cảm ứng giá trị vũ lực lớn nhất cũng chỉ là 500. Vì vậy sư phụ Tạ Trung Quân, một cao thủ đã đạt đến Tam phẩm Khai Sơn Cảnh, trong cảm giác của hắn thì giá trị vũ lực cũng không quá 500. Nhưng hắn có thể chính xác cảm ứng được giá trị vũ lực chân thực của võ giả Nhất phẩm Truy Phong Cảnh, về cơ bản độ lệch không nhiều.
Điều này có nghĩa là trung niên nhân trước mắt đã sắp hoàn thành đột phá, hắn đã là tiêu chuẩn đỉnh cao của Nhất phẩm Truy Phong Cảnh, sắp hoàn thành việc vượt qua để tiến vào Nhị phẩm Hóa Vũ Cảnh.
Bản dịch tinh túy này, chỉ có tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy sự trọn vẹn của nguyên tác.