(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 268: Ta mời khách
Hàn Lão Thái Thái nổi tiếng là người bao che khuyết điểm, trong số đám tân sinh này, bà đặc biệt yêu thích Trương Thỉ.
Ở phía sau sân khấu, Lâm Đại Vũ đã gặp ủy viên văn nghệ của hội sinh viên khoa. Cô ấy đặc biệt tìm Lâm Đại Vũ để trò chuyện, muốn làm rõ chuyện gì đã xảy ra.
Lúc trước, khi khoa tiến cử tiết mục, cô ấy còn từng động viên Lâm Đại Vũ biểu diễn độc tấu Piano, nhưng Lâm Đại Vũ đã nhẹ nhàng từ chối. Vậy mà không tham gia tiết mục của chính khoa mình, lại rõ ràng chạy đến cổ vũ cho khoa khác, điều này thật quá thiếu tinh thần vinh dự tập thể rồi.
Tuy nhiên, bây giờ cô ấy chỉ muốn trò chuyện, xem liệu có thể biến tiết mục này thành màn biểu diễn hợp tác giữa hai khoa hay không.
Trương Thỉ đang sắp xếp tiệc ăn mừng sau buổi biểu diễn, có nói với Lâm Đại Vũ một tiếng, nhưng Lâm Đại Vũ tỏ ý không đi. Nàng không thích những nơi quá đông người, hơn nữa, ngày mai bọn họ phải về Bắc Thần, nàng muốn về ký túc xá sớm một chút để chuẩn bị.
Trương Thỉ cũng không miễn cưỡng, cùng một đám nữ sinh phấn khích tháo trang phục trở lại thính phòng. Trương đại tiên nhân cũng chẳng có gì để tháo trang sức cả, vẫn mặc nguyên bộ quần áo trên người. Khi đi qua lối đi an toàn bên cạnh để trở lại thính phòng, anh ta bị tất cả nữ sinh nhìn chằm chằm với ánh mắt như diều hâu.
Quá nhiều học tỷ nhìn anh ta với ánh mắt đầy thèm muốn, giá trị mị lực của Trương đại tiên nhân tăng vọt, trong thời gian ngắn đã đạt đến 99.
Trương Thỉ phát hiện thì ra việc phát triển sự nghiệp giải trí lại ghê gớm đến thế, chẳng trách bây giờ người ta hoặc muốn làm quan, hoặc muốn làm minh tinh.
Trương Thỉ bước đi giữa ánh mắt của mọi người, tựa như chiến sĩ xuyên qua mưa bom bão đạn, từng ánh mắt từ các học tỷ, học muội hận không thể xuyên thủng tâm can anh ta.
Một giọng nói gọi tên anh ta, Trương Thỉ ngẩng đầu lên, hóa ra là tiểu tổ trưởng Trương Lâm, người đã từng làm tình nguyện viên tân sinh.
Trương Lâm mặt mày hớn hở, vẫy tay về phía anh ta. Trương Thỉ lịch sự đáp lại, Trương Lâm nói lớn tiếng như thể rất quen thuộc với anh ta: "Trương Thỉ, hai ngày nữa ta mời cậu ăn cơm."
Nhân gian thật là thú vị!
Trương Thỉ cuối cùng cũng về tới chỗ ngồi của mình, thấy Phương Đại Hàng đang nịnh nọt Lý Tinh Tinh, liền đến ngồi xuống bên cạnh Mễ Tiểu Bạch. Mễ Tiểu Bạch liếc nhìn anh ta một cái, tiếp tục nhai rồm rộp, rồm rộp.
Trương Thỉ nhìn xung quanh một chút, chợt thấy Tiêu Cửu Cửu cách đó không xa. Tiêu Cửu Cửu cũng đang nhìn anh ta, nhưng khi ánh mắt hai người chạm nhau, Tiêu Cửu Cửu lập tức chuyển ánh mắt tìm đến sân khấu, giả vờ như không nhìn thấy anh ta. Trương đại tiên nhân cười thầm, diễn xuất vẫn cần phải rèn luyện.
Mễ Tiểu Bạch chuyên tâm nhai rồm rộp, rồm rộp... đã nghiện, chuẩn bị bóc thêm một gói nữa. Khẽ vươn tay, cô bé lại phát hiện Trương Thỉ đã xách gói đồ ăn vặt mà cô bé "nhận hối lộ" đi mất.
Mễ Tiểu Bạch tức giận nhìn bóng lưng tên này, muốn ngăn lại thì đã không kịp, tên này ra tay quá nhanh.
Trương Thỉ đi thẳng về phía Tiêu Cửu Cửu. Tiêu Trường Nguyên lúc này không có ở đây, ông ấy đã đi phía trước trò chuyện với một vị lãnh đạo nhà trường.
Tiêu Sở Nam phát hiện Trương Thỉ đã tới, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức trở nên căng thẳng. Tiêu Cửu Cửu ý thức được anh ta đã đến, nhưng vẫn giả vờ như không nhìn thấy.
Trương Thỉ đưa cho Tiêu Sở Nam một gói khoai tây chiên Chuyện Vui, rồi bĩu môi về một bên.
Thần đồng Tiêu Sở Nam l���p tức lĩnh hội ý của anh ta, sau một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt, quyết định ngoan ngoãn nhường chỗ. Tên này cũng không phải người tốt lành gì để mà la hét, cha ta lại vừa khéo không có ở đây, nếu ta không nghe lời hắn, hắn đánh ta thì sao?
Tiêu Cửu Cửu từ động tĩnh bên cạnh đã biết chuyện gì xảy ra. Trương Thỉ đưa cho nàng một gói khoai tây chiên vị cà chua, cười nói: "Về lúc nào vậy, cũng không nói một tiếng, tôi ra sân bay đón cô chứ."
Tiêu Cửu Cửu không nhận, thật sự chưa từng thấy ai giả dối hơn anh ta: "Anh đón tôi làm gì?"
Trương Thỉ cười: "Cô không phải là giáo viên chỉ đạo của chúng tôi sao?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Trình độ như tôi thì làm sao có thể chỉ đạo nổi anh chứ. Anh rất giỏi giả bộ đó, nhảy đẹp như vậy mà trước mặt tôi còn giả bộ hoàn toàn không biết gì cả."
Trong lòng có chút chua xót. Kỳ thực Tiêu Cửu Cửu bản thân cũng thấy bực mình, chua cái gì chứ? Trương Thỉ chẳng phải đã nói với nàng từ sớm rằng hắn và Lâm Đại Vũ là một cặp sao. Hơn nữa mình làm sao có thể thích hắn được, ta còn đã ký hợp đồng với công ty rồi kia mà.
Trương Thỉ nói: "Thật sự không có giả bộ. Vũ đạo này của tôi đều là mới học thôi. Cô chẳng phải đã nói tôi căn bản không phải là người có tài năng nhảy ballet sao? Vì vậy chúng tôi liền tạm thời sửa lại tiết mục, Lâm Đại Vũ đã giúp tôi đưa ra ý tưởng, điệu nhảy vừa rồi chính là do cô ấy sắp xếp đấy."
Tiêu Cửu Cửu khinh thường nói: "Lấy cảm hứng từ "Vũ Xuất Chúng Nhân Sinh" phải không?"
Trương Thỉ giơ ngón cái lên về phía nàng: "Chuyên nghiệp!" Rồi đưa gói khoai tây chiên tới.
Tiêu Cửu Cửu lần này nhận lấy, nhận xét: "Vũ đạo biên đạo không tồi, âm nhạc và ánh sáng phối hợp cũng rất tốt, người nhảy tốt nhất vẫn là Lâm..."
"Lâm Đại Vũ!"
Tiêu Cửu Cửu cảm thấy có chút chua xót, liền ném gói khoai tây chiên cho Trương Thỉ. Trương Thỉ còn chưa kịp cầm, một bàn tay từ bên cạnh đã vươn tới chộp lấy gói khoai tây chiên.
Tiêu Cửu Cửu trừng mắt Tiêu Sở Nam nói: "Con ăn ít đồ ăn nhanh thôi, khắp nơi đều là vụn bánh!"
Tiêu Sở Nam dịch sang bên cạnh mấy chỗ ngồi, ghét nhất người khác quản mình.
Trương Thỉ cảm thấy chữ "vụn bánh" cuối cùng kia hình như là dành cho mình.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Cũng không phải là không có khuyết điểm. Anh không được, nhảy vũ đạo hay là đánh quyền đây, căn bản chính là để làm vừa lòng mọi người."
Trương Thỉ mời: "Lát nữa đi ăn đồ nướng chứ?"
Tiêu Cửu Cửu nhìn anh ta: "Tôi không có công thì không hưởng lộc."
Trương Thỉ nói: "Không có công lao thì cũng có khổ lao chứ. Hơn nữa lâu như vậy không gặp, tôi còn nhớ cô đây này."
Tiêu Cửu Cửu tim đập thình thịch. Tên này có ý gì? Vừa mới cùng Lâm Đại Vũ thành cặp đôi trên sân khấu, quay đầu lại đã tới đây trêu ghẹo ta sao?
Cho là ta ngu đến mức dễ dàng rơi vào bẫy của anh sao? Đấu trí với ta, ta sẽ thua anh sao? Tiêu Cửu Cửu nhớ tới chuyện mình đã hứa với em trai, vì vậy vui vẻ gật đầu nói: "Được!"
Lý Tinh Tinh và mấy nữ sinh khác cũng nhìn từ xa, thấy Trương Thỉ và Tiêu Cửu Cửu trò chuyện vui vẻ. Lý Tinh Tinh và Chân Tú Ba không hẹn mà cùng nói một câu.
"Đồ đàn ông lăng nhăng!"
Phương Đ��i Hàng giật mình kêu lên một tiếng, tưởng là nói mình, bản thân mình lại muốn được "lăng nhăng" nhưng lại chẳng ai cho mình cơ hội này cả!
Theo ánh mắt của Lý Tinh Tinh nhìn lại, Phương Đại Hàng mới biết hai chữ đó là dành cho Trương Thỉ. Phương Đại Hàng đầy đồng cảm gật đầu nói: "Đúng là lăng nhăng thật!"
Lý Tinh Tinh nói thêm một câu: "Vật họp theo loài. Gần mực thì đen, gần người lăng nhăng thì cũng lăng nhăng."
Phương Đại Hàng nói: "Tôi là sen mọc từ bùn mà không nhiễm mùi bùn, ra từ sóng nước mà không yêu Bạch Liên hoa."
Mễ Tiểu Bạch từ phía sau chọc vào vai hắn một cái: "Còn khoai tây chiên không?"
Phương Đại Hàng nhìn vào ba lô, thật sự không còn nữa.
Mễ Tiểu Bạch lười biếng ngáp một cái, nói với Lý Tinh Tinh: "Vô vị, đi thôi."
Lý Tinh Tinh nhẹ nhàng gật đầu.
Phương Đại Hàng ngớ người ra, cái Mễ Tiểu Bạch này cũng quá vô tâm rồi. Ăn của tôi, uống của tôi, ăn uống sạch sẽ rồi lại dỡ bỏ bục của tôi trước, muốn đi thì tự cô đi đi chứ, tại sao lại phải kéo Lý Tinh Tinh đi cùng?
Lý Tinh Tinh nói: "Tôi bị trật chân, không muốn đi. Tiệc ăn mừng thì liên quan gì đến tôi?"
"Vậy tôi đưa cô về nhé?"
Mễ Tiểu Bạch nói: "Không cần đâu, có tôi ở đây rồi. Ký túc xá nữ anh cũng không vào được đâu."
Phương Đại Hàng trơ mắt nhìn Mễ Tiểu Bạch dìu Lý Tinh Tinh rời đi, trong lòng buồn bực. Lại liếc nhìn Trương Thỉ, bên đó anh ta đang trò chuyện hăng say với Tiêu Cửu Cửu, cách hai chỗ ngồi còn có một bóng đèn nhỏ đang thoải mái ăn đồ ăn vặt mình mua. Người so với người thì tức chết, vật so với vật thì vứt đi.
Trương Thỉ bên kia cũng không đợi xem đến cuối cùng, khi họ biểu diễn đã biết tiết mục lần này chắc chắn sẽ đoạt giải. Thứ tự không quan trọng, khẳng định đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ mà Tiêu Trường Nguyên giao cho anh ta, giải ba cũng không quá khó khăn.
Trương Thỉ gọi một tiếng, các nữ sinh tham gia biểu diễn cơ bản đều đã đi ăn cơm. Trương Thỉ gọi điện thoại cho Phương Đại Hàng, bảo Phương Đại Hàng nhanh chóng đi về sắp xếp. Phương Đại Hàng nghe thấy vì khoảng cách không xa, vẫy tay với anh ta, ý bảo đi cùng.
Tiêu Cửu Cửu bảo họ cứ đi trước, bản thân cô sẽ đợi chú về nói một tiếng rồi sẽ qua.
Trương Thỉ và Phương Đại Hàng đi cùng nhau, ở cửa ra vào mở khóa hai chiếc xe đạp màu vàng rồi đi.
Khi họ đến nơi, phát hiện chiếc xe "bọ cánh cứng" màu trắng của Tiêu Cửu Cửu đã đậu ở bãi đỗ xe ngay cửa rồi. Trương Thỉ thầm nghĩ, cô ấy đến nhanh thật đấy, hẳn là rất nóng lòng mu���n gặp mình.
Bước vào quán đồ nướng, Trương Thỉ lập tức ngẩn người. Anh ta phát hiện không chỉ Tiêu Cửu Cửu đã đến, mà cả Tiêu Trường Nguyên và Lương Giáo Sư cũng tới.
Trương đại tiên nhân trong lòng có chút kích động, lãnh đạo cấp cao của khoa có thể ghé thăm tiệm nhỏ của mình, thật sự là vinh hạnh cho kẻ hèn này rồi.
Anh ta nhanh chóng đi tới mời chào. Tiêu Trường Nguyên nói: "Trương Thỉ, nghe nói cậu tự mình khởi nghiệp, vì vậy tôi và Lương Giáo Sư cứ đến đây thực tế xem thử. Cậu có hoan nghênh không?"
Trương đại tiên nhân giả vờ kích động đến nói năng lộn xộn: "Hoan nghênh... Quá... Quá hoan nghênh. Hai vị khách quý này, bình thường tôi có mời cũng không mời được đâu."
Anh ta sắp xếp hai người vào phòng số một, đi ra tìm Tiêu Cửu Cửu, thấy nàng đang dẫn Tiêu Sở Nam gọi món ăn, cảm giác cứ như bà chủ vậy.
Trương Thỉ không đi tới ngay, trước hết bảo Phương Đại Hàng đặt hết mấy phòng lại.
Mặc dù là thử kinh doanh, nhưng phong ba ngày Tiêu Cửu Cửu trở về đã khiến anh ta thức tỉnh. Mặc dù xã hội yên bình, vẫn tồn tại một số kẻ phạm pháp, đương nhiên đám kẻ phạm pháp hôm đó là nhằm vào anh ta.
Phương Đại Hàng hôm nay có chút ủ rũ, Trương Thỉ biết là do Lý Tinh Tinh không đến, vỗ vai lão hữu an ủi: "Người không thể chết trên một cái cây."
Phương Đại Hàng nói: "Chết tiệt, bây giờ tôi muốn tìm một cái cây để treo cổ còn chẳng thấy đây này."
Trương Thỉ nói: "Lý Tinh Tinh không đến thì sao? Chẳng phải còn hơn hai mươi nữ sinh nữa sao? Nhan sắc của các cô ấy cũng đâu tệ, Chân Tú Ba!" Tên này hai tay khoa tay múa chân trước ngực, rồi lại nhếch người về phía trước.
Tiêu Cửu Cửu lúc này vừa lúc quay người lại, thấy động tác hèn hạ bỉ ổi của tên này, tức giận đến mức lập tức trừng mắt. Trương Thỉ thật sự dở khóc dở cười, ta đặc biệt không có khoa tay múa chân với cô, cô lại tự nhận mình không như vậy sao?
Phương Đại Hàng thở dài nói: "Tôi với cậu không giống nhau. Đạo đức và lương tri của tôi không cho phép tôi làm như vậy."
Trương Thỉ hận không thể phun một bãi nước bọt vào mặt cái tên thích ra vẻ này, lúc nên giả bộ thì không giả bộ, lúc không nên giả bộ thì lại mò mẫm giả bộ.
Lúc này, các nữ sinh của Trương Thỉ đã đến, Phương Đại Hàng lập tức tươi cười rạng rỡ ra nghênh đón.
Học giỏi tôi không học được, học lăng nhăng còn không dễ dàng sao? Tôi trời sinh ra đã là một tên lăng nhăng! Lăng nhăng đến mức ngay cả chính tôi cũng phải sợ!
Trương Thỉ đi đến bên cạnh Tiêu Cửu Cửu, thấy trong khay nhỏ đã cầm không ít đồ ăn. Tiêu Sở Nam bưng khay nhỏ, thấy Trương Thỉ thì hơi rụt rè.
Trương Thỉ tỏ ra hiền lành chưa từng có với cậu bé, cười tủm tỉm nói: "Sở Nam, muốn ăn gì cứ lấy, tối nay chú mời khách."
Tiêu Sở Nam nhẹ nhàng gật đầu, thò tay cầm hai xiên cật dê. Trương Thỉ thầm khen đứa bé này biết chọn đồ ăn. Tiêu Cửu Cửu thò tay lấy ra khỏi tay cậu bé: "Trẻ con không được ăn!"
Ôi, xem ra phía sau hậu trường phần thưởng đã vượt quá 150 rồi, thêm chương sẽ được gửi đến, lên VIP 50 ngày cập nhật sáu mươi hai vạn chữ, sách mới cùng kỳ còn ai nữa? Thành tích không bằng người khác thì chỉ có thể so số lượng từ thôi, thảm quá!
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.