(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 281: Thịt nướng nhân sinh
Trương Thỉ nói: "Ài, ngại quá, nàng ở phòng bên cạnh, tôi ở trong phòng này gọi thì nàng không nghe thấy. Người đợi chút ạ! Tôi đi gõ cửa gọi nàng."
Tâm trạng Lâm Triêu Long như chiếc cáp treo, vừa rơi xuống đáy vực thì nay lại bị hắn kéo lên mây xanh. Tung hoành thương trường bao năm, ông chưa từng bị ai trêu đùa, giỡn cợt đến mức này. Giờ phút này, ông hoàn toàn khẳng định Trương Thỉ cố tình trêu chọc mình, nhưng tâm trạng đã tốt hơn nhiều, liền giả vờ giận dữ nói: "Thằng nhóc ranh nhà ngươi có phải không muốn sống nữa không?"
"Lâm thúc thúc, nói không sợ đắc tội ngài, tâm tư ngài có chút không được cởi mở đó. Tôi thật sự không phải loại người như ngài nghĩ đâu."
Đầu bên kia điện thoại, Lâm Triêu Long liền cười lạnh hai tiếng, rõ ràng là không tin.
Trương Thỉ nói: "Nếu ngài cứ giữ thái độ này, vậy chúng ta đừng nói chuyện nữa."
Lâm Triêu Long hiển nhiên bị thằng nhóc này nắm được thóp, nghe hắn muốn tắt điện thoại liền vội vàng nói: "Trương Thỉ, Trương Thỉ, cháu đừng vội, ta còn chưa nói xong mà."
"Ngài nói đi!"
Lâm Triêu Long nói: "Tiểu Vũ tính khí rất bướng bỉnh, lần này là lỗi của chúng ta, đã làm tổn thương con bé. Cháu giúp ta nói lời xin lỗi với con bé, hãy nói ta và mẹ con bé sẽ ở chung hòa thuận."
Trương Thỉ thở dài nói: "Lời này vẫn là chính ngài nói với nàng đi, để tôi giúp ngài lừa dối con bé, không hay đâu. Dù sao cũng phải có người nói thật lòng với nó chứ, đúng không? Lâm thúc thúc, tôi cũng có lời này muốn nói với ngài, thực ra bất kể là chuyện gì, tốt nhất vẫn nên nói rõ ràng. Cứ che giấu mãi không phải là cách. Chúng ta đều là người trưởng thành rồi, chiêu trò này của ngài, đâu phải không nhìn ra, giấu giếm đi không phải là biện pháp tốt."
Lâm Triêu Long không khỏi phát hỏa: "Cháu có ý gì? Ta có chiêu trò gì chứ?"
Trương Thỉ nói: "Đúng vậy, ngài đừng nóng giận, cứ coi như tôi nói hươu nói vượn đi. Tóm lại, ngài cứ yên tâm giao con gái cho tôi là được."
Lâm Triêu Long nói: "Ai nói ta giao con gái cho cháu rồi, cháu. . ."
Trương Thỉ lại cúp điện thoại. Lần này, nông nô đã hát khúc ca chiến thắng, cuối cùng cũng thắng được lão cáo già một phen.
Lâm Triêu Long tức giận đến thật sự muốn ném điện thoại ra khỏi cửa sổ, nhưng ông lại nhìn thấy bóng dáng Sở Văn Hi đã xuất hiện trong sân. Nàng đang định ra ngoài chạy bộ buổi sáng, bao nhiêu chuyện đã xảy ra mà dường như chẳng ảnh hưởng gì đến nàng.
Nhìn theo bóng lưng Sở Văn Hi, biểu cảm Lâm Triêu Long trở nên u ám. Ly hôn! Từ ngữ này như rắn độc cắn xé nội tâm ông, đập nát tình cảm, chà đạp lòng tự ái của ông. Nàng ta làm sao dám đưa ra lời ly hôn với ông?
Sau khi trở lại Kinh Thành, Trương Thỉ đưa Lâm Đại Vũ đến trường học trước, sau đó liền đến quán nướng. Ngày mai sẽ chính thức khai trương, là một trong hai cổ đông lớn, hắn nhất định phải đích thân đến hiện trường góp sức, chứ không thể làm một ông chủ khoán trắng, chẳng quản gì cả.
Phương Đại Hàng đang chỉ huy bốn công nhân dọn dẹp vệ sinh. Tất cả giấy tờ thủ tục hắn cũng đã lo liệu xong xuôi, cũng không tốn quá nhiều công sức, dù sao cũng có biểu ca Lộ Tấn Cường hỗ trợ cho hắn.
Nhìn thấy Trương Thỉ ung dung đi tới, Phương Đại Hàng lắc đầu, thở dài một hơi nói: "Ngươi thật đúng là tiêu dao tự tại, tuần trăng mật của ngươi kết thúc nhanh thế?"
Trương Thỉ cười nói: "Mấy ngày nay chắc ngươi đã mắng ta không ít sau lưng rồi chứ, cứ như một bà vợ oán giận ấy."
Phương Đại Hàng cười ha ha, đi tới dang hai tay ra định ôm hắn một cái. Trương đại tiên nhân hơi mẫn cảm với động tác này, liền đưa tay đẩy lồng ngực thằng này, cưỡng ép giữ khoảng cách với hắn: "Đừng có thế chứ, bạn bè không thích kiểu này đâu."
Dạo gần đây không hiểu sao đứa nào đứa nấy đều có tật xấu này, Lý Dược Tiến như thế, Phương Đại Hàng cũng vậy, cứ động một chút là muốn ôm gấu.
Phương Đại Hàng xì một tiếng khinh miệt nói: "Tao đặc biệt cũng không thích kiểu này đâu." Hắn hớn hở vỗ một quyền lên vai Trương Thỉ nói: "Nhìn xem, thế nào, cái biển hiệu này, cái hộp đèn này, có chói mắt không? Có chất không, có đẳng cấp không?"
Trương Thỉ ngẩng đầu nhìn biển hiệu —— Thịt nướng nhân sinh! Ối trời! Chuyện này lớn rồi, ngay cả tên tiệm cũng có thể nhầm lẫn. Hắn vội vàng chỉ ra cho hắn, ngày mai sẽ chính thức khai trương rồi, không biết còn kịp sửa đổi hay không.
Phương Đại Hàng lại nói không sai, chính là Thịt nướng nhân sinh. Khi hắn đăng ký đã viết là Đồ nướng nhân sinh, nhưng không hiểu sao khi giấy phép gửi về lại biến thành Thịt nướng nhân sinh, chắc là nhân viên làm việc nhầm lẫn. Thấy khai trương sắp đến, Phương Đại Hàng cũng đành thuận nước đẩy thuyền, hắn cảm thấy cái tên này còn hay hơn Đồ nướng nhân sinh, lại càng gần gũi với đời thường.
Trương đại tiên nhân cảm thấy có chút khó chịu, trước đây hắn thấy Đồ nướng nhân sinh nghe có vẻ hơi cao sang, nhưng Thịt nướng nhân sinh lại chẳng có chút phẩm vị nào. Tên trước nghe gợi suy tư sâu xa, còn tên sau thì quá thẳng thắn, lại còn có chút ý vị qua loa đại khái.
Phương Đại Hàng thấy hắn vẫn cứ nhìn chằm chằm vào biển hiệu không thôi, liền vỗ vai hắn nói: "Đừng nhìn nữa, Thịt nướng thì cứ Thịt nướng đi, trực tiếp hơn nhiều. Giờ đây thịt nướng Nhật Hàn còn bán đắt hơn cả đồ nướng Đông Bắc đấy."
Trương Thỉ phiền muộn nói: "Trước đây tôi đã phát rất nhiều tờ quảng cáo rồi mà."
Phương Đại Hàng cười nói: "Tôi đã cho người chỉnh sửa lại bản dịch rồi, tuyệt đối không lãng phí đâu."
Trương Thỉ nhìn tên tục tĩu này mà không hiểu phẩm vị là gì, thật muốn đặt đầu hắn lên lò để nướng cho hắn một bữa nhân sinh thật đã.
Hai vị đối tác kiểm tra trong ngoài quán ăn nhỏ, thấy ngăn nắp gọn gàng. Phương Đại Hàng trong kỳ nghỉ dài này không hề nghỉ ngơi, đã âm thầm làm rất nhiều công việc chuẩn bị. Một là tên này quả thực có chí khí làm ăn, ấp ủ một khao khát muốn sớm ngày gây dựng sự nghiệp ở Kinh Thành, chứng minh năng lực của mình cho cha mẹ. Còn một nguyên nhân nữa chính là chột dạ, hôm đó uống quá chén đã nôn mửa bừa bãi vào chiếc Volkswagen của Tiêu Cửu Cửu, không những nôn đầy xe người ta, mà thực ra hắn còn tè cả ra quần.
Lúc ấy Trương Thỉ cũng không phát hiện ra, là lúc Lộ Tấn Cường đi rửa xe mới phát hiện. Cũng may hắn đã để lại xe, bằng không thì Phương Đại Hàng có mà mất mặt cực lớn rồi.
Hai anh em thị sát xong quán ăn nhỏ của mình, lại một lần nữa đi ra bên ngoài. Trương Thỉ nhìn biển hiệu Thịt nướng nhân sinh lại rõ ràng cảm thấy có chút thuận mắt rồi. Thịt nướng nhân sinh thì cứ Thịt nướng nhân sinh thôi, cuộc đời ngắn ngủi đau khổ, có gì đáng phải xoắn xuýt chứ, tự nhiên là càng gần gũi với đời thường càng tốt.
Phương Đại Hàng mò mẫm hộp thuốc lá ra, dùng khuỷu tay huých huých Trương Thỉ. Trương Thỉ lắc đầu.
Phương Đại Hàng tự rút một điếu châm lửa, có chút ngượng ngùng nói: "Đêm hôm đó bạn thân uống quá chén, đã làm cậu mất mặt rồi."
Trương Thỉ nở nụ cười: "Làm gì có chuyện làm tôi mất mặt, nếu có thì là tự cậu làm mất mặt mình thôi."
Phương Đại Hàng hút một hơi thuốc rồi nói: "Tôi cũng không phải cảm thấy quá có lỗi với cậu, tôi thấy thật có lỗi với Tiêu Cửu Cửu ấy chứ, nôn đầy xe người ta. Cậu nói sau này hai người nếu có làm chuyện gì đó trong xe, liệu có bị ám ảnh không chứ?"
Trương đại tiên nhân liếc mắt nhìn thằng này: "Tư tưởng của cậu sao mà dơ bẩn thế! Tôi là loại người như thế sao?"
Phương Đại Hàng he he.
"Đồ tiện nhân!"
Phương Đại Hàng he he he.
"Đồ vô sỉ!"
Phương Đại Hàng tiếp tục he he he he.
Trong đầu Trương Thỉ lại hiện ra dáng vẻ Tiêu Cửu Cửu nhảy múa. Khoan nói, tốc độ và sự mềm dẻo của nàng thật sự rất tốt. Mẹ nó! Lão tử đây là một thanh niên tốt đẹp, vậy mà bị con hàng này kéo vào vũng lầy rồi. Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng, quả thật có lý. Bất tri bất giác đã học thói xấu rồi.
"Giúp ta xin lỗi Tiêu Cửu Cửu một tiếng nhé, có cơ hội mời nàng đến ăn đồ nướng miễn phí."
Trương Thỉ vẻ mặt khinh thường: "Người ta dù gì cũng là một tiểu minh tinh, đâu có thiếu tiền một bữa thịt nướng của cậu."
Phương Đại Hàng nói: "Đúng rồi, tôi viết một bản kế hoạch kinh doanh, cậu có muốn xem không?" Hắn từ trong túi quần móc ra một tập giấy nhàu nát.
Trương Thỉ vừa nhìn thấy những nét chữ nguệch ngoạc như chó cào, liền lập tức lắc đầu nói: "Không cần, cậu nói thẳng muốn tôi làm gì đi."
Phương Đại Hàng nói: "Cậu là kỹ thuật cốt lõi của Thịt nướng nhân sinh chúng ta, chỉ có nướng thịt ngon thì mới giữ chân được khách hàng. Tôi đã phân tích tình hình kinh doanh trong thời gian thử nghiệm, khi cậu tự mình thao tác và khi người khác làm, phát hiện ra sự chênh lệch rất lớn, hơn nữa phản hồi của khách hàng cũng phân hóa rõ rệt."
Trương Thỉ nói: "Đúng vậy, ngày mai khai trương rồi, tôi sẽ đến vào buổi tối."
Phương Đại Hàng nói: "Theo tình hình bình thường, thật ra cũng không cần quá lâu, chỉ cần cậu kiên trì một tháng, về sau sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chỉ cần chất lượng của chúng ta không bị giảm sút quá nhiều, một khi khách hàng hình thành thói quen tiêu dùng, dần dần sẽ ổn định lại. Có được nhóm khách hàng cố định, tiền của chúng ta sẽ ào ào chảy vào túi thôi."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, đúng là như vậy. Cho dù là quán ăn ngon đến mấy cũng có lúc khách hàng chán, cho dù khẩu vị tuyệt vời, ban đầu khiến người kinh ngạc, ăn nhiều mấy lần cũng sẽ thấy bình thường. Hắn cười nói: "Vậy tôi cứ kê một cái giường bên cạnh bếp lò, sau này ở luôn đây vậy."
Phương Đại Hàng nói: "Bồi dưỡng nhân tài dự bị cũng vô cùng quan trọng. Cậu muốn sớm buông tay ra thì phải mau chóng bồi dưỡng nhân tài dự bị, chỉ cần trong số họ có một người có thể tự mình gánh vác một phần việc, cậu sẽ nhàn hạ hơn nhiều." Trương Thỉ khẽ gật đầu, đừng thấy Phương Đại Hàng học hành không giỏi lắm, nhưng gã này lại có biệt tài trong kinh doanh, nhất là trong ngành ăn uống, có thể nói là được truyền thừa gia đình, tất cả đều là những kinh nghiệm đúc kết từ thực tiễn lăn lộn mà ra.
Phương Đại Hàng nói: "Cậu cứ chịu trách nhiệm hai việc này, còn những việc lặt vặt khác cứ giao cho tôi. Ban ngày cậu cứ đi học như cũ, dù sao thì việc học vẫn là quan trọng nhất. Cùng lắm thì cậu đến ít, chia ít tiền đi, cậu cũng chẳng quan tâm đúng không?" Nói đến đây chính hắn cũng không nhịn được bật cười.
Trương Thỉ nói: "Được thôi, hay là tôi bán nốt số cổ phần còn lại cho cậu đi, cậu trực tiếp đưa tôi một triệu tệ, tôi lập tức đi ngay."
"Phì! Cậu đúng là mơ giữa ban ngày!"
"Tôi đặc biệt muốn mơ ấy chứ, nhưng bao giờ mới đến ban ngày đây!"
Buổi học đầu tiên sau kỳ nghỉ của Học viện Quản lý Tân Thế Giới chính là tiết sân huấn luyện mô phỏng của giáo sư Lương.
Tiết học này, giáo sư Lương không như thường lệ cho mọi người đội mũ bảo hiểm rồi trực tiếp đi vào chủ đề, mà trước tiên nói vài câu. Ông nhìn 41 học sinh trong phòng học. Trước kỳ nghỉ còn có 43 người, nhưng trong kỳ nghỉ dài lại có hai người chủ động chọn bỏ học. Một trong số đó giá trị Linh áp còn vượt quá 50, nhưng vẫn không thể chịu đựng được chương trình học của học viện. Ngược lại là Trương Thỉ với giá trị Linh áp là 0, từ đầu đã kiên trì cho đến bây giờ, cũng đã trở thành học sinh có mặt lâu nhất trong lớp.
Sự tồn tại của tên này chính là một sự châm biếm lớn lao đối với tiêu chuẩn đánh giá vốn có của trường.
Giáo sư Lương nói: "Mọi người kỳ nghỉ này trôi qua có tốt không?"
Cả lớp im ắng, một lát sau mới nghe thấy một nam sinh đáp lại: "Không tệ!" Không cần hỏi cũng biết là Trương Thỉ, trong lớp này chỉ có mình hắn là nam sinh.
Giáo sư Lương nói: "Lúc nhập học lớp chúng ta tổng cộng có 51 học sinh, bây giờ còn lại 41 người! 10 học sinh rời đi cũng vì cùng một nguyên nhân, họ không thể chịu đựng được áp lực học tập. Ở đây ta muốn trịnh trọng nhắc nhở các em, về sau áp lực huấn luyện sẽ ngày càng khốc liệt. Nếu ngay cả chút áp lực như vậy cũng không thể chịu đựng được, các em vẫn nên nhanh chóng rời đi, đừng lãng phí tuổi thanh xuân của mình nữa. Có ý kiến gì thì bây giờ nói!"
Trương đại tiên nhân giơ tay.
Giáo sư Lương nhìn hắn: "Em có ý kiến gì sao?"
Trương Thỉ nói: "Giáo sư Lương, em có chút không rõ, mục đích huấn luyện của chúng ta là gì ạ? Vào sân huấn luyện mô phỏng là để tự giết lẫn nhau sao? Chẳng lẽ mục đích quản lý của Học viện Quản lý Tân Thế Giới là để bồi dưỡng sát thủ sao?"
"Mục đích huấn luyện là để các em chuẩn bị cho công việc tương lai. Chỉ có bồi dưỡng được tố chất tâm lý mạnh mẽ và khí phách không sợ nguy hiểm mới có thể thuận lợi tốt nghiệp từ nơi này của chúng ta. Các em phải nhớ kỹ, các em không phải người bình thường, các em gánh vác sứ mệnh bảo vệ toàn nhân loại."
Trương Thỉ thầm than, cái bánh vẽ này thật lớn. Thông qua loại trò chơi giết chóc mô phỏng này để huấn luyện tố chất tâm lý thì có đạo lý nhất định, thế nhưng lại tồn tại tác dụng phụ khá lớn.
Khai giảng chưa đầy một tháng mà lớp hắn đã có mười người bỏ học, nói trắng ra là đều do vấn đề tâm lý phát sinh. Đó là những biểu hiện bên ngoài, còn không biết đã ảnh hưởng đến tâm lý của bao nhiêu người khác nữa. Hắn luôn cảm thấy phương pháp huấn luyện này hại nhiều hơn lợi.
Lần này người giơ tay là cô bé mắt to Lý Tinh Tinh: "Thưa giáo sư, xin hỏi tương lai chúng ta sẽ phải đối mặt với kẻ địch như thế nào ạ?"
Giáo sư Lương giả vờ thâm trầm một chút rồi nói: "Kẻ địch không biết mới là kẻ địch đáng sợ nhất."
Trong lớp vang lên một tràng phản đối, lời này chẳng khác nào chưa nói gì.
Giáo sư Lương gõ bục giảng: "Trật tự, tất cả giữ trật tự! Sau đây ta sẽ nói sơ qua về nội dung huấn luyện mà các em sẽ gặp phải trong vài tuần tới. Trước tiên chúng ta sẽ tiến hành huấn luyện chia nhóm ngay trong lớp, đồng thời cũng sẽ hạ cấp hệ thống điều khiển Linh áp, giáng cấp điều khiển từ cấp một xuống cấp hai, giúp các em giảm Linh áp để phóng thích Linh năng lớn hơn."
Trương Thỉ nghe đến đó có chút mơ hồ, cái quái gì thế? Lại là thăng cấp lại là giáng cấp? Thế nhưng câu nói cuối cùng thì dễ hiểu, phóng xuất ra Linh năng lớn hơn, tình hình này là sao? Chẳng lẽ trước đây ở sân huấn luyện mô phỏng đều có sự khống chế, thông qua hệ thống điều khiển Linh áp để quản lý Linh năng của những "người sở hữu năng lực" này?
Không chỉ mình Trương Thỉ không hiểu, cô bé ngực lớn Chân Tú Ba cũng giơ tay đặt câu hỏi.
Giáo sư Lương giải thích nói: "Ta giải thích thế này cho dễ hiểu, chúng ta áp dụng phương thức giảng dạy theo cấp độ. Hệ thống điều khiển Linh áp tổng cộng chia làm năm cấp độ quản lý. Cấp độ một là nghiêm ngặt nhất, cũng là cấp độ chúng ta vẫn luôn áp dụng từ trước đến nay. Trong cấp độ quản lý một này, Linh năng của các em bị khống chế ở mức thấp nhất, các em tương tác với hệ thống rất ít, vì vậy các em tiến vào sân huấn luyện chỉ là chứng kiến một cảnh tượng đơn thuần, kẻ địch của các em chính là lẫn nhau, mục đích của các em là đánh bại đối phương. Theo từng bước nới lỏng cấp độ quản lý, tư tưởng của các em sẽ trở nên phức tạp hơn, môi trường sân huấn luyện cũng sẽ trở nên rộng lớn và nguy hiểm hơn, năng lực của các em cũng sẽ tăng trưởng gấp vài lần, thậm chí vài chục lần."
Trương đại tiên nhân nghe trong lòng có chút sợ hãi, Ối trời! Sao lại có cảm giác giáo sư Lương đang bật hack cho toàn bộ học sinh vậy? Trừ mình ra. Không ai rõ hơn hắn, hắn ở sân huấn luyện là thông qua thiết bị chuyển hóa nhiệt năng, vì vậy khi hắn lĩnh ngộ được bí quyết chuyển hóa năng lượng thì đột nhiên trở nên cường đại như vậy, một mình hắn có thể đấu với cả lớp nữ sinh, có thể hành hạ đến chết cả trường, bởi vì bộ hệ thống điều khiển Linh áp này chẳng có tác dụng gì với hắn cả.
Nếu như cấp độ quản lý Linh áp hạ xuống, những nữ sinh này ở sân huấn luyện chắc chắn sẽ có sức mạnh tăng trưởng mạnh. Ôi trời ơi! Các nàng không hành hạ tôi ra bã mới là lạ.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả đón đọc tại trang nhà.