(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 290: Cho tới bây giờ sáo lộ đắc nhân tâm
Trương đại tiên nhân thầm nhủ trong lòng rằng mình cũng không đủ tiền mua, đợi đến khi nào phát đạt, có tiền, sẽ sắm một rương khác dâng lên hiếu kính người. Hắn cũng chưa có ý định rời đi ngay lập tức, liền kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh Tần đại gia, nụ cười rõ ràng lộ vẻ nịnh nọt.
“Có chuyện gì ư?” Tần đại gia nhận ra rằng động cơ tặng lễ của gã này không hề đơn thuần, có lẽ còn có chuyện muốn nhờ vả.
Trương Thỉ hỏi: “Đại gia, người quen biết Hàn viện trưởng rất rõ sao?”
Tần đại gia trừng mắt, lộ vẻ khó chịu: “Ngươi nói nhảm gì đấy!”
Trương Thỉ đáp: “Người không nói thì ta sẽ đi hỏi cô ấy vậy.”
“Ngươi dám!” Tần đại gia nổi giận. Thời buổi này làm ẩn sĩ cũng chẳng dễ dàng gì, lúc nào cũng phải sẵn sàng diệt khẩu để giữ bí mật.
Trương Thỉ cười đáp: “Vậy ta không nói chuyện này nữa. Người hiểu rõ về Học viện của chúng ta đến mức nào?”
Tần đại gia cười khẩy nói: “Cái Học viện của các ngươi, toàn đám gia hỏa tự cho mình là đúng, chẳng có học vấn hay nghề nghiệp gì, thì dạy dỗ được học trò tốt nào chứ.” Ông ta liếc nhìn Trương Thỉ rồi nói: “Cái hệ thống Linh áp chó má kia có phải đã phán định trị số Linh áp của ngươi là 0 không?”
Điều Trương Thỉ muốn hỏi chính là chuyện này. Dù sao hắn đã ký hiệp nghị bảo mật với Học viện, không thể tự mình chủ động nhắc đến. Nhưng nếu Tần đại gia khơi mào, thì chứng tỏ ông ta biết rõ nội tình, vậy cũng chẳng tính là tiết lộ bí mật nữa. Trương Thỉ gật đầu đáp: “Đúng vậy, mấy vị giáo sư cứ nhìn ta như thể nhìn một đứa trẻ ngốc vậy.”
Tần đại gia nói: “Bọn chúng mới là lũ ngu ngốc! Một đám tự cho mình siêu phàm, ngu ngốc đến mức tự mãn!”
Trương Thỉ nhận ra Tần đại gia có vẻ bất mãn không nhỏ với Học viện, liền dò hỏi: “Người có biết rõ phương pháp giảng dạy của họ không?”
Tần đại gia nhìn Trương Thỉ đánh giá một lượt rồi nói: “Sao ta cứ thấy ngươi tiểu tử này đang nói bóng gió muốn nhờ vả ta vậy? Chỉ toàn là lời khách sáo! Nói! Rốt cuộc là ai đã phái ngươi đến?”
Trương Thỉ cười khổ đáp: “Đại gia có phải hơi đa nghi quá rồi không? Ta chỉ là một cô nhi, ở Kinh thành không thân không thích. Nếu không làm sao lại bị người ta ép phải sống dưới tầng hầm chứ.” Thật ra thì chẳng ai quy định hắn phải sống dưới tầng hầm mãi. Với thân phận thành viên bộ túc quản hiện tại, muốn tìm một phòng ký túc xá trống cũng không khó. Chẳng qua là hiện giờ hắn một mình sống dưới tầng hầm đã quen, có chút vui vẻ đến quên cả trời đất rồi.
Tần đại gia nói: “Chuyện của Học viện các ngươi, ta chẳng biết, ngươi cũng đừng hỏi ta. Chuyện giữa hai ta, nếu ngươi dám tiết lộ nửa lời ra ngoài, thì đừng trách ta không khách khí với ngươi.” Lời nói tràn đầy mùi vị đe dọa, gương mặt ông ta phủ lên một vẻ nghiêm nghị, trắng bệch. Trương đại tiên nhân ngồi bên cạnh ông ta cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương, đó tuyệt đối là sát khí lẫm liệt.
Hắn vội vàng đứng dậy cáo từ. Vẻ hòa nhã của lão già này toàn là giả dối, nếu thực sự xúc phạm đến điểm mấu chốt của ông ta, nói không chừng ông ta sẽ làm bất cứ chuyện gì, không ngoại trừ việc giết người diệt khẩu chính mình.
Lịch trình của Trương Thỉ, một ngày được sắp xếp rất dày đặc. Ngoài việc đi học, còn phải đến Thịt Nướng Nhân Sinh làm chủ nướng chính, mỗi ngày còn phải tiến hành Chân Hỏa Luyện Thể. Ngoài ra, còn phải tham gia công tác của bộ túc quản hội học sinh. Tranh thủ thời gian còn phải liên lạc tình cảm với Lâm Đại Vũ. Cũng may Lâm Đại Vũ không phải người hay đeo bám, nàng có tính tình tự tại như mây trôi nước chảy, chỉ cần Trương Thỉ không tìm nàng, nàng rất ít khi chủ động gọi điện thoại cho Trương Thỉ, bởi vì nàng biết rõ Trương Thỉ gần đây bề bộn nhiều việc, cố gắng ít quấy rầy hắn. Những cô gái lý trí, cân nhắc kỹ lưỡng trong chuyện tình cảm như vậy quả là hiếm thấy.
Trương đại tiên nhân cũng không thể nào dành ra thời gian để luyện chế Huyết Khí Hỗn Nguyên Đan. Thật ra thì đây chỉ là một trong những nguyên nhân. Còn một nguyên nhân nữa chính là hắn đã phát hiện bí mật của Tần đại gia. Có vị thế ngoại cao nhân này bên cạnh, Trương đại tiên nhân cũng không dám tùy tâm sở dục luyện đan như trước nữa. Dù sao thì tầng hầm ngầm cũng không còn an toàn nữa. Vị Tần đại gia sâu xa khó lường này có chút hỉ nộ vô thường, là chính hay tà vẫn còn khó nói. Ông ta dạy mình Chân Hỏa Luyện Thể là để trả ơn cứu mạng, nhưng nếu lão già này một khi cho rằng mình tạo thành uy hiếp cho ông ta, thì tuyệt đối là sẽ trở mặt ngay lập tức.
Trương Thỉ bắt đầu nảy sinh ý định thuê phòng. Hắn nhất định phải tìm một nơi an toàn để tiến hành đại kế luyện đan của mình. Vắng vẻ một chút cũng chẳng sao, chỉ cần không ai quấy rầy, đặc biệt là phải tránh Tần đại gia.
Hắn phải nhanh chóng luyện thành Huyết Khí Hỗn Nguyên Đan. Dù sao đại hội thể dục thể thao mùa thu đã cận kề, không có Huyết Khí Hỗn Nguyên Đan trợ giúp, tố chất cơ thể của hắn không thể nào tăng lên nhiều đến vậy trong thời gian ngắn. Nếu muốn đánh bại toàn diện nam sinh lớp nhất trong đại hội thể dục thể thao và hãnh diện trước mặt toàn thể thầy trò, thì chỉ có thể là chuyện viển vông mà thôi.
Trương Thỉ và Lâm Đại Vũ hẹn gặp nhau vào tối đêm tại thư viện. Gần đây Thịt Nướng Nhân Sinh đã đi vào quỹ đạo, Phương Đại Hàng nhớ đến công sức Trương Thỉ đã vất vả nhiều ngày qua, cho hắn nghỉ hai ngày, tiện thể kiểm tra trình độ của các nhân viên nướng thịt và so sánh sự khác biệt khi có Trương Thỉ và khi không có Trương Thỉ kinh doanh. Đừng thấy Phương Đại Hàng không thi đậu đại học, nhưng gã này lại có kinh nghiệm vô cùng phong phú trong việc kinh doanh buôn bán. Đây chính là những gì gã đúc kết được từ kinh doanh thực chiến từ nhỏ đến lớn, nói về kinh doanh quản lý, gã thậm chí có thể lừa được cả Trầm Gia Vĩ, một sinh viên chuyên ngành, đến ngẩn ngơ ra.
Trương Thỉ đã đến sớm. Trong lúc chờ Lâm Đại Vũ, hắn dùng máy tính thư viện lướt xem quảng cáo cho thuê phòng trên 58 Đồng Thành. Gã này xem chăm chú đến mức, ngay cả khi Lâm Đại Vũ đã đi đến sau lưng cũng không hề hay biết.
Lâm Đại Vũ còn tưởng rằng hắn đang chăm chú nói chuyện phiếm với cô bạn gái nào trên mạng. Nàng lén nhìn vào màn hình, mới biết hắn đang tìm phòng trọ. Lâm Đại Vũ liền ho khan một tiếng.
Phản ứng đầu tiên của Trương Thỉ là đóng ngay trang web lại.
Lâm Đại Vũ nói: “Cứ tiếp tục xem đi, cần gì phải giấu giếm.”
Trương Thỉ cười cười, lịch sự kéo chiếc ghế bên cạnh ra, mời Lâm Đại Vũ ngồi xuống.
Mặt Lâm Đại Vũ hơi ửng hồng, ánh mắt có chút ngượng ngùng.
Trương đại tiên nhân nhìn thần thái của cô nàng này liền đoán được suy nghĩ của nàng đã đi lạc hướng, liền nhỏ giọng giải thích: “Ta xem thử có phòng trọ nào phù hợp không.”
Lâm Đại Vũ cắn môi: “Cả ngày trong đầu ngươi chỉ nghĩ đến mấy chuyện này thôi à? Có thể nào bớt chút tâm tư không đứng đắn đi không. Dù sao thì ta cũng sẽ không đi đâu.” Từ nhỏ cha mẹ đã dạy dỗ nàng, con gái nhất định phải tự trọng.
Trương Thỉ nói: “Ngươi nghĩ ta thuê phòng là muốn ra ngoài trường ở chung với ngươi ư?”
Lâm Đại Vũ thẹn thùng nói: “Ngươi thật đáng ghét chết đi được, ta không thèm để ý đến ngươi nữa.” Nàng ôm cặp sách của mình, đứng dậy bỏ đi, ngượng đến vành tai cũng đỏ bừng, đã biết rõ hắn lòng lang dạ sói, mới sáng sớm đã bắt đầu giở trò.
Trương đại tiên nhân đứng dậy, phát hiện không ít nam sinh cũng đang nhìn về phía hắn. Ánh mắt từng người đều lộ ra vẻ hả hê. Chết tiệt, sao ta lại không được lòng người vậy. Từng đứa một đều ước gì ta và Lâm Đại Vũ chia tay, có phải đều chuẩn bị sẵn sàng xông lên làm người thay thế không. Đừng có nằm mơ giữa ban ngày, Lâm Đại Vũ thích kiểu “ăn mặn”, chỉ yêu thích loại người như ta đây thôi.
Gã này cũng ung dung đứng dậy bước ra ngoài.
Một làn sóng ghen tị lớn từ phía sau đuổi theo. Trương đại tiên nhân chậm rãi bước chân, vui vẻ đón nhận. Gần đây ngày nào cũng luyện Chân Hỏa Tôi Thể, cần phải bổ sung thêm nhiều hỏa muội.
Lâm Đại Vũ đi rất nhanh, nhưng khi ra khỏi thư viện, bước chân tự nhiên lại chậm lại. Trong lòng tự nhủ: “Sao hắn vẫn chưa đuổi theo?” Chờ một lát mà vẫn không thấy Trương Thỉ ra, Lâm Đại Vũ lúc này thực sự có chút giận. “Sao hắn lại không hiểu mình chút nào vậy. Ta vừa rồi đâu phải thật sự tức giận, người ta chỉ là thẹn thùng, vì sĩ diện mà thôi. Sao ngươi không nhanh chóng đuổi theo ra mà dỗ dành ta chứ, bây giờ ta thật sự tức giận rồi đó.”
Chỉ vừa lúc giá trị lửa giận của Lâm Đại Vũ đạt đến 5000, Trương Thỉ liền bước ra từ trong thư viện. Gã này có khả năng cảm nhận giá trị lửa giận tương đối nhạy bén. Gần đây Lâm Đại Vũ giận hắn ngày càng ít, lượng “hỏa muội” thuần khiết cũng ngày càng khan hiếm, cần phải bổ sung kịp thời. Bạn gái cũng không thể bỏ qua, lãng phí mới là điều đáng xấu hổ cuối cùng.
Trương đại tiên nhân nhanh chân đuổi theo: “Tiểu Vũ, đợi ta một chút, sao tự nhiên lại giận dỗi thế?”
Lâm Đại Vũ ôm cặp sách trước ngực, đôi mắt đẹp nhìn hắn với sát khí lẫm liệt: “Ngươi rõ ràng không biết ta đang gi���n cái gì ư?”
Trương Thỉ nói: “Chắc là em chê ta đuổi theo ra quá chậm chứ gì.”
Lâm Đại Vũ nhíu mũi: “Ghét thật! Biết rõ ràng vậy mà còn cố ý kéo dài như thế, rõ ràng là cố ý chọc ta tức giận.”
Trương Thỉ cười đáp: “Ta đâu có mặt dày như vậy, ta không có sĩ diện sao? Trong thư viện đông người như vậy, em nói trở mặt là trở mặt, xoay người bỏ đi, ít ra ta cũng phải kiên trì vài phút chứ, nếu không người ta sẽ nghĩ ta quá sợ vợ mất.”
Lâm Đại Vũ nói: “Thì ra là ngươi muốn phân thắng bại với ta à?”
Trương Thỉ nói: “Làm sao dám chứ. Ta cam tâm tình nguyện làm con trâu cái của em, lúc nào em muốn cưỡi thì cứ cưỡi.”
“Đồ mặt dày!”
“Chỉ là đối với em thôi!”
Lâm Đại Vũ bĩu môi: “Ta rất muốn đánh ngươi một trận!”
Trương Thỉ nói: “Vậy cứ đánh đi. Nhưng đánh vào người ta thì em lại đau lòng. Em mà đau lòng, ta lại càng đau lòng hơn, chúng ta đều bị thương, như vậy chẳng phải là thiệt thòi cả đôi bên sao.”
Lâm Đại Vũ không nhịn được bật cười: “Lười để ý đến ngươi quá.”
Điện thoại di động của nàng vang lên. Nàng liếc nhìn màn hình, có chút do dự nói: “Mẹ ta!” Từ khi nghỉ dài hạn trở lại trường, cha nàng đã gọi điện mấy lần, nhưng nàng đều không nghe máy. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên mẹ nàng gọi đến.
Trương Thỉ động viên nàng nói: “Nghe máy đi, dù sao cũng phải đối mặt mà!”
Lâm Đại Vũ lắc đầu. Nàng vẫn không muốn nghe, nguyên nhân căn bản là nỗi sợ hãi trong lòng. Nàng lo lắng mình vừa nghe máy sẽ đột ngột nghe tin cha mẹ ly dị. Hành vi hiện tại của nàng càng giống như một sự trốn tránh thực tại.
Trương Thỉ biết rõ nàng đang lo lắng điều gì, vốn định an ủi nàng vài câu, nhưng điện thoại di động của hắn lại vang lên. Trương Thỉ nhìn, lại là Hoàng Xuân Hiểu gọi đến số điện thoại của mình.
“Mẹ em!” Trương Thỉ trưng cầu ý kiến của Lâm Đại Vũ.
Lâm Đại Vũ nhẹ gật đầu, có lẽ bà ấy thực sự có việc gấp.
Trương Thỉ bắt máy: “Dì ạ!”
Giọng Hoàng Xuân Hiểu từ đầu dây bên kia vang lên: “Trương Thỉ, Tiểu Vũ có ở cùng với cháu không?”
Trương Thỉ liếc nhìn Lâm Đại Vũ, Lâm Đại Vũ lắc đầu.
“Không có ạ.” Trương đại tiên nhân trợn tròn mắt nói dối.
“Là thế này, dì đến Kinh thành, vừa rồi gọi điện cho con bé nhưng nó không nghe máy, vậy nên dì mới mạo muội liên lạc với cháu một chút.”
Trương Thỉ cười đáp: “Dì ơi, dì đừng khách sáo với cháu, có chuyện gì dì cứ dặn dò ạ.”
Lâm Đại Vũ trừng mắt lườm hắn một cái. Hắn đúng là quá nịnh bợ, rõ ràng là đang nịnh bợ mẹ mình. Nhưng điều này cũng chẳng có gì đáng trách, rốt cuộc cũng là vì nguyên nhân của mình.
“Trương Thỉ, có một số chuyện dì muốn nói chuyện trực tiếp với Tiểu Vũ, cháu xem có thể giúp dì hẹn con bé được không?” Hai mẹ con muốn gặp mặt mà còn phải nhờ vả bên thứ ba giúp đỡ, cũng là điều vô cùng bất đắc dĩ. Có thể thấy khoảng cách giữa hai người họ rất sâu đậm.
Lâm Đại Vũ ra hiệu Trương Thỉ đưa điện thoại cho nàng. Trương Thỉ có chút dở khóc dở cười. Bản thân mình vừa mới nói là hai người không ở cùng nhau, giờ nàng lại muốn nghe, chẳng phải là tự bán đứng mình sao? Để Hoàng Xuân Hiểu nhìn mình thế nào chứ? Tuy nhiên, hắn vẫn làm theo ý của Lâm Đại Vũ.
Lâm Đại Vũ nhận điện thoại, nói: “Mẹ, chuyện của hai người con không muốn nghe, con cũng không muốn gặp bất kỳ ai trong hai người.”
“Tiểu Vũ, chúng ta đã hoàn tất thủ tục ly hôn rồi! Mẹ và cha con đã thương lượng, chuyện này tốt nhất là để mẹ tự mình nói cho con biết.”
Mắt Lâm Đại Vũ đỏ hoe. Nàng muốn cúp điện thoại ngay lập tức, nhưng rốt cuộc vẫn không làm thế: “Đó là sự tự do của hai người, không cần phải nói cho con biết.”
“Tiểu Vũ, thật ra thì bây giờ mẹ đang ở gần trường các con, có được không...”
“Không thể! Người không cần đến tìm con, con không muốn gặp người, phiền người cũng giúp con chuyển lời cho ông ấy.” Lâm Đại Vũ cúp điện thoại, đôi mắt đẫm lệ nhìn Trương Thỉ. Trương Thỉ biết rõ nàng hiện tại cần gì, liền vội vàng dang hai tay ra, dùng vòng tay ấm áp để đón lấy Lâm Đại Vũ đang tổn thương.
Lâm Đại Vũ nép vào lòng hắn nức nở: “Họ ly hôn rồi, họ không còn quan tâm con nữa...”
Trương Thỉ ôm chặt nàng, khẽ nói: “Không phải còn có ta đây sao, em khóc cái gì chứ. Họ đã nuôi em lớn, trách nhiệm cần phải làm cũng đã hoàn thành. Sau này đến lượt ta chăm sóc em rồi.” Cảm giác dỗ dành thật đúng là thoải mái.
Lâm Đại Vũ nức nở nói: “Con thật sự không thể chấp nhận được, mọi thứ vẫn luôn tốt đẹp. Họ nói ly là ly, một chút cũng chẳng để ý đến con. Nhiều năm như vậy... tình cảm ân ái của họ đều là giả dối cả...”
Trương Thỉ nói: “Sao có thể không quan tâm em chứ, nếu không quan tâm thì họ đâu cần phải giả vờ ân ái trước mặt em làm gì. Thật ra thì chẳng có gì thay đổi cả, cha em vẫn là cha em, mẹ em vẫn là mẹ em. Chỉ là mối quan hệ của họ thay đổi, không ảnh hưởng gì đến em.”
“Sao lại không ảnh hưởng, con cũng không có nhà nữa.”
Trương Thỉ nói: “Cái cũ không đi thì cái mới sao đến. Em cứ mãi lưu luyến gia đình như vậy, chi bằng chúng ta tự mình xây dựng một cái thì sao.”
Lâm Đại Vũ ngẩng đầu khỏi lòng hắn, nhìn cái gã đang sốt sắng muốn thừa lúc yếu đuối mà chen vào này, khóc thút thít nói: “Ngươi chẳng có chút lòng đồng cảm nào cả, đã nghĩ đến... nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của... Ngươi căn bản không quan tâm ta...”
“Nói bậy, sao ta lại không quan tâm em chứ. Ta chẳng bận tâm việc khuya khoắt mong chờ để sưởi ấm cho em. Ta là lo rằng em lạnh, muốn sưởi ấm cho em hai mươi bốn tiếng một ngày.”
“Xì! Ta không lạnh.”
Trương Thỉ có chút bá đạo kéo nàng về lại trong lòng mình: “Ta cảm thấy em lạnh.”
Lâm Đại Vũ nằm trong lòng hắn, tâm trạng dễ chịu hơn một chút: “Sau này con không bao giờ muốn gặp họ nữa.”
“Được, em không gặp thì ta cũng không gặp.”
Lâm Đại Vũ nói: “Sau này ngươi phải đối xử tốt với ta gấp bội, nếu ngươi thực sự có lỗi với ta, ta sẽ...”
“Nếu ta thực sự có lỗi với em, ta sẽ bị thiên lôi đánh!” Bây giờ là trời thu, Trương đại tiên nhân không sợ sét đánh rồi. Nhưng trên đầu hắn lại có một cành cây gãy, vừa vặn rơi trúng đầu gã này. Không đau lắm, nhưng lại giật mình hơn. Hắn tặc lưỡi, quả nhiên không thể thề bừa được. May mà Lâm Đại Vũ không nhìn thấy.
Lâm Đại Vũ nói: “Ta mới không cần ngươi bị thiên lôi đánh, ta sẽ tự mình động thủ chém ngươi!”
Trương đại tiên nhân thở dài nói: “Nếu thật sự có ngày đó, ta cũng không thể để máu của ta làm ô uế đôi bàn tay nhỏ bé không tì vết của em. Em cứ đưa ta thanh đao, ta sẽ tự mình ra tay!”
Lâm Đại Vũ ở vấn đề này vô cùng cứng nhắc. Nàng đã dành trọn nửa giờ cùng Trương Thỉ nghiên cứu thảo luận vấn đề ai sẽ ra tay. Cuối cùng nàng vẫn quyết định tự mình động thủ, nếu không thì không hả hê được. Trương đại tiên nhân vốn dĩ thật lòng an ủi Lâm Đại Vũ, hảo tâm mang đến sự ấm áp cho nàng. Nhưng an ủi đến cuối cùng lại khiến lòng hắn mất đi cảm giác mát mẻ của mùa thu. Lâm Đại Vũ dường như đã thành công chuyển cái bóng ma mà việc gia đình tạo ra cho nàng lên người hắn.
Trương đại tiên nhân cũng nói chuyện đến mức sinh ra oán hận trong lòng. Không có cách nào, yêu đương không chỉ muốn vui vẻ bên nhau, mà còn phải chia sẻ cả nỗi buồn. Trương Thỉ đã chia sẻ một phần nỗi buồn của Lâm Đại Vũ, ôm nàng an ủi Lâm Đại Vũ, thành thật sưởi ấm cho nàng suốt nửa giờ. Vốn dĩ muốn nhân cơ hội này kiếm chút “phúc lợi” gì đó, nhưng ý nghĩ của Lâm Đại Vũ lại rất tỉnh táo, căn bản không cho hắn cơ hội “được một tấc lại muốn tiến một thước”. Ngay cả chút lợi lộc nhỏ cũng tiếc mà không cho hắn.
Sau khi trong lòng thoải mái hơn một chút, nàng liền bảo Trương Thỉ tiễn mình về ký túc xá.
Trương đại tiên nhân phát hiện bản thân về cơ bản vẫn là một chính nhân quân tử có lương tâm. Ôm Lâm Đại Vũ suốt cả buổi, tay cũng không hề động bậy bạ. Chủ yếu là vì cảm thấy nàng đã quá đau khổ rồi, bản thân nếu còn muốn nhân lúc này mà tìm kiếm chút vui vẻ cho riêng mình thì thật có chút không đành lòng.
Tại cổng ký túc xá nữ sinh, Lâm Đại Vũ buông tay hắn ra. Đôi mắt đỏ hoe nói: “Ta về đây, ngươi cũng về sớm nghỉ ngơi đi, trận này ngươi cũng đủ mệt mỏi rồi.”
Trương Thỉ nói: “Vì em mà mệt mỏi, ta cũng cam tâm tình nguyện.”
Lâm Đại Vũ khẽ nhếch môi mỉm cười. Nàng quay người đi vài bước, rồi chợt quay đầu lại, trao cho hắn một nụ hôn gió, sau đó nhanh chân chạy về phía ký túc xá.
Trương đại tiên nhân vươn tay chộp lấy, nhưng chỉ là không khí! Cô bé này thật hư quá đi, ta sưởi ấm cho em lâu như vậy không có công cũng có khổ, một chút hành động thực tế nào cũng không có, rõ ràng là đang treo ta mà, thật sự là tức chết mất! Không được, ta phải đi mua một hộp kem để hạ hỏa mới được.
Trương Thỉ chuẩn bị rời đi, nhưng rồi lại nghĩ tới một chuyện. Lâm Đại Vũ có rất nhiều tâm tư nhỏ, đặc biệt là đêm nay, tâm trạng nàng đang sa sút, chưa biết chừng lên lầu nàng còn phải lén nhìn mình một chút. Nếu ta lập tức đi ngay, nàng nhất định sẽ suy nghĩ lung tung. Chuyện này cũng không khác gì chuyện nam nữ trên giường, không thể cứ hưởng thụ xong rồi phủi mông bỏ đi. Dù cho mình đã thoải mái xong cũng phải làm đủ những trò đùa cợt sau đó, muốn làm cho đối phương cảm thấy được tôn trọng.
Trương đại tiên nhân xuất phát từ lòng này mà lưu tâm, liền nán lại ở dưới ký túc xá nữ sinh thêm hai phút. Đoán chừng thời gian cũng không còn sớm, sau đó ngẩng đầu lên, đắn đo làm ra một vẻ mặt thâm tình chân thành, ánh mắt tìm đến hướng cửa sổ ký túc xá của Lâm Đại Vũ.
Quả nhiên, bóng dáng Lâm Đại Vũ liền xuất hiện trước cửa sổ sau một giây. Nàng nhìn thấy Trương Thỉ vẫn còn đứng dưới lầu, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác ấm áp.
Trương đại tiên nhân dang hai tay ra như muốn ôm nàng, nhưng rồi hai cánh tay đột nhiên chỉ lên đầu mình, tạo thành một hình trái tim thật lớn.
Lâm Đại Vũ cùng hai cô bạn ký túc xá cũng xúm lại xem náo nhiệt, cùng nhau nở nụ cười: “Trương Thỉ, đồ cổ hủ nhà ngươi!”
Mặt Lâm Đại Vũ đỏ bừng. Ngón trỏ và ngón cái tay phải nàng cực kỳ khéo léo tạo thành hình trái tim, nàng lớn tiếng nói: “Ngươi về đi!”
Trương đại tiên nhân đắc ý nhìn hai cô bạn gái bên cạnh Lâm Đại Vũ, trong lòng thầm nói: “Các ngươi biết gì chứ!”
Từ xưa đến nay thâm tình khó giữ, nay chỉ có chiêu trò mới lấy được lòng người. Các ngươi quản ta có lỗi thời hay không, chỉ cần đã bị ta bao trọn thì chạy không thoát đâu.
Hai phút nán lại này quý giá hơn cả việc tặng một món quà lớn. Lâm Đại Vũ đời này cũng sẽ không quên ánh mắt thâm tình Trương Thỉ đứng dưới lầu ngóng nhìn. Mặc dù khoảng cách hơi xa, trời đêm lại tối, nàng thật ra chẳng nhìn rõ. Nhưng càng như thế, ký ức lại càng khắc sâu. Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, sự mờ ảo mang đến cho nàng càng nhiều không gian tưởng tượng. Ngay cả Trương đại tiên nhân cũng không biết, hình tượng của hắn trong lòng Lâm Đại Vũ đã thăng hoa lên một tầm cao mới chỉ vì hai phút này.
Bản dịch tinh túy này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, giữ trọn vẹn hồn cốt truyện.