(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 354: Nam nhân thật là khó
Ba người bước vào phòng, Trầm Gia Vĩ thấy Trương Thỉ rõ ràng đã dẫn Tiêu Cửu Cửu đến, liền đứng dậy đón chào, nói: "Sao các cậu giờ mới đến vậy, ba chúng tôi sắp chết đói rồi đây này."
Trương Thỉ đáp: "Cứ gọi món ăn đi, đừng chờ chúng tôi." Anh ta giới thiệu Tiêu Cửu Cửu cho họ làm quen. Th���y Phương Đại Hàng cười đùa hớn hở lập tức ngồi xuống, Trương Thỉ nói: "Phương lão bản, bên ngoài công việc bận rộn như vậy, anh cứ tranh thủ lo việc kinh doanh đi, tiện thể chuẩn bị cho chúng tôi chút đồ ăn."
Phương Đại Hàng hơi bực bội, người bạn thân này sao lại vô tình đến vậy. Anh ta tự giới thiệu: "Tôi là Phương Đại Hàng, chủ quán này, cũng là bạn thân kiêm đối tác làm ăn của Trương Thỉ. Các vị có gì cần cứ tìm tôi là được." Anh ta đứng dậy phát danh thiếp, mục tiêu thực ra chỉ có mỗi Tề Băng.
Tề Băng vì phép lịch sự vẫn nhận danh thiếp của anh ta. Phương Đại Hàng đôi mắt dán chặt vào Tề Băng, thực sự là có chút không nỡ rời đi. Trầm Gia Vĩ nói: "Đại Hàng, đi sắp xếp món ăn đi chứ."
Phương Đại Hàng lúc này mới khẽ gật đầu rồi đi ra ngoài.
Trầm Gia Vĩ quay sang Tề Băng nói: "Đừng để ý nhé, người bạn này của chúng tôi rất tốt, chỉ là hơi mê gái một chút, cứ thấy mỹ nữ là đi không vững."
Tề Băng khúc khích cười. Nàng quay sang Tiêu Cửu Cửu nói: "Chào chị, em là fan hâm mộ mới của chị đây, T�� Băng. Chị diễn phim hay quá!"
Tiêu Cửu Cửu dịu dàng cười rồi bắt tay Tề Băng, sau đó lại chào Hứa Uyển Thu. Hứa Uyển Thu trong lòng đã hiểu rõ, hóa ra Trương Thỉ sau khi chia tay Lâm Đại Vũ cũng chẳng hề rảnh rỗi, giờ lại tìm được một nữ minh tinh.
Trầm Gia Vĩ biết rõ Trương Thỉ và Tiêu Cửu Cửu vẫn luôn có mối quan hệ mập mờ. Bởi vì mẹ anh ta là người quản lý của Tiêu Cửu Cửu, nên Trầm Gia Vĩ cũng ít nhiều hiểu rõ chuyện của Tiêu Cửu Cửu. Tiêu Cửu Cửu trong thời gian hợp đồng không thể yêu đương, hình tượng của nghệ sĩ vô cùng quan trọng. Hiện tại tiền đồ của cô ấy rất tốt, không thể nào tự hủy hoại tương lai được.
Tiêu Cửu Cửu và Tề Băng ngồi cạnh nhau. Nghe nói Tề Băng là sinh viên của học viện Truyền thông và Tin tức Thủy Mộc, nàng cười nói: "Xem ra sau này chúng ta có thể sẽ là đồng nghiệp đấy."
Tề Băng nói: "Em cũng không có ý định gia nhập giới giải trí, em không giỏi giao tiếp với người lạ, cũng không thích đối mặt ống kính."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Với điều kiện tốt như vậy mà không vào giới giải trí thì thật đáng tiếc."
Trương Thỉ nói: "Mỗi người một chí hướng thôi."
Tề Băng mỉm cười.
Tiêu Cửu Cửu có chút không vui. Trương Thỉ rõ ràng lại bênh vực Tề Băng nói chuyện, cảm giác như có ý coi thường nghề nghiệp của mình.
Phương Đại Hàng tự mình mang thức ăn vào, còn mang theo hai bình rượu Ngưu Nhị trăm năm. Trương Thỉ ra vẻ không uống, khiến mọi người đều ngạc nhiên.
Tiêu Cửu Cửu biết anh ta bình thường không rượu không vui vẻ: "Cậu cứ uống đi, lát nữa tôi đưa cậu về."
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Hôm nay tôi không muốn uống, uống nước là được rồi." Thực ra anh ta vừa dùng Thông Khiếu Đan, về còn muốn thức đêm đọc vài cuốn sách, thời gian quý giá không thể lãng phí. Cho dù có Kim Đan hộ thể, cũng phải nỗ lực, nếu không dù có Kim Đan linh nghiệm đến mấy cũng chẳng có tác dụng.
Phương Đại Hàng mặt dày mày dạn ngồi xuống, mọi người đều nhìn thấu dụng ý của tên này. Nhưng Tề Băng đối mặt với sự tiếp cận của Phương Đại Hàng lại thể hiện vô cùng khéo léo, đại phương.
Trương Thỉ nhận ra Tề Băng rất giỏi trong cách đối nhân xử thế, căn bản không như những gì nàng tự nói là không giỏi giao tiếp với người lạ. Chẳng qua hiện tại anh ta vì dùng Thông Khiếu Đan, năng lực phân biệt chỉ số IQ và EQ của người khác đang giảm sút đáng kể, không nhìn rõ được chỉ số EQ và IQ của Tề Băng, nhưng anh ta cũng có thể đoán được EQ của Tề Băng chắc chắn rất cao.
Chín giờ tối, họ kết thúc bữa tiệc này. Trầm Gia Vĩ thuê xe đưa Tề Băng và Hứa Uyển Thu về, Tiêu Cửu Cửu đưa Trương Thỉ.
Trương Thỉ lên xe của Tiêu Cửu Cửu. Tiêu Cửu Cửu không lái xe ngay. Thấy bên kia Trầm Gia Vĩ và mọi người đã lên taxi, cô mới khởi động động cơ, nhưng chỉ nghe tiếng hự hự vài cái liên tục mà xe không nổ máy. Giờ này cũng không dễ tìm thợ sửa xe. Tiêu Cửu Cửu dứt khoát không lái xe nữa, bảo Trương Thỉ đi bộ về cùng mình.
Tiêu Cửu Cửu từ quán thịt nướng đi ra, tâm trạng có chút trùng xuống. Đi đến trên đường, nàng mới mở miệng nói: "Trầm Gia Vĩ có phải muốn giới thiệu bạn gái cho cậu không?"
Trương Thỉ cười nói: "Làm gì có, là Hứa Uyển Thu muốn giới thiệu Tề Băng cho Trầm Gia Vĩ, tôi chỉ bị Trầm Gia Vĩ kéo đến làm người lót đường thôi."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Trông cậu không giống bị kéo đến chút nào, hình như là tự nguyện, lại còn rất hưởng thụ nữa."
Trương Thỉ cười ha hả: "Sao cậu nói chuyện cứ đầy vẻ ghen tị thế?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Tôi ghen với cậu ư? Chúng ta là bạn bè, đừng làm phức tạp mối quan hệ này."
Trương đại tiên nhân nhìn nàng đầy ẩn ý. Rốt cuộc là ai đã làm phức tạp mối quan hệ giữa họ đây?
Tiêu Cửu Cửu nói: "Đừng nhìn tôi như thế, ghét nhất cái ánh mắt với suy nghĩ đen tối trong lòng cậu."
Trương Thỉ nói: "Hôm nay Hỏa khí của cậu lớn quá nhỉ, có phải vì tôi đã đánh người theo đuổi cậu không?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Cậu không nói thì tôi cũng quên mất, cậu làm gì thế? Triệu Đăng Phong đó không phải dạng vừa, hắn chắc chắn sẽ không nuốt trôi cục tức này..." Nàng vẫn còn lo lắng cho Trương Thỉ.
Điện thoại của Trương Thỉ reo. Trương Thỉ nhìn thấy dãy số lạ lẫm, vẫn nghe máy.
Điện thoại vừa kết nối, trong ống nghe liền truyền đến giọng chửi bới ầm ĩ: "Thằng họ Trương kia, mày nghe cho rõ đây, tao đã điều tra mày tường tận rồi, mày đừng hòng lăn lộn ở Kinh Thành này nữa! Tao không cho mày chết đứng thì tao không mang họ Triệu!"
Trương Thỉ nói: "Triệu công tử à, hơi sức thật dồi dào đấy, đừng kích động vậy chứ, cứ như bị người ta cưỡng bạo ấy."
"Mày đừng hòng yên ổn với tao!"
Trương Thỉ nói: "Tôi nói cho anh hai chuyện, thứ nhất, anh đi hỏi ba anh xem ông ấy có quan hệ thế nào với Tạ Trung Quân, tôi là đồ đệ của Tạ Trung Quân. Thứ hai, tôi có chụp cho anh vài tấm hình, nếu anh muốn giữ làm kỷ niệm riêng thì lát nữa tôi sẽ gửi cho anh. Còn nếu anh muốn chia sẻ cùng công chúng, tôi sẽ đăng thẳng lên một diễn đàn nào đó. Tôi đoán lượt click ban đầu sẽ không cao lắm đâu, nhưng nếu tôi gắn tên anh vào thì đảm bảo lượt xem sẽ tăng vọt ngay."
"Mày dám bôi nhọ tao, tao báo cảnh sát!"
Trương Thỉ cười nói: "Cứ việc báo đi, nếu không báo thì họ của anh là họ Trương." Nói xong anh ta cúp điện thoại.
Tiêu Cửu Cửu nghe loáng thoáng được đại khái câu chuyện. Chẳng lẽ Trương Thỉ đã chụp ảnh nóng của Triệu Đăng Phong? Nàng thấy có chút buồn cười, nói về độ xảo quyệt thì thực sự chẳng mấy ai bì được anh ta.
Trương Thỉ quay sang Tiêu Cửu Cửu nói: "Đối với loại vô lại này, tôi phải khiến hắn ngoan ngoãn phục tùng, nếu không sau này hắn vẫn còn làm phiền em."
Tiêu Cửu Cửu trong lòng thấy ấm áp: "Cậu sợ hắn làm phiền tôi à?"
Trương Thỉ không nói gì.
"Cậu ghen đấy à?"
Trương Thỉ nói: "Tiêu Cửu Cửu, làm người ngàn vạn lần đừng tự mãn như thế, chúng ta chỉ là bạn bè, tôi vốn dĩ không thích ghen. Ghen chi bằng nghiện sữa mẹ còn hơn."
Khuôn mặt Tiêu Cửu Cửu bỗng chốc đỏ bừng: "Vô liêm sỉ!"
Trương Thỉ thở dài nói: "Em tư tưởng không trong sáng rồi, nghĩ linh tinh gì thế, tôi đâu có nói em, tôi đang nói con bò mà." Dừng một chút rồi nói tiếp: "Vả lại em cũng làm gì có!"
Tiêu Cửu Cửu vung túi xách lên đánh anh ta. Tên này quá vô liêm sỉ, thật quá đáng. Nàng thật muốn trở mặt với anh ta, nhưng lại không thể phản bác nổi, nói không lại anh ta thì đành động thủ vậy.
Trương Thỉ vừa né tránh vừa nói: "Tôi báo cảnh sát đây!"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Cứ báo đi, nếu cậu không báo thì họ của cậu là họ Tiêu."
Trương Thỉ nói: "Em mong tôi ở rể đến vậy sao."
"Cút!" Tiêu Cửu Cửu đuổi kịp, lấy túi xách đập vào lưng anh ta một cái. Thấy chưa hả dạ, nàng lại nhấc chân đá hai cái vào mông anh ta.
Điện thoại của Trương Thỉ lại reo. L���n này là Tạ Trung Quân gọi đến. Trương Thỉ ra hiệu Tiêu Cửu Cửu dừng tay, nhưng Tiêu Cửu Cửu không chịu bỏ lỡ cơ hội này. Khi anh ta nghe máy, nàng liền xông đến cốc vào đầu anh ta mấy cái.
Trương Thỉ bắt máy: "Sư phụ, đã muộn thế này mà người tìm con có việc gì sao?"
Bên kia Tạ Trung Quân rõ ràng không vui: "Giả vờ giả vịt cái gì? Thằng nhóc ranh! Đã biết gây chuyện cho ta rồi còn, ngươi có biết Triệu Đăng Phong là con nuôi của ta không?"
Giọng nói đủ lớn, Tiêu Cửu Cửu cũng nghe thấy. Nàng nằm tựa vào vai Trương Thỉ cùng nghe, nàng cũng mới biết Triệu Đăng Phong là con nuôi của ông ta.
Trương Thỉ cười nói: "Hừm, con thực sự không biết ạ. Con nuôi của người không hiểu chuyện, vậy con đây làm đồ đệ có nên giúp người giáo huấn một chút không?"
Tạ Trung Quân cố nén cơn giận: "Tại sao không nói với ta một tiếng trước, rõ ràng ta chỉ cần một câu là có thể giải quyết, tại sao cứ phải động thủ? Lại còn đặc biệt sao lột quần chụp ảnh nóng người ta, ngươi biết đây là phạm pháp không?"
Tiêu Cửu Cửu cố nén cười.
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, con ra tay trước cũng là vì muốn mời người ra mặt, nhưng lúc đó người đang bận rộn, chẳng thèm phản ứng con."
Tạ Trung Quân hồi tưởng lại, quả thật có chuyện này. Cũng tại Thư Lan cô nương kia không chịu buông tha. "Mẹ nó, nói ta già rồi, căn bản không phải ta già rồi, là ngươi yêu cầu quá cao! Không có cày hư đất, chỉ có bò chết vì mệt, cổ nhân thật không lừa ta mà!"
Tạ Trung Quân nói: "Ngươi xóa mấy tấm ảnh đó đi cho ta."
Trương Thỉ nói: "Con có chụp đâu, cố ý hù dọa hắn thôi."
Tạ Trung Quân nói: "Cái đức hạnh của thằng nhóc nhà ngươi ta còn không biết sao? Tốt nhất là ngoan ngoãn xóa đi cho ta, đừng khiến ta khó xử."
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, con thấy người nên học hỏi sư công một chút ở nhiều điểm, đối với con nuôi thì cần ra tay lúc cần, nuôi mà không dạy thì là lỗi của cha mẹ. Người giúp con chuyển lời đến hắn một tiếng, nếu hắn còn dám quấy rối Tiêu Cửu Cửu, con sẽ biến hắn thành thái giám."
Tạ Trung Quân phiền muộn. Cái thằng nhóc này rõ ràng là đang uy hiếp cả mình, ý ngoài l���i là nếu mình không xử lý tốt chuyện này, nó sẽ trực tiếp đi mách lão già kia đây. Có đứa đồ đệ thế này, mình đúng là tiêu đời rồi. Tên này không phải là kẻ mình thường ngày gặp sao? Sao lại đi theo mình thế này? Trong ấn tượng của mình hai mươi năm trước đâu có đi qua Bắc Thần đâu nhỉ?
Tạ Trung Quân nói: "Cửu Cửu đang ở cạnh ngươi phải không?"
Tiêu Cửu Cửu và Trương Thỉ liếc mắt nhìn nhau. Lão Tạ quả nhiên lợi hại, chắc chắn là nghe tiếng thở trong ống nghe mà đoán được Trương Thỉ có người bên cạnh.
Tiêu Cửu Cửu khẽ gọi một tiếng "Tạ thúc thúc".
Tạ Trung Quân dịu giọng nói: "Cửu Cửu à, cháu bé này cũng vậy, có chuyện gì cứ nói với thúc thúc, thúc thúc sẽ giúp cháu giải quyết, cái thằng Trương Thỉ đó chỉ giỏi gây phiền toái cho cháu thôi."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Tạ thúc thúc, anh ấy đối xử với cháu rất tốt, gây phiền toái cũng là vì cháu thôi. Nói với người khác thì họ cũng không hiểu, ngày mai cháu sẽ tìm ông Tần nói chuyện."
Lại là uy hiếp, lão Tạ nghe xong lập tức hoảng sợ: "Có chút chuyện cỏn con th��i mà, đừng đi làm phiền lão nhân gia rồi, thúc thúc đảm bảo với cháu, thằng nhóc đó sẽ không bao giờ làm phiền cháu nữa."
"Cháu cảm ơn thúc thúc!"
Tạ Trung Quân cúp điện thoại, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Thư Lan mang đến cho ông một ly rượu đỏ. Tạ Trung Quân nhấp một ngụm, phù! Lập tức nhổ ra: "Cái thứ quái quỷ gì thế này?"
Thư Lan nói: "Rượu Lộc Quy đấy!"
Tạ Trung Quân cảm thấy tôn nghiêm của mình đã bị công kích liên tiếp. Cầm lấy quần áo mặc vào rồi rời đi: "Lão tử ta đây sức khỏe còn tốt lắm, không cần thứ này!" Ông ta đóng sầm cửa phòng lại.
Thư Lan nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, không khỏi "hừ" một tiếng. Đàn ông đúng là! Chết vì sĩ diện hão, người ta chẳng phải là quan tâm anh sao.
Lời dịch này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.