Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 376: Một đường đồng hành

Trương Thỉ nói đến khô cả cổ họng, liền lập tức quyết định lên tàu cao tốc đến Dịch Vũ. Buổi chiều, hắn mang theo hành lý lên tàu. Lần này, hắn mua vé khoang thương gia. Không phải vì vị này có chút tiền mà bắt đầu xa xỉ, mà là bởi vì đúng vào dịp Tết Nguyên Đán, tất cả khoang xe phổ thông đều đã ch��t kín chỗ. Nếu không, hắn cũng chẳng nỡ bỏ ra hơn một ngàn tám trăm tệ để mua ghế khoang thương gia.

Vị đại tiên nhân Trương này cũng là lần đầu tiên trải nghiệm khoang thương gia, cảm giác vô cùng tốt. Hắn xỏ dép lê, chuẩn bị nghỉ ngơi thoải mái cho tới Dịch Vũ. Nhưng chưa ngủ được bao lâu, chợt nghe thấy có người ở bên cạnh than phiền: "Thật là đáng ghét, Tết đến rồi cũng không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Sau này những lịch trình kiểu này tốt nhất đừng nhận nữa."

Trương Thỉ nheo mắt nhìn sang, phát hiện bên cạnh lại là minh tinh lớn Trình Tử Vân. Lần trước khi tham gia buổi ra mắt phim "Phù Đảo Chi Thành", Trương Thỉ đã gặp Trình Tử Vân. Trình Tử Vân là nữ chính, còn Tiêu Cửu Cửu là nữ phụ thứ ba, vì vậy hắn cũng không xa lạ gì với Trình Tử Vân. Chẳng qua, hắn biết người ta, còn người ta thì có thể không biết hắn.

Trình Tử Vân ăn mặc kín mít, sau khi ngồi vào chỗ, nàng mới cởi mũ và kính râm, nhẹ nhàng xoay cổ. Đi cùng nàng là hai trợ lý, một nam một nữ. Một trong số đó liếc nhìn Trương Thỉ, ánh mắt rõ ràng mang theo sự cảnh giác.

Vì Tiêu Cửu Cửu, Trương Thỉ cũng ít nhiều hiểu biết đôi chút về những chuyện thị phi trong giới giải trí. Hắn biết những minh tinh này luôn cảm thấy mình là tâm điểm, là ngôi sao sáng chói, nhìn người xung quanh ai cũng như fan cuồng hoặc paparazzi, ôm tâm lý nghi ngờ tất cả mọi thứ trên đời. Thật ra, đó đều là thói hư tật xấu hình thành từ sự nuông chiều của fan cuồng.

Trình Tử Vân có chút tức giận, giọng nói vì vậy cũng khó tránh khỏi có phần lớn tiếng: "Tôi đã sớm nói rồi, năm nay tôi muốn ăn Tết đàng hoàng. Ai bảo hắn tự tiện nhận show cho tôi?"

Nam trợ lý cười xoa dịu: "Chị ơi, chị đừng nóng giận. Ban đầu là định mùng mười lăm mới quay, thật không ngờ đạo diễn chương trình giải trí lại nảy ra ý tưởng đột xuất, muốn làm chương trình phát sóng đồng thời tại Cinemax vào đúng ngày ra mắt. Chẳng phải là, người ta đã thêm không ít tiền sao?"

"Thật thô thiển! Tôi ghét nhất cái kiểu mở miệng ra là nói tiền, có tiền thì sao chứ?"

Nam trợ lý nói: "Chị ơi, xin chị bớt giận. Nhà tài trợ của chương trình lần này là Thành phố Điện ảnh và Truyền hình, họ chỉ mời chị làm khách mời thôi. Đây đều là những tài nguyên mà người khác nghĩ mãi không có được đó."

Trình Tử Vân đột nhiên quay sang Trương Thỉ nói: "Ngươi nghe đủ chưa?"

Vị đại tiên nhân Trương chỉ vào mình hỏi: "Cô đang nói chuyện với tôi sao?"

Trình Tử Vân bực bội nói: "Trong khoang xe này ngoài ngươi ra thì còn ai nữa?"

Trương Thỉ đáp: "Hai người họ không phải người sao? Nhân viên tàu không phải người sao? Cô hình như không hiểu được cách tôn trọng người khác."

Hai vị trợ lý của Trình Tử Vân nghe xong thì không vui: "Ngươi nói chuyện kiểu gì vậy? Nghe lén người khác nói chuyện còn lý sự sao?"

Trương Thỉ nhìn bọn này ngang ngược mà vừa tức giận vừa buồn cười: "Chúng ta đều ngồi chung một khoang xe, các người nói chuyện ồn ào như vậy, ta thật sự không muốn nghe, nhưng tiếc là tai ta chẳng có nút bịt. Đừng nói chuyện các người, ngay cả các người có đánh rắm, ta cũng đành phải chịu đựng. Muốn yên tĩnh, sao các người không bao nguyên cả khoang xe này lại?"

"Ngươi..."

Trình Tử Vân nhận ra người trẻ tuổi kia không dễ động vào. Bất kể người ta có phải phóng viên hay không, người ta cũng là mua vé xe đường đường chính chính. Nàng lại không bao hết khoang tàu này, vì vậy chỉ có thể chấp nhận hiện thực này. Nàng quay sang trợ lý nói: "Thôi được rồi!"

Hai trợ lý tức giận nhìn Trương Thỉ, nhưng cũng hiểu nếu cứ dây dưa không buông thì cuối cùng chỉ có thể tự rước lấy nhục.

Nhân viên tàu quay lại kiểm tra vé. Trương Thỉ đưa chứng minh thư và vé xe cho nhân viên tàu. Người ta bảo hắn khoảng mười giờ tối sẽ đến Dịch Vũ, chuyến đi này mất gần bảy tiếng đồng hồ.

Trình Tử Vân nghe thấy vậy, trong lòng thầm nghĩ, tên này rõ ràng cùng mình đi chung một chuyến. Nàng càng nghi ngờ Trương Thỉ cố tình theo dõi mình. Nếu chỉ là paparazzi muốn chụp ảnh đưa tin thì không nói làm gì, nhưng nếu là một fan cuồng nhiệt, vậy thì chuyến đi này có thể sẽ phiền phức. Trình Tử Vân trước đây từng bị fan cuồng quấy rối, nên đến tận bây giờ vẫn còn ám ảnh. Nàng liếc nhìn Trương Thỉ.

Trương Thỉ cũng vừa lúc đang nhìn nàng. Ánh mắt hai người chạm nhau, lòng Trình Tử Vân càng thêm thấp thỏm.

Trương Thỉ bắt gặp ánh mắt cảnh giác của Trình Tử Vân, liền biết nàng không xem mình là người tốt. Các minh tinh cơ bản đều có tật xấu này. Ngay cả Tiêu Cửu Cửu là người mới còn có ý thức cảnh giác nhạy bén, huống hồ là Trình Tử Vân, một minh tinh điện ảnh nổi tiếng ở tầm trung.

Vị đại tiên nhân Trương rảnh rỗi thì cũng là rảnh rỗi, Trình Tử Vân càng cảnh giác, hắn lại càng nhìn chằm chằm vào Trình Tử Vân. Dù sao cơ hội bình thường để thấy minh tinh cũng không nhiều, việc ở chung một khoang xe gần như vậy lại càng hiếm có.

Trình Tử Vân bị kẻ này nhìn chằm chằm đến mức như ngồi trên đống lửa. Nàng đeo khẩu trang, bịt mắt, vốn định mắt không thấy tâm không phiền. Nhưng không nhìn thấy lại khiến lòng nàng không còn chắc chắn. Chẳng bao lâu, Trình Tử Vân liền đổi chỗ với trợ lý, chuyển sang ngồi sau lưng Trương Thỉ.

Trương Thỉ dùng ánh mắt dọa Trình Tử Vân đi rồi, cảm thấy có chút đói bụng. Hắn đã chuẩn bị trước khi lên tàu, mang theo giò heo muối, lạp xưởng tỏi, gà quay, đậu phộng, và một cân rượu trắng. Hắn bày ra bàn nhỏ gấp gọn rồi tự rót rượu uống một mình.

Trình Tử Vân có một tật xấu, nàng không ngửi được mùi đồ ăn kho nặng. Vừa mới chợp mắt, nàng đã bị mùi thịt bay từ phía trước đánh thức, nhíu mày. Nam trợ lý lập tức hiểu ý nàng, tiến đến trước mặt Trương Thỉ nói: "Này vị tiên sinh đây, ngài có thể chú ý một chút đến văn hóa ứng xử được không?"

Trương Thỉ hỏi: "Ta vừa đắc tội gì các người?"

"Khoang tàu cao tốc là môi trường kín, ngài ở đây vừa ăn vừa uống, khiến cả khoang xe đầy mùi vô cùng khó chịu, có thể nào quan tâm một chút đến cảm nhận của người khác không?"

Trương Thỉ hỏi: "Ý của ngài là ta không được ăn cơm sao?"

Nhân viên tàu nghe thấy động tĩnh liền đi tới xem tình hình. Trương Thỉ hỏi nhân viên tàu kia: "Có quy định nào nói tôi không thể ăn thịt uống rượu trên tàu không?"

Nhân viên tàu đáp: "Thật ra thì không có văn bản quy định rõ ràng, nhưng chúng tôi khuyên mọi người cố gắng không nên ăn đồ ăn có mùi vị quá mạnh."

Trương Thỉ gật đầu nhẹ. Hắn không cảm thấy mùi đồ ăn mình mang đến quá nồng: "Được rồi, tôi không ăn đồ này nữa. Vậy thì, cho tôi một hộp cơm bò, tôi ăn đồ trên tàu của các người có được không?"

Chẳng bao lâu, nhân viên tàu mang đến cơm bò. Trương Thỉ mở hộp cơm bò ra, mùi vị lại càng lớn hơn.

Trình Tử Vân ở phía sau Trương Thỉ trừng mắt nhìn. Sớm biết thế này thì nên bao hết tất cả các ghế khoang thương gia. Đi cùng một người như thế này thật sự quá khó chịu, hơn nữa lại chẳng có chút riêng tư nào. Nhưng nàng rất nhanh nhận ra vận rủi của mình chỉ mới bắt đầu. Tàu cao tốc vừa dừng ở ga đầu tiên, liền có một đôi mẹ con lên tàu.

Người thiếu phụ kia trông khoảng hơn hai mươi tuổi, dung nhan xinh đẹp, đang ôm một đứa bé còn đang bú mẹ. Trương Thỉ thấy nàng ôm con và mang theo hành lý đi tới, vội vàng đứng dậy giúp đỡ. Dù sao rảnh rỗi thì cũng là rảnh rỗi, đi công tác mấy ngàn dặm, không dám nói làm hết chuyện tốt trên cả chuyến tàu, nhưng chuyện tiện tay giúp đỡ thì vẫn có thể làm.

Trương Thỉ giúp thiếu phụ đặt vali lên giá hành lý, thì đứa bé kia bắt đầu khóc oa oa.

Người thiếu phụ vừa dỗ con vừa cảm ơn Trương Thỉ. Đứa bé yên lặng được một lúc, đoàn tàu vừa khởi hành lại bắt đầu khóc lớn tiếng.

Lúc đầu Trình Tử Vân còn cố nhịn, nhưng đứa bé kia cứ khóc không ngớt, nàng thật sự không thể chịu đựng thêm nữa, liền phái trợ lý ra.

Vẫn là người nam trợ lý kia tiến đến trước mặt thiếu phụ nói: "Này chị ơi, chị có thể dỗ dành đứa bé được không? Đứa bé cứ khóc không ngừng, còn để cho người khác nghỉ ngơi không vậy?"

Người thiếu phụ liên tục xin lỗi, vẻ mặt tràn đầy áy náy. Từ lời nói và cử chỉ cho thấy nàng là người có giáo dưỡng tốt. Nàng đứng dậy đi chuẩn bị bình sữa, nhưng cứ hễ vừa rời xa đứa bé, đứa bé liền khóc ré lên.

Nữ trợ lý của Trình Tử Vân mỉa mai nói: "Làm gì có bà mẹ nào mà lại không dỗ được con chứ?"

Nam trợ lý nói: "Đúng vậy, bây giờ nhiều kẻ xấu lắm, tôi vừa mới thấy tin tức có người buôn bán trẻ con đó."

Mặc dù Trình Tử Vân không tham gia vào những lời mỉa mai cay nghiệt của hai người trợ lý, nhưng nàng cũng không phản đối. Bị đứa bé kia làm cho đau đầu, trong lòng nàng cũng tích tụ không ít oán khí.

Người thiếu phụ mím môi, trên gương mặt xinh đẹp thoáng hiện vẻ tức giận. Nhưng sự tu dưỡng tốt đẹp đã giúp nàng kiểm soát tốt tâm trạng của mình, không so đo với bọn họ.

Trương Thỉ đứng dậy nói: "Chị ơi, nếu chị tin tưởng tôi, tôi sẽ giúp chị đi lấy nước pha sữa bột."

Người thiếu phụ liếc nhìn hắn, gật đầu nói: "Cảm ơn cậu." Nàng đưa bình sữa và sữa bột cho Trương Thỉ, nhỏ giọng dặn dò những điều cần lưu ý. Từ cách nàng cẩn thận dặn dò từng bước, có thể thấy nàng là người làm việc vô cùng tỉ mỉ và chu đáo.

Trương Thỉ ghi nhớ rồi, cầm bình sữa đi giúp pha sữa bột. Pha sữa xong, hắn mang trả lại cho hai mẹ con.

Người thiếu phụ còn chưa kịp nói lời cảm ơn, thì đã có nhân viên an ninh đi tới kiểm tra. Nhân viên an ninh tập trung kiểm tra thông tin thân phận của hai mẹ con. Nguyên nhân là vì vừa có người tố cáo rằng ở khoang thương gia có hành khách khả nghi buôn bán trẻ con. Trương Thỉ nhớ rõ lúc mình đi pha sữa bột, nam trợ lý của Trình Tử Vân cũng đi ra ngoài. Hắn đoán tám chín phần mười là tên trợ lý này đã tố cáo.

Người thiếu phụ tên Diệp Tẩy Mi, đứa bé trai tên Trần Gia Thành. Người ta mang theo cả giấy khai sinh bên mình, mối quan hệ mẹ con rõ ràng không có bất cứ vấn đề gì.

Diệp Tẩy Mi vì nhân viên an ninh điều tra rõ ràng thân phận của hai mẹ con họ mà có chút tức giận. Nàng lạnh lùng nhìn nhân viên an ninh kia nói: "Vốn dĩ tôi không cần phải giải thích gì với anh, nhưng kiểu điều tra này của anh không chỉ xâm phạm quyền riêng tư của tôi mà còn mang tính sỉ nhục tôi."

Nhân viên an ninh áy náy nói: "Xin lỗi, chúng tôi cũng nhận được tố cáo nên mới phải điều tra."

Diệp Tẩy Mi nghe thấy hai chữ "tố cáo" liền liếc nhìn nam trợ lý của Trình Tử Vân. Ai cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên có thể đoán được ai là người tố cáo sau lưng.

Tên nam trợ lý của Trình Tử Vân quay mặt ra ngoài cửa sổ, giả vờ ngắm cảnh, như thể mọi chuyện đều không liên quan đến mình. Càng làm thế lại càng lộ ra vẻ giấu đầu hở đuôi.

Đứa bé trai liền gào khóc lớn tiếng.

Cùng đi với nhân viên an ninh là một nhân viên phục vụ, nói: "Thật ngại quá, chị có thể dỗ dành đứa bé được không? Cháu bé đang làm phiền nghiêm trọng đến sự nghỉ ngơi của các khách khác."

Sự kiên nhẫn của Diệp Tẩy Mi đã bị tiếng khóc không dứt của con trai và hàng loạt chuyện không hài lòng liên tiếp này bào mòn gần hết. Nàng tức giận nói: "Không thể!"

Nàng đứng thẳng người, hàng lông mày lá liễu dựng lên, đôi mắt phượng trợn trừng, trong chốc lát toát ra một khí chất mạnh mẽ khiến nhân viên phục vụ sợ đến mức ngừng thở.

Trương Thỉ nói: "Trẻ con mà, cháu bé còn chưa hiểu chuyện, khóc là điều khó tránh khỏi. Ai khi bé mà không khóc chứ?"

Nhân viên an ninh và nhân viên phục vụ nhìn nhau. Tình huống kiểu này bọn họ cũng từng gặp qua. Vốn dĩ họ cũng không muốn quản, nhưng có khách trong cùng khoang xe khiếu nại thì không thể làm ngơ. Dù sao họ cũng đã hỏi han rồi, trên dưới cũng có thể coi là đã làm tròn trách nhiệm. Hai người này cũng khá khôn khéo, lập tức quay sang tỏ vẻ ân cần với Diệp Tẩy Mi, hỏi han nàng có cần giúp đỡ gì không.

Diệp Tẩy Mi nói không cần, cầm bình sữa cho con trai uống. Cuối cùng, tiểu gia hỏa ôm bình sữa uống cũng ngoan ngoãn hơn một chút.

Diệp Tẩy Mi áy náy nói với Trương Thỉ: "Xin lỗi nhé, đã làm phiền cậu nghỉ ngơi." Sau khi biết được ác ý từ phía Trình Tử Vân, Diệp Tẩy Mi không buồn phản ứng với b��n họ nữa.

Trương Thỉ cười nói: "Chị ơi, chị đừng khách sáo với tôi làm gì. Đi ra ngoài ai cũng có lúc gặp khó khăn, chỉ là chuyện tiện tay giúp đỡ thôi mà."

Diệp Tẩy Mi mỉm cười, thầm nghĩ, tiểu tử này đúng là một người nhiệt tình. Nàng vốn định dỗ con trai ăn no rồi ngủ, để mình có thể nghỉ ngơi một chút. Nhưng đứa bé này năng lượng quá thừa, sau khi uống sữa bột xong không những không ngủ mà ngược lại càng thêm hưng phấn, gào khóc lớn tiếng.

Trình Tử Vân và hai vị trợ lý cũng dùng tai nghe bịt tai lại. Trình Tử Vân thầm than hôm nay đúng là khổ tám đời, sao lại gặp nhiều chuyện hiếm có như vậy. Thật ra, những chuyện như Trương Thỉ hay mẹ con Diệp Tẩy Mi đi ra ngoài thường xuyên gặp bạn đồng hành, nhưng Trình Tử Vân luôn tự cho mình là cao quý lại nhận định lợi ích của mình bị xâm phạm. Nàng cũng từ đó mà quyết định, nếu lần sau không thể không đi tàu cao tốc, nhất định phải bao trọn cả khoang xe.

Diệp Tẩy Mi không dỗ được con trai, bản thân lại muốn đi vệ sinh. Nàng có chút khó xử quay sang cầu cứu Trương Thỉ, Trư��ng Thỉ vui vẻ đồng ý.

Nói đến lạ, Trương Thỉ vừa bế con trai nàng, đứa bé liền ngừng khóc. Không những không khóc mà ngược lại, đôi mắt to đen láy nhìn chằm chằm Trương Thỉ, trên khuôn mặt trắng mềm mềm vẫn còn vương nước mắt, cái miệng nhỏ chúm chím đỏ tươi mếu máo.

Diệp Tẩy Mi vội vàng đi vệ sinh. Nàng lo con trai khóc lớn nên mới đi nhanh như vậy. Khi trở lại, nàng lại phát hiện con trai đang nằm trong lòng Trương Thỉ ngủ thiếp đi.

Diệp Tẩy Mi cảm thấy không thể tin nổi, vươn tay từ chỗ Trương Thỉ đón lấy con trai. Trương Thỉ vừa mới đặt Trần Gia Thành vào tay Diệp Tẩy Mi, đứa bé liền nhạy cảm cảm nhận được, lập tức "oa!" một tiếng khóc lớn.

Trương Thỉ nói: "Để tôi thử xem!"

Diệp Tẩy Mi vừa giao con trai cho hắn, đứa bé vừa vào lòng Trương Thỉ, liền lập tức ngừng tiếng khóc. Không những không khóc, mà còn toe toét cái miệng nhỏ đỏ tươi vui vẻ lên.

Vị đại tiên nhân Trương cũng không nhịn được mà vui vẻ. Đứa bé này rõ ràng có duyên với mình đến vậy.

Diệp Tẩy Mi nói: "Đứa bé này lạ thật, quấy khóc suốt đường, sao lại hợp ý với cậu như vậy?"

Trương Thỉ cười nói: "Có lẽ là nhầm tôi thành bố của cháu rồi."

Diệp Tẩy Mi nghe hắn nói vậy, vẻ mặt đột nhiên buồn bã. Trương Thỉ quan sát kỹ, lập tức nhận ra câu nói của mình có thể đã chạm đúng nỗi đau của Diệp Tẩy Mi. Diệp Tẩy Mi mang theo đứa bé nhỏ như vậy một mình đi xa, tám chín phần mười là có mâu thuẫn với gia đình. Trương Thỉ liền lập tức lái sang chuyện khác: "Chị ơi, chị đi nghỉ một lát đi, tôi giúp chị bế cháu một lúc."

Diệp Tẩy Mi nhẹ gật đầu: "Vậy thì ngại quá."

Trương Thỉ nói: "Tôi thích trẻ con. Đứa bé nhà chị lớn lên đặc biệt thanh tú đáng yêu."

Bất kỳ người mẹ nào cũng thích người khác khen con mình. Diệp Tẩy Mi tự nhiên cười nói: "Lớn lên thanh tú như vậy, e rằng sau này sẽ không ít người làm tôi vất vả."

Nàng lắc đầu, mở túi xách lấy gương trang điểm ra sửa lại lớp trang điểm. Có người giúp đỡ, cuối cùng nàng cũng có thể thở phào. Rút thời gian uống một ngụm trà, Diệp Tẩy Mi nói: "Tôi vẫn chưa hỏi tên của cậu."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free