(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 390: Tình bạn nhắc nhở
Trương Thỉ đi rồi, Diệp Cẩm Đường vợ chồng đem con gái gọi vào trong thư phòng. Cả hai người đều có đầy ắp lời muốn hỏi. Vốn dĩ họ đã cảm thấy cháu ngoại mình lớn lên vô cùng giống Trương Thỉ, nay đứa bé lại kêu "bố" trước mặt mọi người, càng khiến họ thêm hoài nghi về mối quan hệ giữa hai người.
Diệp Cẩm Đường khéo léo hỏi: "Tẩy Mi, rốt cuộc con quen Trương Thỉ từ khi nào vậy?"
Diệp Tẩy Mi đáp: "Chẳng phải con đã nói với cha mẹ rồi sao?"
Diệp Cẩm Đường nói: "Con đừng nghĩ nhiều, cha muốn hỏi..."
Diệp Tẩy Mi cắt lời ông, nói: "Là cha mẹ nghĩ nhiều thì có! Con biết rõ cha mẹ muốn hỏi gì. Con và Trương Thỉ chỉ mới quen nhau hôm trước thôi, trước đây chúng con chưa từng gặp mặt. Về phần đứa nhỏ này tại sao lại giống hắn, con cũng không biết. Một đứa trẻ nhỏ như vậy, thấy người rồi gọi 'bố' cũng là chuyện bình thường. Nó quý mến Trương Thỉ, con biết làm sao đây?"
Hai vợ chồng liếc nhìn nhau. Diệp phu nhân hỏi: "Con làm thụ tinh trong ống nghiệm. Nếu Trần Thiên Các không có khả năng, vậy ai là người đã hiến tinh trùng...?" Là một người mẹ, bà cũng cảm thấy có chút ngượng nghịu khi hỏi những lời này.
Diệp Cẩm Đường hơi khó xử. Cả hai vợ chồng đều vô cùng nghi ngờ rằng người hiến tinh trùng rất có thể chính là Trương Thỉ. Họ thậm chí đã có ý định kéo Trương Thỉ đi xét nghiệm ADN với cháu ngo��i của mình.
Diệp Tẩy Mi nói: "Con không biết, con thực sự không biết. Lúc đó chuyện này đều do Trần Thiên Các tự mình sắp xếp. Hắn sợ phải chia bớt gia sản, nên mới nghĩ ra cái chủ ý tệ hại này. Ban đầu con không đồng ý, nhưng hắn cứ quấn quýt lấy con mãi, người đề xuất tìm người thay thế cũng là hắn, vậy mà giờ lại quay sang cắn ngược con."
Diệp Cẩm Đường ho khan một tiếng, nói: "Con gái à, có chuyện gì thì ngàn vạn lần đừng giấu cha. Dù cho con và Trương Thỉ... thực sự..."
Diệp Tẩy Mi trừng mắt nhìn cha mình: "Cha, cha muốn nói gì vậy? Con mới quen hắn. Ồ, con hiểu rồi, thảo nào cha vội vàng nhận hắn làm con nuôi. Chẳng phải cha mẹ đã nghi ngờ ngay từ đầu rồi sao?"
Diệp Cẩm Đường nói: "Không có chuyện đó đâu, con đừng có đoán mò. Con đi làm việc của mình đi."
Diệp Tẩy Mi như trút được gánh nặng, vội vã chạy thoát.
Diệp Cẩm Đường và vợ nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ bất đắc dĩ. Diệp Cẩm Đường hỏi: "Nhắc mới nhớ, tại sao thằng bé lại gọi Trương Thỉ là bố nhỉ?"
Diệp phu nhân nói: "Dù sao thiếp cũng không tin họ chỉ mới quen nhau ba ngày. Chàng xem cái mũi đó, cặp lông mày đó, căn bản là được đúc ra từ một khuôn mà thôi."
Diệp Cẩm Đường bỗng mỉm cười.
Diệp phu nhân nói: "Chàng còn cười được sao?"
Diệp Cẩm Đường nói: "Chuyện của người trẻ tuổi chúng ta cũng không cần bận tâm. Dù sao thì cháu ngoại của ta, ta đã định rồi."
"Chàng không sợ Trần Kiền Long trở mặt với chàng sao?"
Diệp Cẩm Đường đáp: "Ta đâu có sống cả đời với hắn, trở mặt thì cứ trở mặt, ai sợ ai?"
***
Hôm nay, Tiêu Cửu Cửu quay chụp vô cùng thuận lợi. Nhờ sự dặn dò của Diệp Cẩm Đường, từ một diễn viên phụ ít tiếng tăm, nàng nhanh chóng trở thành khách mời chính của chương trình, thay thế vị trí của Trình Tử Vân. Tiêu Cửu Cửu vừa mừng rỡ vừa cảm thấy e sợ. Kết thúc buổi quay, nàng vội vàng liên hệ Lưu Bảo Trụ đến đón mình đi.
Lưu Bảo Trụ cũng vừa mới đến trường quay. Thấy Tiêu Cửu Cửu khoác áo khoác ngoài, chạy nhanh vào bãi đỗ xe, anh không khỏi cười nói: "Thuận lợi chứ?"
Tiêu Cửu Cửu lên xe, đóng cửa lại, khoanh tay nói: "Thuận lợi! Hôm nay anh đã làm gì vậy? Lúc cần anh giúp thì chẳng thấy anh đâu!"
Lưu Bảo Trụ không ngừng than thở: "Chẳng phải vì cái tên Trương Thỉ đó sao." Anh kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay, đến giờ vẫn còn ngơ ngác, chưa hiểu rõ tình hình cụ thể.
Nghe nói xảy ra chuyện lớn như vậy, Tiêu Cửu Cửu lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Trương Thỉ. Nghe giọng Trương Thỉ có vẻ yếu ớt, Tiêu Cửu Cửu cứ tưởng hắn bị ốm. Sau khi hỏi, nàng mới biết hắn đang nằm ở khách sạn, liền bảo Lưu Bảo Trụ quay về khách sạn.
Lưu Bảo Trụ vừa nghe đã nhận ra điểm bất thường. Hóa ra Trương Thỉ vẫn luôn ở khách sạn Xanh Vịnh Quốc Tế. Trong lòng anh thầm kêu không ổn. Chị họ đã dặn anh phải trông chừng Tiêu Cửu Cửu thật kỹ, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện tình cảm riêng tư. Ban ngày phòng trộm đã khó, ban đêm lại càng khó phòng kẻ trộm. Tên này từ Kinh Thành xa xôi mà đến, chắc chắn không có ý tốt.
Lưu Bảo Trụ vừa lái xe vừa nói nhỏ với Tiêu Cửu Cửu: "Cửu Cửu, giờ là cơ hội ngàn vàng của em đấy. Là một diễn viên, hình tượng cá nhân vô cùng quan trọng, tuyệt đối không được phạm sai lầm."
Tiêu Cửu Cửu liếc nhìn anh ta một cái: "Anh có chuyện gì cứ nói thẳng đi, đừng có vòng vo tam quốc."
Lưu Bảo Trụ nói: "Nếu Lương tỷ biết Trương Thỉ đã đến đây gặp em, chắc chắn chị ấy sẽ không vui đâu."
"Thì sao chứ?"
Lưu Bảo Trụ nói: "Em đã ký hợp đồng rồi. Lương tỷ của anh tốn bao nhiêu công sức, cấp cho em nhiều tài nguyên như vậy, không phải để em đi yêu đương đâu."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Tôi nói Lưu Bảo Trụ, anh có phiền không vậy? Mắt nào của anh thấy tôi yêu đương hả?"
Lưu Bảo Trụ nhất thời nghẹn lời. Anh ta đúng là không tận mắt thấy, nuốt nước bọt một cái nói: "Trương Thỉ là người thế nào tôi lại không biết? Hắn đến đây làm gì, tôi không rõ sao?"
Tiêu Cửu Cửu hừ một tiếng: "Nếu cái gì anh cũng biết thì đã không bị phái đến làm trợ lý cho tôi rồi."
Lưu Bảo Trụ bị tổn thương tự ái: "Đó là vì Lương tỷ của tôi coi trọng cô, nếu không thì chị ấy đã chẳng phái tôi đích thân ��ến giúp cô làm gì."
"Thôi đi! Công ty có bao nhiêu nghệ sĩ, ai mà không lớn hơn tôi, chẳng qua là tôi hiện tại chưa nổi tiếng, chứ các minh tinh khác cũng chẳng thèm chào đón anh đâu!"
"Tiêu Cửu Cửu! Em nói chuyện quá làm tổn thương người khác rồi! Tôi... tôi xem em như chị em thân thiết, như người nhà từ tận đáy lòng, vậy mà em... em sao có thể như thế? Em có tin tôi sẽ kể chuyện Trương Thỉ đến cho chị tôi nghe không?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Anh thích nói thì nói. Dù sao thì công việc bên này ngày mai là xong hết rồi. Cùng lắm thì tôi về chịu huấn luyện lại thôi."
Lưu Bảo Trụ giận dỗi không thèm để ý đến Tiêu Cửu Cửu nữa, đậu xe ở bãi đỗ xe khách sạn. Tiêu Cửu Cửu cầm túi xách, chuẩn bị xuống xe ngay.
Lưu Bảo Trụ hỏi: "Cô đi đâu đấy?"
"Anh lo làm gì?"
Lưu Bảo Trụ thầm nghĩ mình chẳng muốn quản cô ta, nhưng vẫn không yên lòng, vội vàng khóa xe rồi đuổi theo. Anh đuổi kịp Tiêu Cửu Cửu ở cửa xoay. Tiêu Cửu Cửu thấy anh đến, liền dùng sức đẩy cửa bước ra ngoài. Lưu Bảo Trụ chậm hơn một bước, bị cuốn theo cánh cửa xoay một vòng, ngơ ngẩn rồi lại bị đẩy ra bên ngoài.
Chờ anh ta lần nữa đuổi đến cửa thang máy thì Tiêu Cửu Cửu đã vào thang máy rồi. Lưu Bảo Trụ không biết Trương Thỉ ở phòng nào, vội vàng gọi điện thoại cho Trương Thỉ. Lợi dụng lúc thang máy đến phòng Trương Thỉ, anh không ấn chuông mà trực tiếp gõ cửa.
Trương Thỉ kéo cửa phòng ra, Lưu Bảo Trụ liền hổn hển xông vào: "Tiêu Cửu Cửu! Tiêu Cửu Cửu..."
Trương Thỉ khó hiểu nhìn tên này: "Anh bị làm sao vậy? Ầm ĩ cái gì?"
Lưu Bảo Trụ nói: "Tiêu Cửu Cửu đâu?"
"Cô ấy không đến chỗ tôi."
Lúc này, Lưu Bảo Trụ mới cẩn thận đánh giá căn phòng của Trương Thỉ, xuýt xoa thán phục: "Tôi nói anh cũng ghê gớm thật đấy, rõ ràng ở căn phòng xa hoa như vậy, ngay cả minh tinh cũng không có đãi ngộ này đâu."
"Minh tinh là cái thá gì!" Trương Thỉ ngồi xuống ghế sofa, cầm lấy quả táo cắn một miếng thật mạnh. Hôm nay tâm trạng hắn không tốt. Sắp sang năm mới lại được làm cha. Làm cha vốn không phải chuyện xấu, nhưng hắn chưa từng gieo trồng, chưa từng vun tưới, vậy mà lại trực tiếp gặt hái được. Không làm mà hưởng thì thật đáng xấu hổ.
Lưu Bảo Trụ theo Trương Thỉ ngồi xuống. Trương Thỉ hơi địch ý nhìn anh ta một cái. Lưu Bảo Trụ cũng coi như thức thời, liền dịch mông sang một bên, thân thể tựa vào thành ghế sofa, mông nhếch lên một nửa.
Trương Thỉ nhíu mày: "Anh cứ vểnh mông lên thế có ý gì hả?"
Lưu Bảo Trụ liếc mắt đưa tình cho hắn, nói: "Ghét anh!"
Trương Thỉ nổi da gà khắp người: "Anh đừng có ở chỗ tôi mà giở trò quỷ, nếu không tôi sẽ quẳng anh ra khỏi đây đấy."
Lưu Bảo Trụ lườm một cái, sau đó ngồi thẳng, hai chân khép chặt vào nhau, dáng vẻ vô cùng đoan trang.
Trương Thỉ vừa cắn một miếng táo, lại nhớ đến đứa bé kia. Quỷ dị thật, lớn lên y như hắn.
Lưu Bảo Trụ nói: "Đến khi nào vậy? Căn phòng này không ít tiền đâu nhỉ? Chẳng ngờ, theo đuổi con gái mà anh cũng chịu chi thật đấy."
Trương Thỉ nói: "Không bằng anh đâu, anh còn chịu chi cả với con trai nữa cơ."
"Ghét quá!" Lưu Bảo Trụ giơ nắm tay nhỏ đánh nhẹ vào vai Trương Thỉ một cái, nhưng lại bị ánh mắt trừng trừng của Trương đại tiên nhân dọa cho rụt về. "Trương Thỉ, hai ta là bạn bè không?"
Trương Thỉ cầm lấy một điếu thuốc lá ném cho anh ta: "Ngậm miệng lại!"
Lưu Bảo Trụ cầm lấy điếu thuốc hừ một tiếng: "Anh này cái gì cũng tốt, mỗi tội cái miệng tiện. Tôi đây là xem anh như bạn bè đấy."
Trương Thỉ nói: "Đừng có vòng vo với tôi, có chuyện thì nói thẳng."
Lưu Bảo Trụ đang định nói chuyện thì chuông cửa vang lên. Trương Thỉ đứng dậy đi mở cửa. Lần này là Tiêu Cửu Cửu đã thay quần áo và trở về. Thấy Lưu Bảo Trụ ở trong phòng, nàng lập tức sa sầm mặt: "Lưu Bảo Trụ, anh đúng là âm hồn bất tán mà! Anh cứ theo tôi mãi làm gì?"
Lưu Bảo Trụ nói: "Tôi không theo cô. Tôi đến thăm bạn, tôi đến trước."
Trương Thỉ cười nói: "Đã đến đều là khách. Đại minh tinh hôm nay quay chụp thuận lợi chứ?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Thuận lợi chứ, nếu không thì sao có thể kết thúc công việc sớm như vậy được? Tôi mời anh ăn cơm, đi thôi!"
Trương Thỉ khẽ gật đầu, đi lấy áo khoác. Lưu Bảo Trụ cũng vội vàng đi theo ra ngoài.
Tiêu Cửu Cửu trừng Lưu Bảo Trụ một cái, nói: "Tôi đâu có mời anh."
Lưu Bảo Trụ nói: "Tự tôi trả tiền."
Ba người cùng nhau bước vào thang máy. Tiêu Cửu Cửu thực sự muốn một cước đạp Lưu Bảo Trụ ra ngoài. Thang máy dừng lại ở lầu sáu. Từ bên ngoài bước vào là Trình Tử Vân cùng hai người trợ lý của nàng. Đúng là oan gia ngõ hẹp. Trình Tử Vân chuyên từ Kinh Thành trở về để quay chương trình, nhưng khách mời chính đã được thông báo lại rõ ràng là Tiêu Cửu Cửu. Trình Tử Vân tranh cãi với tổ chương trình nhưng không có kết quả, giận dữ đến mức từ chối quay chụp và quay về khách sạn. Vốn Trình Tử Vân muốn trở về Kinh Thành ngay hôm nay, nhưng vì không có chuyến bay phù hợp, nên quyết định sẽ đi vào ngày mai.
Tiêu Cửu Cửu và Trình Tử Vân vốn dĩ không có mâu thuẫn gì, nhưng hôm nay nàng đã chiếm mất tài nguyên của Trình Tử Vân, khó tránh khỏi cảm thấy hơi chột dạ. Giờ gặp mặt lại không thể không chào, nàng rụt rè nói: "Chào Vân tỷ."
Trình Tử Vân nhếch môi cười khẩy: "Ơ, tôi tưởng là ai chứ? Ra là ngôi sao ngày mai!"
Tiêu Cửu Cửu lúng túng nói: "Vân tỷ nói đùa rồi."
Trình Tử Vân liếc mắt một cái. Không khí trong thang máy trở nên vô cùng nặng nề. Tiêu Cửu Cửu rụt rè nhích gần Trương Thỉ hơn một chút, một phản ứng bản năng muốn tìm kiếm sự bảo vệ. Trương Thỉ vươn tay ôm lấy eo nhỏ của nàng, trên đường bị Lưu Bảo Trụ vỗ một cái. Lưu Bảo Trụ đầy cảnh giác nhìn chằm chằm vào Trương Thỉ.
Trình Tử Vân nói: "Hôm nay nghe nói có tin tức chấn động, một nữ diễn viên nhỏ trong giới chúng ta đã dính líu đến một ông trùm điện ảnh và truyền hình có thế lực hùng hậu."
Trợ lý nam của nàng giả vờ ngạc nhiên: "Đúng vậy ạ, tôi cũng nghe nói, nghe nói nữ diễn viên đó còn được nhận người thân nữa."
Nữ trợ lý nói: "Ông trùm họ Diệp phải không?"
Trình Tử Vân quay người, liếc nhìn Tiêu Cửu Cửu một cách khinh thường. Tiêu Cửu Cửu đỏ bừng mặt, cố gắng nén giận không bộc phát.
Phiên bản Việt ngữ duy nhất và đầy đủ của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý bạn đọc đón xem.