(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 405: Thủy Nguyệt Am
Mặc dù Lý Dược Tiến rất muốn ở lại bảo vệ, nhưng xét tình hình cụ thể của Tiểu Lê, việc hắn ở lại quả thực không tiện. Tiêu Cửu Cửu đã chủ động nhận trách nhiệm trông nom và bảo vệ. Trương Thỉ và Lý Dược Tiến cùng đến khách sạn Cảnh Thông, nơi cách bệnh viện không xa, chỉ khoảng một cây số, có thể đi bộ qua lại.
Ban đầu, Trương Thỉ muốn mời Lý Dược Tiến đến Quán Thịt Nướng Nhân Sinh ăn cơm, nhưng Lý Dược Tiến vì chuyện Tiểu Lê bị thương mà không còn tâm trạng. Trương Thỉ dặn hắn nghỉ ngơi thật tốt, rồi khi rời khách sạn thì gặp Lộ Tấn Cường.
Lộ Tấn Cường đang định tìm hắn, hỏi: "Trương Thỉ, năm mới có gặp sư phụ không?" Trương Thỉ nhẹ gật đầu, kể lại chuyện đến nhà Tần lão chúc Tết và dập đầu. Trên mặt Lộ Tấn Cường rõ ràng lộ vẻ tiếc nuối. Trương Thỉ vẫn luôn không hỏi giữa hắn và lão Tạ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà lại nghiêm trọng đến mức muốn đoạn tuyệt quan hệ thầy trò.
Lộ Tấn Cường cũng không muốn nhắc đến chuyện đó, cười lảng tránh: "Có ngươi theo Cố sư phụ là tốt rồi." Trương Thỉ nói: "Hắn không cần người chiếu cố đâu, giờ có tiền có thế có nữ nhân, cuộc sống an ổn trôi qua thoải mái biết bao."
Lộ Tấn Cường hỏi: "Năm mới có bái kiến sư cô không?" Trương Thỉ sửng sốt. Sư cô trong miệng Lộ Tấn Cường đương nhiên là Tần Quân Khanh, mẫu thân của Tần Lục Trúc. Không ngờ hắn cũng quen biết. Trương Thỉ lắc đầu, thành thật nói: "Nàng ấy cũng không đi chúc Tết cha ruột, khiến Tần lão rất không vui."
Lộ Tấn Cường nói: "Trước kia nàng không phải như vậy. Giờ nàng và sư phụ đã hòa giải chưa?" Lộ Tấn Cường không nhắc đến, Trương Thỉ cũng không biết chuyện này. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Trương Thỉ, Lộ Tấn Cường lập tức nhận ra mình đã lỡ lời. Bởi lẽ thường nói nhiều dễ lỡ lời, hắn liền lấy cớ theo Lý Dược Tiến dặn dò gì đó, vội vàng rời đi.
Trương Thỉ thầm nghĩ, lẽ nào Tần Quân Khanh và Tạ Trung Quân bất hòa? Chuyện này hắn chưa từng nghe nói qua, nhưng cẩn thận nhớ lại, hình như hắn chưa bao giờ thấy hai người họ cùng xuất hiện trong một khung cảnh. Lão Tạ tuy tính cách phóng khoáng, nhưng đối với người nhà lại trọng tình trọng nghĩa, theo lý mà nói sẽ không mâu thuẫn với Tần Quân Khanh. Nhưng Tần Quân Khanh có tính khí cổ quái như vậy, đến cả cha ruột cũng không hòa hợp được, việc nàng trở mặt với lão Tạ cũng là chuyện thường.
Chuyện trên đời này quả thực trùng hợp như vậy, mong muốn điều gì thì điều đó sẽ đến. Trương Thỉ vừa lúc nhắc đến Tần Quân Khanh, vị sư cô này liền chủ động gọi điện thoại cho hắn.
Trương Thỉ thấy điện thoại của Tần Quân Khanh cũng có chút đau đầu. Trong Tần gia, nhân vật mà hắn kiêng kỵ nhất chính là Tần Quân Khanh. Tần lão cũng đã dặn dò hắn không nên liên lạc với nàng nữa. Từ lần trước giúp nàng luyện chế Bổ Tủy Ích Nguyên Đan xong, Tần Quân Khanh liền không còn tìm hắn nữa. Hắn vốn định cả đời không qua lại, nhưng hình như người ta lại tìm đến tận cửa. Trương Thỉ dám chắc, nàng tìm hắn thì chắc chắn không có chuyện tốt lành gì.
Do dự một chút, hắn cuối cùng vẫn quyết định nghe máy.
Chưa đợi Tần Quân Khanh nói chuyện, Trương Thỉ liền chủ động chúc Tết: "Sư cô chúc mừng năm mới!" Giọng Tần Quân Khanh vẫn lạnh lùng như mọi khi: "Lập tức đến gặp ta!"
Trương đại tiên nhân nghe giọng điệu ra lệnh đó cũng có chút phiền lòng. Ngươi Tần Quân Khanh dựa vào đâu mà ra lệnh cho ta? Nhưng nhìn mặt mũi Tần lão và cả nhà, hắn cũng không thể trở mặt với nàng, bèn nhẹ nhàng từ chối: "Sư cô, cháu bên này đang có chút việc bận. Hay là chờ cháu xong việc rồi gọi lại cho người?" Hắn định bụng có thể kéo dài ngày nào hay ngày đó.
Tần Quân Khanh cũng không cho hắn cơ hội như vậy, không chút nghi ngờ nói: "Ta có chuyện quan trọng hơn, ngươi lập tức tới, bằng không thì ta liền đích thân đi tìm ngươi!" Trương Thỉ thực sự nhức đầu. Tần Quân Khanh nói được là làm được, đợi nàng tìm đến hắn thì chỉ sợ không có trái ngon mà ăn. Hắn cười nói: "Sư cô, hay là thế này, cháu xong việc bên này rồi sẽ đến ngay, dù muộn cháu cũng sẽ tới."
Tần Quân Khanh nói: "Ta đã gửi địa chỉ cho ngươi rồi. Trong vòng một canh giờ không thấy ngươi, ta sẽ đích thân bắt ngươi về. Còn nữa, không được nói chuyện này cho phụ thân ta biết, nếu không ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết."
Trương Thỉ cúp điện thoại, chửi thầm một câu: đồ đàn bà thúi! Cũng không phải hắn không biết tôn trọng bề trên, mà là Tần Quân Khanh này thực sự quá bá đạo. Hắn vừa không nợ nàng thứ gì? Không phải đồ đệ của nàng, cũng không phải con trai nàng, dựa vào đâu mà ra lệnh cho mình như vậy?
Có thể mắng thì mắng, nhưng cũng không thể không cân nhắc hậu quả. Tuy rằng số lần tiếp xúc với Tần Quân Khanh không nhiều, nhưng nàng ta tuyệt đối là loại người hung ác. Căn cứ vào ý nghĩ dĩ hòa vi quý, hay là cứ đến gặp nàng trước, xem rốt cuộc Tần Quân Khanh tìm hắn làm gì, rồi sau đó tính toán đối sách.
Trương Thỉ quay l���i lấy xe máy, dựa theo địa chỉ Tần Quân Khanh đưa mà phóng xe tới. Từ chỗ ở đến địa điểm của Tần Quân Khanh khoảng hai mươi cây số. Đến nơi, hắn mới phát hiện nơi nàng hẹn hắn lại là một tòa am ni, tên là Thủy Nguyệt Am.
Khi Trương Thỉ đến nơi, trời đã tối. Hắn dừng xe máy cẩn thận, nhìn chằm chằm ba chữ lớn màu vàng "Thủy Nguyệt Am", trong lòng có chút do dự. Một gã đàn ông trẻ tuổi một mình đêm vào am ni có vẻ hơi nguy hiểm rồi, dù sao hắn cũng là kẻ từng trải, khó tránh khỏi suy nghĩ vẩn vơ, sư cô sẽ không phải đã sắp xếp một đám ni cô xinh đẹp đến 'mời' hắn chứ?
Dọc theo bậc thang đi về phía cổng chùa, hai cánh cổng lớn đóng chặt, nhưng cánh cửa nhỏ bên cạnh lại mở rộng. Trương Thỉ thăm dò nhìn vào bên trong, thấy trong sân một tiểu ni cô đang quét lá rụng, trông cũng không xinh đẹp lắm, đầy cảnh giác nhìn vị khách lạ mặt này: "Ngươi tìm ai?" Giọng điệu có chút không thân thiện.
Trương đại tiên nhân cố ý nặn ra một nụ cười ngây thơ, vô hại: "Tiểu sư phụ, ta tìm sư cô của ta." "Sư cô của ngươi là ai?" Nàng vẫn vô cùng cảnh giác. Lúc này, các ni cô đối với tất cả đàn ông vào chùa đều cảnh giác.
"Tần Quân Khanh!" Tiểu ni cô quay người tiếp tục quét rác: "Dọc theo hành lang đi đến cuối cùng, ở hậu viện đó."
Trương Thỉ nói lời cảm tạ rồi đi dọc theo hành lang vào trong. Thủy Nguyệt Am bên ngoài nhìn có vẻ không đẹp mắt cho lắm, nhưng bên trong sân viện lại không nhỏ chút nào. Hắn đi qua Thiên Vương điện, rồi Đại Hùng bảo điện, lại qua La Hán đường, qua Quan Âm viện, cuối cùng mới đến chỗ Tần Quân Khanh. Càng vào sâu càng thấy cao ráo, bề thế.
Trương Thỉ phát hiện Thủy Nguyệt Am này có lẽ đã được xây dựng lại trên nền cũ, hầu hết là kiến trúc mới. Những kiến trúc vốn có phần lớn đã hư hại, nhưng may mắn thay, cây cối nơi đây được bảo tồn khá tốt. Cây trắc bá, hoàng dương có thể thấy khắp nơi, những cây cổ thụ cao lớn che kín bầu trời.
Cây có tuổi đời lâu nhất chắc hẳn là cây bạch quả ngân hạnh ở hậu viện này, tuổi cây đã hai ngàn năm trăm năm, thân cây to đến bốn người ôm không xuể. Trên cành cây vẫn còn vương lại không ít lá vàng.
Hậu viện không một bóng người, chỉ có một gian thiền phòng sáng đèn.
Trương Thỉ men theo ánh đèn đi tới, vừa đến trước cửa, chưa đợi hắn gõ, chợt nghe thấy giọng Tần Quân Khanh truyền ra từ bên trong nói: "Vào đi."
Cửa phòng không khóa, Trương Thỉ đẩy cửa đi vào. Tần Quân Khanh đang ngồi bên bàn đọc sách, khoác trên người một bộ trường bào màu xám.
Trương đại tiên nhân đã quen với thói quen giả bộ cao thâm của vị sư cô này. Nàng ăn nói ý tứ sâu xa, khó hiểu, viết viết vẽ vẽ, động một chút là Kinh, Sử, Tử, Tập, lại còn thích ăn mặc như người xưa. Bất quá, Trương Thỉ cũng thừa nhận nàng vô cùng lợi hại, ngay cả nhãn lực của hắn cũng không nhìn thấu thực lực của nàng.
Trương Thỉ không dập đầu với Tần Quân Khanh, chỉ chúc Tết qua loa bằng miệng. Dù sao hắn đối với vị sư cô này cũng không có nhiều ấn tượng tốt, không cần phải miễn cưỡng chính mình. Nói trắng ra, giữa bọn họ chính là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau: Tần Quân Khanh giúp hắn đối phó Thiên Ảnh Hệ Thống, đổi lại việc hắn giúp n��ng luyện một viên Bổ Tủy Ích Nguyên Đan.
Lần này nhìn thấy Tần Quân Khanh, cảm nhận lớn nhất của hắn là nàng dường như trẻ ra một chút so với lần gặp trước. Kỳ thực cũng chẳng có gì quá kỳ quái, Bổ Tủy Ích Nguyên Đan bản thân đã có công dụng bổ sung Tiên Thiên, dưỡng nhan làm đẹp thì càng không cần phải nói.
Biểu cảm của Tần Quân Khanh lần này dường như ôn hòa hơn một chút, nàng nhẹ giọng nói: "Trương Thỉ, ta tìm ngươi cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là gần đây ta vừa kiếm được ít dược liệu, nhớ ngươi có thể giúp ta luyện một lò đan dược." Nàng cũng đủ thẳng thắn, đi thẳng vào vấn đề mà nói ra yêu cầu.
Trương Thỉ hỏi: "Không biết sư cô muốn luyện đan gì?" Tần Quân Khanh đưa đan phương cho hắn, lần này không khoe khoang tài năng siêu phàm của mình.
Trương Thỉ cầm đan phương nhìn thoáng qua, đó lại là đan phương Khảm Ly Đan. Loại đan dược này có công hiệu thoát cốt hoán thai, chính là Ngũ phẩm Kim Đan. Trương Thỉ nói: "Sư cô, không phải cháu không muốn giúp người, nhưng Khảm Ly Đan này cháu thực sự không luyện được."
"Vì sao?" "Luyện đan thực sự không phải là có đầy đủ tài liệu là xong chuyện một lần. Đan sĩ, lò đan, tài liệu, thiếu một thứ cũng không thành. Cho dù sư cô đã tìm được tài liệu, tu vi hiện tại của cháu tối đa cũng chỉ luyện thành Tam phẩm Kim Đan. Huống chi lò đan hiện tại của cháu có phẩm chất cao nhất cũng chỉ là Tam phẩm. Nếu như cưỡng ép luyện chế, ắt sẽ thất bại. Cháu thất bại thì không sao, nhưng lãng phí tài liệu trân quý của sư cô thì thật đáng tiếc."
Trương Thỉ cũng không nói dối. Dù là lò đan Càn Khôn Như Ý Kim hay trình độ hiện tại của hắn, đều không thể hoàn thành việc luyện chế Kim Đan từ Tam phẩm trở lên. Tần Quân Khanh hiển nhiên đã đưa ra cho hắn một vấn đề khó khăn không nhỏ.
Tần Quân Khanh nghe lời hắn nói, không khỏi lộ vẻ thất vọng trên mặt.
Trương Thỉ cố ý nói: "Không bằng cháu lại vì sư cô luyện chế một viên Bổ Tủy Ích Nguyên Đan." Hắn biết rõ Tần Quân Khanh đã không cần nữa nên mới nói vậy.
Tần Quân Khanh nói: "Nếu ngươi có lòng giúp ta luyện chế mấy viên Tiểu Hoàn đan thì được rồi."
Trương Thỉ nói: "Cháu tuy có lòng, nhưng lại hoàn toàn không có đan phương lẫn tài liệu."
Đan phương Tiểu Hoàn đan sao hắn lại không có, chỉ là tài liệu thu thập không dễ dàng, nhất thời quả thực không thể gom đủ. Bằng không thì bản thân hắn đã sớm luyện chế mấy viên giữ bên người để phòng thân rồi. Tiểu Hoàn đan mặc dù không có công hiệu khởi tử hồi sinh, thế nhưng lại có thể trừ tà trừ độc, tiêu trừ bệnh tật cường thân, lại còn có thể trong thời gian ngắn khôi phục Nguyên Khí của cơ thể, tuyệt đối xứng đáng là vật phẩm cao cấp thiết yếu cho người tu luyện.
Tần Quân Khanh đưa đan phương Tiểu Hoàn đan cho hắn, rồi lại đưa cho hắn một ít tài liệu Tiểu Hoàn đan. Trương Thỉ thầm ngạc nhiên, Tần Quân Khanh rốt cuộc là từ đâu có được đan phương? Nàng ta thật sự không hề đơn giản.
Tần Quân Khanh dặn dò Trương Thỉ nói: "Chuyện ta tìm ngươi giúp, ngươi tuyệt đối không được nói cho bất cứ ai biết, nếu không ta sẽ lấy mạng của Tiêu Cửu Cửu!"
Trương đại tiên nhân lại hít một hơi khí lạnh, chết tiệt! Tần Quân Khanh à, ngươi có phải hơi táng tận lương tâm không? Chuyện này có liên quan gì đến Tiêu Cửu Cửu? Nàng ấy đơn thuần là đi cùng ta gặp ngươi một lần, rõ ràng đã bị ngươi lợi dụng để uy hiếp rồi.
Trương Thỉ cười tủm tỉm nói: "Sư cô yên tâm, cháu sẽ không nói ra ngoài. Chỉ là sống chết của Tiêu Cửu Cửu không liên quan gì đến cháu. Nếu người dùng cái này để ép buộc, vậy thì dù bận rộn cháu cũng sẽ không giúp."
Hắn đẩy phương thuốc và dược liệu trở lại, ngược lại khiến Tần Quân Khanh cứng họng. Tần Quân Khanh nói: "Vậy cứ quyết định như vậy đi."
Trương Thỉ vội vàng cầm lại đan phương. Nàng ta không phải người tốt lành gì, hắn có cảm giác nàng nói được là làm được. Hắn vội vàng cười nói: "Sư cô, cháu đùa với người đấy thôi, người lại còn thật sự, ha ha ha..."
Tần Quân Khanh lạnh lùng nhìn hắn, hoàn toàn không phối hợp, Trương Thỉ cảm thấy có chút lúng túng.
Trương Thỉ nói: "Có một câu cháu không biết có nên hỏi hay không?" "Tốt nhất đừng hỏi!"
"Không hỏi cháu sẽ sợ đến mức nào, sư cô, những đan phương này người có được từ đâu vậy? Còn nữa không? Người có thể lấy ra để cháu mở mang tầm mắt không?"
Tần Quân Khanh nhìn thẳng vào mắt Trương Thỉ nói: "Ta biết ngươi là kẻ xảo trá, nhưng ở trước mặt ta tốt nhất đừng có ý đồ gì. Nếu chọc giận ta, ta mặc kệ ngươi là đồ đệ của ai, ta cũng sẽ lấy mạng của Tiêu Cửu Cửu."
Trương đại tiên nhân thà rằng Tần Quân Khanh uy hiếp muốn giết mình. Tiêu Cửu Cửu quá vô tội, nàng ta sao lại cứ nhắm vào cô ấy? Chẳng lẽ là ghen ghét Tiêu Cửu Cửu trẻ tuổi xinh đẹp sao?
Trương Thỉ cười nói: "Sư cô, cháu phát hiện người không biết đùa, động một chút lại giận dỗi với cháu. Cháu hiện tại tuy rằng chỉ có thể luyện ra Tam phẩm Kim Đan, nhưng theo trình độ đan đạo của cháu tăng lên, về sau nhất định có thể luyện ra Kim Đan phẩm giai cao hơn, cửu phẩm cũng có thể chứ. Chờ khi trình độ của cháu tăng lên, người muốn gì cháu sẽ giúp người luyện nấy."
Hắn thực ra là nhấn mạnh tầm quan trọng của mình, nhắc nhở Tần Quân Khanh chớ xem thường hắn, lão tử không phải vô dụng, sẽ có lúc người phải cầu đến ta.
Tần Quân Khanh mất kiên nhẫn nói: "Không sao, ngươi đi đi. Trước Rằm tháng Giêng thì mang Tiểu Hoàn đan đã luyện xong tới cho ta."
Trương đại tiên nhân thầm mắng: Tần Quân Khanh à Tần Quân Khanh, nhà lão Tần sao lại sinh ra một người vừa hống hách vừa cứng nhắc lại kiêu ngạo như người chứ? Tên này am hiểu nhất chính là cò kè mặc cả: "Rằm tháng Giêng sợ là không kịp, cuối tháng thì tạm được."
Tần Quân Khanh lần này không ép buộc hắn, gật đầu nói: "Cuối tháng thì cuối tháng." Phát hiện tên này vẫn chưa có ý định rời đi, nàng nhíu mày hỏi: "Ngươi còn có việc gì?"
Trương Thỉ nói: "Sư cô! Người có thể vẽ cho cháu hai bức họa được không?" Hắn biết rõ Tần Quân Khanh là thư họa gia nổi tiếng, vì tác phẩm ít ỏi nên trên thị trường, tranh của nàng cũng nghìn vàng khó cầu. Hắn cũng không thể uổng công giúp nàng luyện đan, phải nhân cơ hội kiếm chút lợi lộc.
Tần Quân Khanh rõ ràng đã sảng khoái đáp ứng yêu cầu của hắn, liền trực tiếp lấy hai bức tranh đã vẽ đưa cho hắn. Trương đại tiên nhân trong lòng mừng thầm, cuối cùng cũng không uổng công. Hai bức họa này đoán chừng phải giá trị cả trăm vạn, đợi nàng chết rồi, biết đâu giá trị còn có thể tăng gấp đôi. Tội lỗi tội lỗi, gần Tết, sao lại không mong sư cô một chút điều tốt lành chứ.
Trương Thỉ mang theo hai bức họa rời khỏi Thủy Nguyệt Am. Khi cưỡi xe máy rời đi, hắn đi qua một khu kiến trúc lớn mang phong cách Trung Quốc, vì thế hắn nhìn thêm một chút. Thấy trên bảng hiệu bên ngoài ghi "Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Phật giáo Phạm Sơn". Cái tên có chút quen thuộc, nhưng hắn rõ ràng chưa từng đến đây.
Hắn chợt nhớ ra, năm ngoái khi đi dự buổi ra mắt phim của Tiêu Cửu Cửu đã gặp một tài xế xe chuyên dụng. Người tài xế đó trên đường đã cùng hắn thảo luận về Vương Nhĩ Đức, còn đưa cho hắn một tấm danh thiếp. Trên đó ghi Chủ nhiệm Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Phật giáo Phạm Sơn, Phạm Thích Mính.
Bởi vì cổng lớn đóng chặt, Trương Thỉ cũng không dừng lại. Một chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen chạy ngược chiều với hắn.
Trương Thỉ giảm tốc độ, quay người nhìn lại. Hắn nhớ rõ chiếc xe này, chắc hẳn là xe của Sở Thương Hải. Trong lòng hắn có chút khó hiểu, Sở Thương Hải tới nơi này làm gì? Lẽ nào hắn cũng giống mình, đến tìm Tần Quân Khanh? Nghĩ lại thì khả năng đó không lớn lắm, dù sao hai nhà Tần Sở gần như cả đời không qua lại với nhau. Tần Quân Khanh biết hắn lừa cha mình, có lẽ càng sẽ không giao thiệp với hắn.
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại Truyen.free.