(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 441: Nhận người hận
Vương Hướng Dương ngẩng đầu, rõ ràng có chút tức giận mà nói: "Ngươi có thái độ gì vậy? Có chút tiến thủ nào không?"
"Ta vẫn luôn như thế, chưa từng có tâm tiến thủ, có thể sống đến bây giờ cũng đã là không dễ rồi."
Trương đại tiên nhân trong lòng cũng dâng lên lửa giận. Chẳng trách Hà Đông Lai lại có ý kiến về căn cứ, hắn vừa đến đã cảm nhận được cái gọi là thói quan liêu hại người, chẳng những không có nhiều kỳ vọng vào đợt thực tập này, thậm chí còn sinh ra ác cảm đối với Học Viện.
Vương Hướng Dương nói: "Trương Thỉ, thái độ của ngươi thật sự có vấn đề rất lớn. Ngươi phải biết rằng, với năng lực và trình độ hiện tại của ngươi, vốn dĩ không thể nào lọt vào danh sách thực tập được."
"Ta cũng không muốn đến mà! Xin đừng nói với ta những điều này nữa, An viện trưởng đích thân điểm tên ta, ngươi có ý kiến gì thì cứ tìm ông ta mà nói. Nhân tiện giúp ta hỏi một câu, An viện trưởng có mắt nhìn kiểu gì vậy, tại sao nhất định phải chọn ta? Đến cả ngươi cũng có thể nhìn ra ta là đồ vô dụng, vậy mà một vị viện trưởng như ông ta lại không thấy vậy sao? Ngươi có phải cũng thấy ông ta hồ đồ rồi không?"
"Ngươi. . ." Vương Hướng Dương tức giận đến mức cây bút lông trong tay cũng run lên, không ngờ chữ viết lại lệch ra.
Trương Thỉ hoàn toàn mặc kệ hắn, lững thững đi tới ngồi xuống ghế, gác chân chéo lên: "Mau mau đưa ta về đi, để ngươi khỏi phải chướng mắt."
Vương Hướng Dương đặt bút lông xuống: "Trương Thỉ, ta đối với cá nhân ngươi không có ý kiến gì, nhưng Học Viện có kỷ luật, về đợt thực tập của các ngươi, mọi quy định đều hết sức rõ ràng. . ."
Trương Thỉ cắt ngang lời hắn nói: "Đừng có vòng vo nữa, nói thẳng ra đi, muốn phạt ta thế nào?"
"Trừng phạt không phải là mục đích!"
"Thôi đi, đừng lải nhải nữa, ta hôm nay cũng đặt lời ngay tại đây. Dù sao ta cũng đã không đạt tiêu chuẩn. Hoặc là các ngươi phái chuyên cơ đưa ta về ngay bây giờ, hoặc là đừng quản ta nữa, cứ để ta sa đọa tiếp đi. Ta không muốn nói chuyện phiếm với ngươi, ta đi ngủ đây, đưa chìa khóa ký túc xá cho ta!"
"Ngươi có thái độ gì vậy?"
Trương Thỉ nói: "Vương lão sư, tất cả chúng ta đều là người hiểu chuyện, ta đã nhìn thấu rồi, mời thần dễ, tiễn thần khó. Ngươi hiện tại không có năng lực đưa ta đi, vậy thì đi xử lý đi, mau chóng xin chỉ thị An viện trưởng, nhưng trước đó, phải cung cấp chỗ ăn ở cho ta."
"Ngươi cho là mình là ai?" Vương Hướng Dương sắp bị tức chết rồi, tên gia hỏa này quả thực là lợn chết không sợ nước sôi.
Trương Thỉ nói: "Ta có thể nói thẳng trước điều này, nếu ngươi không sắp xếp, từ giờ trở đi ta sẽ không rời ngươi nửa bước, theo sát ngươi. Ngươi ăn gì ta ăn nấy, ngươi ngủ đâu ta ngủ đó, ngươi mà đi tiểu tiện, ta cũng sẽ giúp ngươi 'thông khí'!"
"Ngươi. . ."
Trương Thỉ đi tới, cầm lấy bút lông trên bàn, chấm mực rồi bắt đầu viết Tâm Kinh, một tay thư pháp tuyệt hảo.
Vương Hướng Dương chứng kiến nét chữ bút lông của tên gia hỏa này, lập tức cảm thấy tự ti. Hắn hiểu ra, tên tiểu tử này rõ ràng là đang vả mặt mình mà. Một đệ tử vô lại như thế, đây là lần đầu hắn gặp. Có một điều Trương Thỉ nói không sai, hắn là do An Sùng Quang đích thân điểm danh, Vương Hướng Dương quả thực không có bản lĩnh để đuổi hắn đi ngay lúc này.
Ngay từ đầu vốn định ra oai phủ đầu, trấn áp Trương Thỉ, thật không ngờ lại bị hắn chơi cho một vố. Vương Hướng Dương đành phải dịu giọng xuống, thở dài nói: "Trương Thỉ đồng học, cá nhân ta đối với ngươi không hề có bất kỳ thành kiến nào! Nhưng quy củ vẫn là quy củ, vậy thì thế này đi, ngươi cứ chấp nhận bị trừng phạt, ta sẽ cố gắng sắp xếp cho ngươi sớm về đơn vị." Lời nói này đã có chút ý cầu cạnh Trương Thỉ.
Trương đại tiên nhân lắc đầu nói: "Chấp nhận trừng phạt chẳng khác nào nhận sai. Ngươi có quy định của ngươi, ta có nguyên tắc của ta. Ngươi có thể đến Học Viện mà hỏi thăm cách hành xử của ta, có sai ta cũng không nhận, huống chi lần này ta nào có sai. Ta một là không chấp nhận trừng phạt, hai là không về đơn vị, ba là không tham gia bất kỳ hoạt động tập thể nào, trừ ăn cơm và liên hoan. Từ hôm nay trở đi, ta chỉ có hai việc là ăn và ngủ. Chờ đến khi hết kỳ thực tập, ta sẽ cùng các ngươi về nhà. Ngươi bây giờ có thể cho ta lời đánh giá, dù sao cũng là không đạt tiêu chuẩn."
Vương Hướng Dương ngớ người ra, loại nhân vật lưu manh như thế, đây là lần đầu hắn gặp. Tên tiểu tử này thật quá ngông nghênh rồi. Hắn kéo ngăn kéo ra, lấy chìa khóa ký t��c xá và giấy thông hành của Trương Thỉ ra: "Ngươi về ký túc xá trước đi, ta sẽ quay lại thương lượng với giáo quan về chuyện ngươi về đơn vị, chuyện trừng phạt để sau hẵng nói?"
Trương Thỉ một tay túm lấy chìa khóa và giấy thông hành: "Vương lão sư, ngươi đừng lo lắng cho ta nữa. Hoa hồng cũng phải có lá xanh điểm xuyết, không có kẻ tụt hậu như ta thì làm sao có thể làm nền để những người khác trở nên ưu tú? Đúng rồi! Ta đi tắm rửa ngủ đây."
Trương Thỉ ngay ngày đầu tiên tiến vào căn cứ đã thành công trở thành điển hình phản diện: không chấp nhận trừng phạt, không tham gia huấn luyện, không tuân thủ kỷ luật thực tập. Nhưng Vương Hướng Dương hoàn toàn không có cách nào với hắn, bởi vì ngay từ đầu hắn đã gán cho Trương Thỉ cái định nghĩa "không đạt tiêu chuẩn". Một đệ tử không đạt tiêu chuẩn đã bắt đầu cuộc sống không biết xấu hổ, không lo âu, buông thả của mình. Vương Hướng Dương cũng không thể lập tức đưa hắn về, cũng không thể tiêu diệt hắn, vì vậy chỉ có thể cam chịu sự hiện diện của hắn.
Vì vậy, Trương Thỉ trở thành một cảnh tượng đặc biệt trong căn cứ. Mỗi ngày hắn ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, bất kể là huấn luyện, hội nghị hay hoạt động nào cũng đều không tham gia, việc duy nhất đúng giờ chính là ba bữa ăn trong ngày. Loại thời gian thoải mái này trôi qua nhanh chóng, bất tri bất giác hắn đã lêu lổng ở căn cứ nửa tháng, tên gia hỏa này cũng đã béo lên rồi.
Ngược lại, chín thành viên thực tập khác mỗi ngày sáng sớm phải huấn luyện, còn phải thường xuyên ra ngoài làm nhiệm vụ, ai nấy đều dãi nắng dầm sương, đi sớm về khuya. Ban đầu họ còn khinh thường Trương Thỉ đã không đạt tiêu chuẩn, nhưng chẳng bao lâu sau, tất cả mọi người đều bắt đầu ghen tị.
"Thế này cũng được ư?"
"Ngọa tào, hắn sao lại thoải mái đến thế?"
"Dựa vào đâu mà hắn không tham gia huấn luyện chứ?"
"Vì sao chúng ta phải làm nhiệm vụ? Vì sao hắn lại được nghỉ ngơi?"
"Vì sao hắn có thể ăn cơm đúng giờ?"
"Vì sao hắn có thể ngủ nướng?"
"Lão sư sao lại bất công như vậy?"
Tâm lý của mọi người cũng dần dần mất cân bằng. Tuy rằng cũng biết Trương Thỉ không đạt tiêu chuẩn, nhưng lại cảm thấy làm một đệ tử tốt theo khuôn phép cũ rõ ràng không bằng một học sinh hư lêu lổng ăn chơi lại càng được hưởng lợi. Chín tên kiến tập sinh vẫn đang cố gắng khắc khổ để nâng cao Linh áp, hấp thu Linh khí, mà không hề hay biết rằng, giá trị phẫn nộ sinh ra từ tâm lý mất cân bằng của họ, đồng thời cũng đang bị Trương Thỉ - kẻ sống qua ngày bằng sự lười biếng - lặng lẽ hấp thu.
Vì chuyện này, Vương Hướng Dương không thể không nhiều lần giải thích với những học sinh tốt bụng, khắc khổ huấn luyện này: hắn đã sớm không đạt tiêu chuẩn rồi, nếu không phải chờ mọi người cùng nhau trở về, thì đã sớm trục xuất hắn rồi. Hắn là đồ bỏ đi, chẳng lẽ lại vì một đồ bỏ đi mà phái hẳn một chuyên cơ sao?
Các ngươi không giống nhau, các ngươi là hy vọng của học viện, hắn là nỗi sỉ nhục của học viện.
Ban đầu, các đệ tử tốt cũng tin tưởng, nhưng sau đó họ phát hiện sự sỉ nhục cũng chỉ là tương đối, nhất là đối với một người như Trương Th�� mà nói, hắn không cho đó là nhục nhã mà ngược lại còn coi là vinh quang, thật đúng là một kẻ không biết xấu hổ!
Trương Thỉ đôi khi cũng cảm thấy nhàm chán. Khi các học sinh đang huấn luyện, hắn chuyển một cái ghế nằm ra, một bên phơi nắng, một bên quan sát, bắt đầu hoài niệm đến thể dục nhịp điệu và múa ba-lê. Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng cuộc sống cũng không chỉ có nghệ thuật.
Hôm nay trời nắng đặc biệt đẹp, tên gia hỏa này còn không ngừng cắn hạt dưa. Cắn đến lúc vui vẻ, còn thỉnh thoảng lầm bầm cười khúc khích. Bạch Tiểu Mễ lén lút nói với Mã Đạt: "Ngươi xem cái tên mập mạp kia, bụng nhỏ đã bắt đầu có thịt rồi."
Mã Đạt thấp giọng nói: "Huynh ấy cũng không dễ dàng gì, chỉ có mỗi hắn là không đạt tiêu chuẩn, đối với hắn thật quá bất công, trong lòng hắn chắc chắn rất đau khổ." Lời này có chút trái với lương tâm, vẻ mặt Trương Thỉ tươi rói như vậy, nào có nửa điểm bộ dạng đau khổ.
Bạch Tiểu Mễ nói: "À, với cái mặt dày của hắn, làm sao có thể cảm thấy vinh dự gì được chứ."
Sở Giang Hà nhắc nhở hai người họ đừng nói chuyện nữa, vừa vặn đến giờ huấn luyện rồi. Tranh thủ 20 phút nghỉ ngơi, hai người đi về phía Trương Thỉ. Trương Thỉ ném cho mỗi người họ một chai nước trái cây. Tên gia hỏa này không ngờ lại có quan hệ không tệ với đầu bếp của nhà ăn, những chai nước trái cây này chính là do đại sư phụ nhà ăn cho hắn.
Bạch Tiểu Mễ uống nước trái cây, nhìn thấy những người khác đều vây quanh Sở Giang Hà ở đằng xa. Tuy rằng chỉ có mười kiến tập sinh, nhưng bên trong vẫn chia thành hai phe: Sở Giang Hà dẫn đầu bảy người là một nhóm, ba người bọn họ là một nhóm. Kỳ thực cũng không hoàn toàn chính xác, bởi vì Trương Thỉ từ khi vào căn cứ đã bị gán cho cái mác "không đạt tiêu chuẩn", tên gia hỏa này bắt đầu cam chịu, sống tách biệt với huấn luyện. Phải nói hắn và tất cả mọi người đều không giống nhau, từ khi đến trụ sở huấn luyện đến giờ, hắn chưa từng có cơ hội phát triển.
Trong lòng Bạch Tiểu Mễ thực ra rất bội phục hắn, vò đã sứt mẻ mà còn có thể sống tiêu sái, tự tại như vậy, cuộc sống không biết xấu hổ, không lo nghĩ như vậy mà cũng có thể an tâm thoải mái đến thế.
Mã Đạt nói: "Huynh, ta nghe Vương lão sư nói là huynh tự mình không muốn tham gia huấn luyện."
"Biết rõ không đạt tiêu chuẩn rồi thì ta huấn luyện cho ai xem chứ?"
Mã Đạt ngụm nước trái cây tuôn ra: "Không công bằng, chờ đến khi trở về ta muốn tìm Học Viện kháng nghị."
Trương Thỉ cười n��i: "Ta cảm thấy rất công bằng mà, quần áo thì có người đưa tay, cơm thì có người bón miệng, nơi đây không khí tốt, thức ăn ngon, hệt như đi nghỉ phép vậy, ta còn béo lên rồi đây." Vừa nói vừa xoa bụng, múi bụng cũng không còn rõ nữa rồi.
Bạch Tiểu Mễ nói: "Ngươi thì thoải mái, chúng ta thì mệt chết đi được."
Trương Thỉ nói: "Hay là hai chúng ta cùng nhau thoải mái đi."
Bạch Tiểu Mễ hung dữ trừng mắt nhìn hắn, ánh mắt tựa như hai thanh đao nhọn.
Trương Thỉ thờ ơ nói: "Kẻ no bụng không biết kẻ đói lòng. Ta thực ra rất hâm mộ các ngươi, dậy sớm ngủ muộn, mỗi ngày hấp thu nhiều Linh khí như vậy, đến mức không cần ăn cơm cũng được."
Mã Đạt cũng nghe ra hắn đang châm chọc họ, cười nói: "Huynh, ta cũng muốn không đạt tiêu chuẩn."
Trương Thỉ nói: "Đừng, đường đi cũng đã đi được hai vạn bốn nghìn chín rồi, ngươi còn thiếu chút nữa thôi. Chớ học ta, đến cuối cùng lại thành ra không đạt tiêu chuẩn, ngươi còn phải vào Thần Bí Mật Cục đó chứ."
Mã Đạt kinh ngạc trước lời nhắc nhở của hắn, mới nhớ ra chí hướng của mình, vội vàng dùng sức gật đầu.
Trương Thỉ nhìn thấy Sở Giang Hà đã đi về phía bên này, còn chưa đến gần đã lớn tiếng nói: "Mã Đạt, đi giúp chuyển khí giới đi. Mễ Tiểu Bạch, ngươi đi chép lại kế hoạch huấn luyện cuối tuần ra." Quả nhiên là quan uy mười phần.
Mã Đạt đáp lời rồi vội vàng đi, hắn cũng không dám đắc tội Sở Giang Hà.
Bạch Tiểu Mễ lười biếng đáp: "Ngươi đừng tìm ta, việc của chính mình còn chưa làm xong đây."
Sở Giang Hà nói: "Mễ Tiểu Bạch, ngươi có thái độ gì vậy? Học theo cái tốt một chút được không?"
Trương Thỉ nghe xong liền không vui: "Sở Giang Hà, ngươi nói vậy là sao? Ngươi tại sao có thể vũ nhục nữ đồng học như vậy?"
"Ta không có. . ." Sở Giang Hà vội vàng phân trần.
Trương Thỉ nói: "Ngươi có đó, ta cũng đã nghe thấy rồi, ngươi lạm dụng chức quyền, không nói lý lẽ!"
"Ta lạm dụng chức quyền, không nói lý lẽ khi nào?" Sở Giang Hà trừng mắt nhìn chằm chằm Trương Thỉ.
Giáo quan tại hiện trường vội vàng đi tới: "Có chuyện gì vậy?"
Sở Giang Hà nói: "Giáo quan, Trương Th��� hắn ta tự mình không tham gia huấn luyện, còn làm nhiễu loạn trật tự huấn luyện bình thường của chúng ta."
Trương Thỉ cười nói: "Vương lão sư cho phép mà. Giáo quan, bây giờ ta tham gia huấn luyện thì người có thể cho ta đạt tiêu chuẩn không?"
Giáo quan vẻ mặt vô cùng khó xử, cũng biết tên gia hỏa này là loại người gì, không muốn để ý đến hắn, nghiêm mặt nói: "Trương Thỉ, ngươi cứ xem là được rồi, đừng ảnh hưởng đến các đồng học khác nữa."
"Ta làm sao lại ảnh hưởng các đồng học khác chứ? Sở Giang Hà bắt đồng học Mễ Tiểu Bạch đi chuyển khí giới, đồng học Mễ Tiểu Bạch nói với hắn là đang trong kỳ kinh nguyệt, Sở Giang Hà lại nói bất cứ ai cũng không được ngoại lệ, nhất định phải bắt Mễ Tiểu Bạch đi chuyển khí giới. Ta chỉ nói một câu công bằng thôi cũng không được sao?"
Giáo quan nhìn sang Sở Giang Hà, Bạch Tiểu Mễ đỏ bừng cả khuôn mặt. Tên gia hỏa này nói dối mà cũng không biết xấu hổ, cái gì mà kỳ kinh nguyệt, bịa đặt lôi cả ta vào thế này sao? Ta cuối tuần mới đến kỳ kinh nguyệt thật mà!
Sở Giang Hà nói: "Ta không hề nói vậy."
Trương Thỉ hỏi Bạch Tiểu Mễ: "Ta nói có phải sự thật không?"
Bạch Tiểu Mễ nhẹ gật đầu.
Sở Giang Hà vẻ mặt kinh ngạc và oan ức, Bạch Tiểu Mễ rõ ràng cũng liên thủ với hắn để chơi xấu mình. Hai người bọn họ có quan hệ không bình thường, bằng không sao hắn lại biết nàng đang trong kỳ kinh nguyệt chứ?
Giáo quan thở dài nói: "Sở Giang Hà, chuyện này là ngươi sai rồi. Nữ đồng học có tình huống đặc biệt của nữ đồng học, ngươi không thể đánh đồng tất cả được, đi đi, ngươi tìm mấy nam sinh mà chuyển."
Sở Giang Hà giải thích cũng vô ích, nghiến răng nghiến lợi bước thẳng đi.
Giáo quan nói với Bạch Tiểu Mễ: "Ngươi cũng vậy, đến kỳ kinh nguyệt thì có thể xin nghỉ mà, chúng ta sẽ xem xét tình huống thực tế. Vậy thì thế này, hôm nay ngươi nghỉ ngơi đi, ngày mai lại tham gia huấn luyện."
Hạnh phúc đến quá bất ngờ, Bạch Tiểu Mễ phát hiện, trên đời này, kẻ chuyên nói dối đủ kiểu lại dễ được việc.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.