(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 469: Ngươi mạnh khỏe độc
Sau bữa trưa, Trương Thỉ và Tề Băng cùng nhau đi bộ đến ga xe lửa. Dọc đường, khi đi ngang qua quán xá giang hồ, họ phát hiện nơi này quả nhiên đã đóng cửa như lời Dương Khánh Thành nói, trước cửa còn dán thông cáo chuyển nhượng.
Trương Thỉ đứng trước cửa nhìn một lúc, Tề Băng hỏi: "Thế nào, chàng còn muốn thâu tóm luôn cửa tiệm này sao?"
Trương đại tiên nhân lắc đầu: "Tham thì thâm, cũng giống như mỹ nữ thiên hạ nhiều vô kể, ta đâu thể nào mang tất cả về nhà."
Tề Băng nói: "Rất muốn đúng không?"
"Vấn đề này của nàng dính đến chuyện riêng tư, ta không tiện trả lời."
Tề Băng lườm hắn một cái. Phía trước, một cô gái mặc váy ngắn đang bước đi tiêu sái, Trương Thỉ liền liếc nhìn đôi chân đó.
"Đẹp mắt chứ?"
"Hơi thô, không đẹp bằng chân nàng."
Hôm nay Tề Băng không biết sao lại đến công trường, nàng đặc biệt thay bộ quần áo lao động.
"Giả dối, dù có đẹp đến mấy thì nhìn mãi cũng chán, chẳng còn mới lạ nữa."
Trương Thỉ cười nói: "Mới lạ chứ, nàng lừa ta nhiều rồi."
Tề Băng đỏ mặt đấm nhẹ vào ngực hắn một cái, rồi ôm lấy cánh tay hắn tựa vào người: "Cuối tuần này chúng ta đi đài truyền hình Tây Thành thực tập nửa tháng."
"Ôi, vậy là không được gặp nàng rồi sao?"
"Chao ôi, sao lại vội vã muốn ta đi thế này, có phải là muốn sau lưng ta làm chuyện gì khuất tất không?"
"Ta sao nỡ." Hắn đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn mềm mại của Tề Băng: "Đài truyền hình chẳng phải ở gần đây sao, nàng thực tập gì vậy?"
"Người dẫn chương trình tin tức."
"Nhanh thế sao?"
"Làm gì có nhanh như vậy, chỉ là đi xem quy trình làm việc của người ta thôi, chúng ta nào có cơ hội lên sóng. Chỉ là thực tập bình thường, học việc từ những việc vặt vãnh. Mỗi tối ta vẫn phải về trường học."
"Đừng về trường học nữa, cứ đến căn phòng nhỏ này mà ở. Nàng đâu phải không có chìa khóa, đây là một cái cớ hay để nàng khỏi phải giải thích với ký túc xá."
Tề Băng nói: "Đến chỗ chàng sao? Nửa tháng đó, chàng không hành hạ ta đến chết mới lạ."
"Sao lại nói thế? Đó gọi là hưởng thụ."
Tề Băng thẹn thùng nói: "Là hưởng thụ, nhưng chàng có thể giằng co lâu lắm, ta không theo kịp thể lực mất..."
Trương đại tiên nhân bật cười ha hả.
Tề Băng cúi đầu cắn nhẹ lên vai hắn: "Chàng đúng là sắc quỷ đầu thai, ngày nào cũng nghĩ đến chuyện này."
Trương Thỉ nói: "Điều này chứng minh ta đối với nàng có tình cảm chứ."
Tề Băng kéo cổ áo hắn làm nũng: "Chàng xem mắt ta kìa, xem mắt ta đi, đều bị chàng hành hạ đến có quầng thâm rồi."
Trương Thỉ ôm nàng nói: "Ngoan nào, lát nữa ta luyện chút Tiên Đan bồi bổ cho nàng."
"Lừa đảo, Tiên Đan còn có tác dụng bồi bổ như vậy sao?"
"Nàng xem thường người quá. Đã nghe nói Bồi Nguyên Đan chưa? Cố bản bồi nguyên, xây dựng nền tảng bổ khí. Lại thêm cho nàng một viên Bổ Tủy Ích Nguyên Đan, giúp nàng mỹ dung dưỡng nhan, toàn thân mềm mại, săn chắc, hồi phục nguyên khí tràn đầy như thiếu nữ."
"Ta sao lại không phải thiếu nữ? Chàng nói đi, ta sao lại không phải thiếu nữ?"
Trương đại tiên nhân cười nói: "Chúng ta đang đàm phán công việc luyện đan, đừng chuyển chủ đề nữa."
Tề Băng nói: "Đại lừa gạt, thủ đoạn lừa người của chàng quả thực ngày càng không thể chấp nhận được rồi. Chàng biết luyện đan, sao không nói chàng còn biết luyện Hợp Hoan Tán?"
"Ta quả thực biết! Chỉ sợ nàng không chịu nổi."
"Ta cắn chết chàng cái đồ đại lừa gạt này."
Thiên hữu bất trắc phong vân, nhân hữu họa phúc sớm tối.
Gần đây, Phương Đại Hàng chẳng những đã thấu hiểu những lời này, mà còn vừa mới thể hội câu nói "phúc vô song chí, họa vô đơn chí" (phúc không đến hai lần, họa không đến một mình). Đầu óc vừa bị người múc một muỗng, vết thương còn chưa cắt chỉ khâu, trong nhà lại truyền đến tin dữ, cha hắn đột nhiên bị nhồi máu não phải nhập viện. Phương Đại Hàng không để ý đến cuộc gặp mặt với Trương Thỉ trên đó nữa, mua vé xe rồi đi ngay, chỉ gọi điện thoại thông báo cho Trương Thỉ một tiếng.
Bình thường đều do Phương Đại Hàng quản lý quán nướng. Lần này hắn đi, Trương đại tiên nhân có chút rối loạn, vội vàng liên hệ Trầm Gia Vĩ, Cát Văn Tu, Mã Đạt và một đám bạn bè khác đến hỗ trợ giải vây vào tối đó.
Mặc dù có không ít người đến giúp, nhưng về mặt nghiệp vụ, họ kém xa Phương Đại Hàng. Hơn nữa, họ còn phải đối mặt với vấn đề về ký túc xá đóng cửa sớm. Mười giờ tối vẫn là lúc quán nướng bận rộn nhất, Trương Thỉ đành nghiêm túc bảo mấy anh em đừng ở lại đến rạng sáng cùng hắn, để họ về trước.
Hôm nay, Trương Thỉ mới thực sự cảm nhận được khả năng của Phương Đại Hàng. Vừa đưa xong xiên thịt bên này, bên kia đã phải thanh toán tiền. Ngay cả Trương đại tiên nhân với thể chất tốt như vậy cũng bận rộn đến mồ hôi đầm đìa.
Mãi đến mười một giờ đêm, cuối cùng mọi việc mới tạm ổn.
Phương Đại Hàng vừa lúc gọi điện thoại về. Trong điện thoại, hắn kể sơ qua tình hình của cha mình: dù không nguy hiểm tính mạng, nhưng ông bị liệt nửa người bên trái, sau này có thể hồi phục được đến mức nào thì còn khó nói. Phương Đại Hàng trong điện thoại tâm trạng vô cùng sa sút, nhất thời nửa khắc không thể trở về được.
Trương Thỉ nói: "Đại Hàng, huynh đừng vội, y học hiện giờ phát triển như vậy, nhồi máu não không phải vấn đề gì lớn, tin rằng chú chắc chắn có thể hồi phục khỏe mạnh."
Phương Đại Hàng nói: "Nhưng bên đó nhiều việc như vậy, huynh còn phải đi học, còn bên này của đệ... Haiz!"
"Đại Hàng, huynh cứ an tâm ở lại Bắc Thần chăm sóc cha, tiệm cơm nhà huynh cũng cần có người trông coi. Chuyện bên này huynh đừng lo, ta có thể ứng phó được. Dù huynh có ở đây hay không, lợi nhuận bao nhiêu đều là hai huynh đệ chúng ta chia đều. Huynh tin ta không?"
Giọng Phương Đại Hàng lại có chút nghẹn ngào: "Ta tin, ta có thể không tin ai chứ không thể không tin huynh. Nhưng tiệm mới bên kia sắp khai trương, đang lúc bận rộn nhất, huynh xem ta đây lại cứ đúng lúc quán xá có bao nhiêu chuyện thế này..."
"Như lời huynh nói, đừng lo lắng nữa. Bên này đã có ta lo. Ta đoán chừng đến mồng một tháng năm bệnh tình của cha huynh sẽ chuyển biến tốt, nếu tiệm mới của chúng ta có thể khai trương, huynh với tư cách là ông chủ chắc chắn sẽ đến một chuyến, huynh hiểu không?"
"Được! Hy vọng mọi chuyện thuận lợi."
Trương Thỉ lo lắng nhất vẫn là chuyện của Phương Đại Hàng và Tống Kim Ngọc, dặn dò Phương Đại Hàng tuyệt đối đừng dây dưa với Tống Kim Ngọc nữa.
Phương Đại Hàng nói mình bận rộn, trong nhà nhiều chuyện như vậy, chính sự còn chưa lo xong, đâu còn tâm trí lo lắng những chuyện khác.
Trương Thỉ bảo Phương Đại Hàng nếu cần tiền thì cứ lấy từ tài khoản chung của họ. Hai huynh đệ trò chuyện một lát, Phương Đại Hàng liền vội vàng đi đổ bô cho ông cụ.
Cố gắng đến mười hai giờ, tiễn xong vị khách cuối cùng. Dọn dẹp gọn gàng bên trong lẫn bên ngoài đã là rạng sáng. Hôm nay tan tầm xem như sớm đấy, bình thường Phương Đại Hàng cơ bản đều đến hai giờ đêm mới xong. Nhìn biển hiệu "Thịt Nướng Nhân Sinh", Trương đại tiên nhân thầm cảm thán, nếu không có Phương Đại Hàng, thật sẽ không có "Thịt Nướng Nhân Sinh" của ngày hôm nay. Từ trước đến nay, họ đều kiếm tiền bằng mồ hôi công sức.
Mặc dù ngoài miệng nói bản thân hoàn toàn có thể ứng phó được, nhưng ngay ngày đầu tiên Phương Đại Hàng đi vắng đã xuất hiện nhiều vấn đề như vậy. Sau này còn không biết sẽ có bao nhiêu tình huống, Trương Thỉ ý thức được có lẽ nên tìm một trợ thủ phù hợp. Hắn nghĩ đến Dương Khánh Công. Mặc dù chỉ nói chuyện với hắn một lần, nhưng Dương Khánh Công đã để lại cho hắn một ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Đi bộ về đến căn phòng nhỏ, hắn phát hiện bên trong đèn sáng trưng, thì ra là Tề Băng đã đến. Tề Băng vốn muốn đến quán nướng giúp hắn, nhưng Trương Thỉ không đồng ý. Không ngờ nàng lại đến đây đợi mình.
Trương Thỉ mỉm cười đẩy cửa phòng, phát hiện trong phòng có thêm một bồn tắm lớn bằng nhựa.
Tề Băng xõa mái tóc dài, khoác chiếc áo sơ mi trắng của hắn như không mặc quần, để lộ đôi chân dài trắng nõn, thon thả. Cô nàng này luôn biết cách tạo bất ngờ thú vị cho hắn, hơn nữa còn rõ hắn thích gì.
Trương đại tiên nhân nhận ra mình quả thật là một người dễ dàng bành trướng (kiêu ngạo). Nghĩa bất dung từ mà xông tới, chuẩn bị tự mình thử nghiệm.
Bị Tề Băng đưa tay chống ngực ngăn lại: "Người chàng toàn mùi đồ nướng. Đi thôi, trong bồn tắm nước vẫn còn nóng, rất thích hợp để tắm."
"Vâng, Nữ Vương bệ hạ!"
Tề Băng dịu dàng nói: "Thiếp đâu phải Nữ Vương, chàng mới là đại vương của thiếp, thiếp nên hầu hạ chàng." Nàng nhẹ nhàng đưa tay cởi áo cho Trương Thỉ.
Trương đại tiên nhân vô cùng hưởng thụ, nhắm mắt lại tận hưởng cảm giác được hầu hạ cởi áo nới đai. Trời đất ơi, khoái hoạt vô cùng! Ai nói cuộc sống thần tiên mới đẹp? Chính cái cuộc sống gia đình đầy hơi thở trần tục, ấm áp thế này mới gọi là thoải mái.
Tề Băng dìu đại vương toàn thân trần trụi, đầy hơi thở trần tục ấy bước vào bồn tắm.
Trương đại tiên nhân còn khách khí: "Hay là cùng tắm luôn?"
Tề Băng cười nói: "Cái bồn nhựa này không chịu nổi đâu."
Chưa kể nước ấm vừa vặn, nằm bên trong thật thoải mái. Trương đại tiên nhân bỗng cảm thấy mình như một con thuyền buồm lặng lẽ trôi nổi giữa hồ, buồm đã hạ chỉ còn cột buồm đứng đó. Tên này vừa thành thật được một lát đã lại muốn tìm chỗ neo đậu.
Tề Băng vỗ nhẹ vào mu bàn tay hắn đang lung tung quờ quạng: "Ngoan một chút! Chàng cứ như vậy không tốt đâu. Hôm nay thiếp đọc một quyển sách nói rằng, tình yêu tuy nằm trong thể xác, nhưng lại ở trong linh hồn, tình cảm cao quý cuối cùng đều vượt lên trên những đòi hỏi về thể xác."
"Loại ngu xuẩn nào viết ra những lời ấy?"
Tề Băng cười, đấm nhẹ hai cái vào vai hắn: "Chàng không phải là người đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác sao?" Nàng đỡ đầu Trương Thỉ ngả ra sau, giúp hắn gội đầu.
Trương Thỉ nhắm mắt lại, hưởng thụ những ngón tay mềm mại của nàng mát xa: "Plato chứ gì! Hắn thích đàn ông."
Tề Băng khúc khích cười: "Góc độ nhìn vấn đề của chàng luôn khác người."
"Tư thế cơ thể không giống nhau thì góc độ nhìn vấn đề đương nhiên cũng khác."
"Cút đi!"
Trương Thỉ nói: "Vâng!" Rồi làm bộ muốn đứng dậy, Tề Băng liền ấn hắn xuống: "Chàng có mệt không?"
Trương Thỉ thở dài nói: "Hiện giờ ta cuối cùng cũng cảm nhận được sự vất vả của Đại Hàng rồi. Mỗi tối đều phải thức đến nửa đêm, hắn đã nhường nhịn ta rất nhiều."
"Vậy chàng định làm thế nào? Hắn xem ra nhất thời nửa khắc không về được."
"Tìm người hỗ trợ, ta thấy Dương Khánh Công đó không tệ."
"Người ta là du học sinh, liệu có cam lòng cùng chàng nướng thịt sao?"
"Ta đối với mị lực cá nhân của mình vẫn rất tự tin."
"Ơ, thật là đắc ý."
"Bằng không, nàng làm sao cam tâm bị..." Tề Băng liền bịt miệng hắn lại.
Trương Thỉ búng tay nàng ra: "Nàng vừa chạm vào chỗ nào đó, nàng..." Tề Băng chủ động dâng đôi môi anh đào lên.
Trương đại tiên nhân cảm thấy con thuyền buồm lặng lẽ trôi giữa hồ của mình nhất định phải căng buồm đi xa rồi...
Tề Băng từ sáng đến trưa nôn khan ba lượt, nhưng không nôn ra được thứ gì. Nàng ôm ngực, mặt ửng đỏ nói: "Ta... ta có phải là mang thai không? Sao lại cứ muốn nôn thế này?"
Trương Thỉ nói: "Không thể nào, nàng chẳng phải vừa mới đến sao?"
Tề Băng nói: "Vậy sao ta vẫn cứ muốn nôn? Rốt cuộc chàng đã cho ta ăn gì?"
Sáng sớm hôm nay, Trương Thỉ đã cho nàng ăn một ít mảnh Bồi Nguyên Đan, nghiền thành bột, trộn vào sữa đậu nành cho nàng uống. Cân nhắc đến việc Tề Băng dù sao cũng là thân thể phàm nhân, hắn không dám cho nàng ăn nhiều. Có chút phản ứng cũng là chuyện nằm trong dự liệu. Trương Thỉ nói: "Đâu có gì, ta cũng ăn mà, ta có sao đâu."
Tề Băng có chút nấc cục, vì giữ gìn hình tượng nên vội vàng chạy ra ngoài.
Chỉ lát sau, nàng lại chạy về: "Trương Thỉ, sao ta lại thấy toàn thân hơi nóng, phát nhiệt vậy?"
Trương Thỉ nói: "Trong ngăn kéo có nhiệt kế, ta đi lấy cho nàng."
Tề Băng cảm thấy mình cũng không khó chịu lắm. Nàng liền tiếp tục làm hai động tác đá chân trong phòng, cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực, sờ đầu cũng không thấy sốt: "Trương Thỉ, không cần quay lại đâu, ta hình như không sốt. Chắc là do mùa xuân đến, nhiệt độ tăng cao thôi."
Khi Trương Thỉ quay lại, hắn cầm theo một chai Vân Đỉnh 1919 và hai ly rượu.
Tề Băng ngạc nhiên nói: "Sáng sớm đã uống rượu sao?"
Trương Thỉ nói: "Rượu này không tệ, một chai hơn năm mươi vạn đấy." Thật ra hắn muốn giúp nàng thúc đẩy tác dụng của Bồi Nguyên Đan.
Tề Băng nhìn thoáng qua: "Cứ giữ lấy đi, ta không có thói quen uống rượu. Trương Thỉ, sao ta lại cảm thấy hôm nay có chút bất thường vậy?"
"Bất thường chỗ nào?"
Tề Băng không nói nên lời.
Trương Thỉ vẫy tay, Tề Băng đi đến ngồi xuống cạnh hắn, tựa vào vai hắn, rồi lấy điện thoại ra soi mặt mình, cảm thấy hơi ửng đỏ: "Ta không phải là bị dị ứng đấy chứ?"
"Dị ứng cái gì?"
Tề Băng có chút ngượng ngùng, khẽ nói: "Ta nghe nói có người sẽ bị dị ứng với chất lỏng."
Trương Thỉ bật cười.
Tề Băng nhéo hắn một cái: "Đừng cười, có gì mà buồn cười chứ."
"Ta đã cung cấp cho nàng nhiều Thiên Thủy như vậy, mấy ngày nay cũng không ngừng nghỉ. Nếu muốn dị ứng thì đã sớm dị ứng rồi, cần gì phải đợi đến hôm nay?"
Tề Băng nói: "Ta nghi ngờ chàng đã đánh thuốc cho ta."
Trương Thỉ gật đầu nói: "Đúng vậy, Hợp Hoan Tán!"
"Chàng thật quá độc ác!"
Bản chuyển ngữ này đã được bảo hộ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.