(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 575: Không kiêu ngạo không siểm nịnh
Trầm Gia Vĩ khẽ gật đầu, loạng choạng đứng dậy, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Trương Thỉ vội đỡ lấy hắn, nhưng Trầm Gia Vĩ đã giãy giụa: "Đừng động vào ta, ta không say, ta... ta tự mình đi được." Hắn thử bước một bước, cảm thấy trời đất quay cuồng, liền vội vàng túm lấy cánh tay Trương Thỉ.
Tr��ơng Thỉ cười nói: "Ta uống hơi nhiều, ngươi đỡ ta một lát được không?"
Trầm Gia Vĩ đáp: "Được, ta đỡ ngươi... Ngươi nói xem, uống nhiều thế này làm gì chứ?"
Mã Đạt nhịn cười cùng Trương Thỉ đỡ Trầm Gia Vĩ ra ngoài. Phương Đại Hàng đã gọi sẵn xe. Trương Thỉ đưa Trầm Gia Vĩ vào xe trước, sau đó mình cũng đi vào.
Khi ô tô khởi động, Trầm Gia Vĩ ôm vai Trương Thỉ nói: "Uyển Thu, nàng đừng có không thèm để ý ta."
Trương Thỉ đáp: "Ta không phải Hứa Uyển Thu, ta là Trương Thỉ."
Trầm Gia Vĩ mở choàng mắt, nhận ra hắn xong thì lập tức đẩy ra: "Đừng có ôm ta!"
Trương đại tiên nhân không khỏi buồn bực, rõ ràng là ngươi ôm ta mà.
Trầm Gia Vĩ lại dồn dập hỏi: "Trương Thỉ, ngươi có phải bạn của ta không?"
"Nói nhảm, đương nhiên là rồi!"
"Là bạn bè thì giúp ta gọi Hứa Uyển Thu ra đây, ta muốn hỏi nàng... ta không tốt ở điểm nào?"
"Ngươi uống nhiều quá rồi, về nhà đi. Ngày mai ta sẽ giúp ngươi hẹn nàng."
"Không được, phải là bây giờ... Ngay lập tức! Ngay lập tức! Lái xe, đến nhà Hứa Uyển Thu."
Người lái xe đã gặp tình huống này nhiều lần, liền cười ha hả một tiếng: "Bạn thân, bạn của anh thất tình phải không?"
"Ngươi mới thất tình, cả nhà ngươi đều thất tình!" Trầm Gia Vĩ gào lên.
Trương Thỉ vội ấn chặt hắn lại.
Trầm Gia Vĩ nói: "Ngươi có gọi không? Ngươi không gọi thì ta gọi!" Hắn lấy điện thoại ra, quả nhiên bấm số Hứa Uyển Thu.
Trương Thỉ cũng không ngăn được hắn, tên này hôm nay đúng là gan to như trời, thích gọi thì cứ gọi đi, đợi ngày mai tỉnh rượu rồi hối hận cũng chưa muộn.
Điện thoại reo vài tiếng, Hứa Uyển Thu bắt máy.
"A lô!"
Trầm Gia Vĩ nghe thấy giọng Hứa Uyển Thu, giật mình trong giây lát, lập tức đưa điện thoại cho Trương Thỉ, như thể trao một gói thuốc nổ vậy.
Trương Thỉ bất đắc dĩ lắc đầu.
"A lô? Trầm Gia Vĩ? Anh nói gì đi chứ!"
Trương Thỉ cầm lấy điện thoại: "Hứa Uyển Thu, tôi là Trương Thỉ đây!"
Hứa Uyển Thu nghe giọng hắn, sững sờ một chút: "Trương Thỉ? Sao điện thoại của Trầm Gia Vĩ lại ở chỗ anh? Anh ấy làm sao vậy? Không phải có chuyện gì đấy chứ?"
Trư��ng Thỉ liếc nhìn Trầm Gia Vĩ, thấy hắn ra sức xua tay, xem ra gã này cũng không phải say quá mức.
Trương Thỉ đáp: "Không có chuyện gì lớn, chỉ là uống nhiều vài chén, nhưng cứ gọi tên cô mãi, nên tôi thử gọi cho cô xem sao." Trương Thỉ cũng biết mình có chút xen vào việc của người khác rồi, dù sao chuyện tình cảm của hai người họ không đến lượt hắn nhúng tay. Hơn nữa, Trương Thỉ cũng hiểu rõ, lần chia tay này của Trầm Gia Vĩ và Hứa Uyển Thu không phải do vấn đề của riêng hai người, mà là do mẹ của Trầm Gia Vĩ, Lương Tú Viện, từ bên trong cản trở.
Hứa Uyển Thu nói: "Vậy à, Trương Thỉ, anh nhớ đưa anh ấy về nhà an toàn, tránh để mẹ anh ấy lo lắng, sau đó đừng quên gọi điện cho tôi báo bình an nhé."
"Ai!" Trương Thỉ cúp điện thoại, thấy trong mắt Trầm Gia Vĩ vẫn còn ánh lệ lấp lánh, đoán chừng là do cảm động. Xem ra Hứa Uyển Thu vẫn còn quan tâm Trầm Gia Vĩ. Trương Thỉ cho rằng Trầm Gia Vĩ có chút yếu đuối trong chuyện tình cảm. Chuyện này đối với hắn thì chẳng đáng là gì, nhưng đối với Trầm Gia Vĩ lại thành đại sự khó lường. Đời người ngắn ngủi, hà tất phải lưu luyến si mê đến thế?
Trầm Gia Vĩ bắt đầu nôn ọe. Người lái xe hoảng sợ, đỗ xe lại, nhắc Trương Thỉ đỡ Trầm Gia Vĩ xuống ven đường nôn. Trương Thỉ đỡ Trầm Gia Vĩ xuống, chỗ này cách nhà Trầm Gia Vĩ khoảng một cây số, nên hắn bảo người lái xe rời đi. Đỡ Trầm Gia Vĩ đến bồn hoa ven đường, Trầm Gia Vĩ nôn khan hồi lâu mà không ra được gì. Trương Thỉ bảo hắn vịn cây trước, còn mình chạy vào một cửa tiệm nhỏ bên cạnh mua hai chai nước, định dùng để Trầm Gia Vĩ súc miệng.
Khi quay lại, hắn ngớ người ra, phát hiện Trầm Gia Vĩ đang ôm cây đó, khóc lóc than thở, thổ lộ tâm sự. Trương đại tiên nhân nghĩ một lát, vẫn lấy điện thoại ra quay một đoạn. Ngày mai sẽ cho Trầm Gia Vĩ xem, nếu không gã này sẽ chẳng biết tối nay mình đã làm trò gì. Khi Trương Thỉ đang quay, hai cô gái mặc đồ thời trang bên cạnh che miệng cười, các nàng cũng lấy điện thoại ra quay. Trương Thỉ mỉm cười với hai người họ nói: "Chốc nữa còn đặc sắc hơn, hắn sắp cởi quần đi tiểu rồi đấy, điện thoại của hai cô có quay được cảnh dài không? Chụp cho rõ ràng vào."
Sắc mặt hai cô gái lập tức biến đổi, đồng thời thu điện thoại lại, trừng mắt nhìn Trương Thỉ rồi nói: "Đồ lưu manh!"
Trương đại tiên nhân bực mình đáp: "Ta có lưu manh cũng chẳng làm gì các ngươi." Hai cô gái sợ hãi vội vàng bỏ chạy. Trương Thỉ cũng không tiếp đón kiểu đó, quá tò mò. Trên đường có một người say thì có gì hay mà quay phim chứ? Nhìn qua là biết chưa từng trải qua đàn ông đích thực.
Trầm Gia Vĩ cố gắng hồi lâu vẫn không nôn ra được. Trương Thỉ đi đến bên cạnh vỗ vỗ hắn, đưa nước cho. Trầm Gia Vĩ nhận chai nước, vặn hai cái vẫn không mở được. Trương Thỉ lại cầm lấy, vặn nắp rồi đưa lại cho hắn. Trầm Gia Vĩ đổ hai ngụm, cuối cùng cũng tìm được cảm giác buồn nôn, "Oa!" một tiếng rồi phun ra.
Khi con người phiền muộn thì luôn cần một cách để giải tỏa, nôn ra được thì tốt rồi. Trầm Gia Vĩ "oẹ oẹ" nôn ra hồi lâu, sau đó bắt đầu súc miệng. Hai chai nước dùng hết, hắn cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn một chút, nhưng cơ thể thì không còn chút sức lực nào. Bước đi trên đường vẫn còn phù phiếm, hắn hỏi Trương Thỉ: "Đây là chỗ nào vậy?"
"Gần nhà ngươi."
Trầm Gia Vĩ khẽ gật đầu: "Ta vừa làm gì vậy?"
"Đã cưỡng bức hai mỹ nữ đi ngang qua. Ta chuẩn bị dẫn ngươi đi đầu thú."
"Hả?" Trầm Gia Vĩ lại càng hoảng sợ, nhưng lập tức nhận ra Trương Thỉ đang trêu mình, thở dài nói: "Ngươi đúng là đồ vô tâm, ta đã thế này rồi... Ờ... mà còn đùa cợt ta." Hắn nhìn quanh, cuối cùng cũng nhận ra đây đúng là gần nhà mình. Trầm Gia Vĩ không muốn về nhà.
Trương Thỉ nhìn đồng hồ, đã mười một giờ đêm rồi, bèn khuyên hắn về nhà nhanh, tránh để mẹ hắn lo lắng. Khi hai người đang nói chuyện, Lương Tú Viện gọi điện cho Trầm Gia Vĩ. Trầm Gia Vĩ lấy điện thoại ra nhìn lướt qua, do dự không biết có nên nghe không. Trương Thỉ ra hiệu hắn đưa điện thoại cho mình. Vừa nghe máy, chợt nghe thấy giọng Lương Tú Viện đầy ân cần: "Gia Vĩ, con đang ở đâu vậy? Đã muộn thế này mà sao vẫn chưa về nhà?"
"Chị Lương, cháu đây, Trương Thỉ. Gia Vĩ tối nay uống hơi nhiều, cháu đang đưa anh ấy về nhà đây ạ."
Lương Tú Viện nghe xong càng lo lắng hơn, vội vàng hỏi Trương Thỉ bọn họ đang ở đâu. Trầm Gia Vĩ một bên ra sức xua tay, nhưng Trương Thỉ vẫn nói ra địa điểm. Lương Tú Viện bảo họ cứ đứng yên tại chỗ, đừng di chuyển, rồi sẽ lái xe đến đón ngay. Trương Thỉ trả điện thoại cho Trầm Gia Vĩ, Trầm Gia Vĩ nói: "Ngươi... bán đứng ta..."
"Ngọa tào, ngươi đúng là vô lương tâm mà, đó là mẹ ngươi đó, ngươi thật sự muốn để bà ấy lo lắng sao? Với lại ta đã phí nửa ngày với ngươi rồi, chẳng lẽ chúng ta lại ngủ ngoài đường sao?"
Trầm Gia Vĩ ngồi xuống bên bồn hoa, cảm giác như có ai đó đẩy mình từ phía sau, cơ thể kiệt sức nghiêng về phía trước, nhưng ngay lập tức lại cảm thấy như có một đôi tay vô hình kéo mình về phía sau. Hắn cứ ngồi ngửa tới ngửa lui trên khóm hoa. Trương Thỉ sợ hắn ngã nên vội đỡ lấy, Trầm Gia Vĩ ngả đầu dài vào bụng Trương Thỉ, rồi đột nhiên bật khóc. Trương Thỉ nói: "Ngươi khóc cái gì chứ! Chẳng phải chỉ là một người phụ nữ thôi sao? Không có nàng thì ngươi không sống được à? Người tìm đúng không phải là tìm họa, mọi người ở bên nhau không phải là để mưu cầu niềm vui, mưu cầu sự thoải mái sao? Nếu như chỉ mang đến cho đối phương đau khổ và tổn thương, chi bằng nhanh chóng chia tay."
Khi nói những lời này, hắn nhớ đến Lâm Đại Vũ. Nguyên nhân chính khiến họ chia tay cuối cùng là vì không còn hạnh phúc, cả hai ở bên nhau không còn cảm thấy vui vẻ nữa. So với người quá si tình, việc vô tâm vô phế chẳng phải là một thái độ tích cực trong tình cảnh này sao? Người càng si tình bao nhiêu, thì đến cuối cùng tổn thương lại càng lớn bấy nhiêu, suy sụp tinh thần là điều khó tránh khỏi. Như bản thân hắn, một kẻ vô lương tâm, chia tay cũng thực sự đau khổ, nhưng dù sao tâm rộng, chẳng bao lâu là có thể quên. Mà nói đúng ra thì không phải quên, Trương đại tiên nhân vẫn luôn cho rằng tình cảm không phải tất cả cuộc đời. No bụng ấm áp mới sinh ra ý dâm. Một người nếu ngay cả vấn đề cơm ăn áo mặc còn chưa giải quyết được thì nói cái quái gì đến tình cảm? "Tình cảm là nước uống no bụng", đó thuần túy là lời dối trá của hạng người bất tài tỏ vẻ để tán gái. Đã có tình ý, tại sao lại phải để bạn gái uống nước thay cơm? Mỗi ngày chỉ uống nước không ăn cơm, chưa đến một tháng là người yêu sẽ chết đói, đó mới thực sự là vô tình. Con người sống phải thực tế, tình cảm thuộc về huyền học. Tình cảm lâu dài đích thực cần nền tảng vững chắc. Kinh tế là thực tế, cơ thể cũng là thực tế. Nếu không có một nền tảng kinh tế vững vàng cùng một thể lực cường tráng, bất cứ tình cảm nào cũng không thể bền bỉ. Vấn đề của Trầm Gia Vĩ không chỉ nằm ở việc gia đình hắn phản đối, mà tính cách của hắn vô cùng nhu nhược, hơn nữa hắn rõ ràng chưa khiến Hứa Uyển Thu yêu đến mức không thể thiếu hắn. Vì vậy, muốn nắm giữ một người phụ nữ trong lòng bàn tay, phải khiến nàng cảm nhận đầy đủ sở trường của ngươi.
Trương đại tiên nhân vỗ đầu Trầm Gia Vĩ như dỗ con nít. Chẳng bao lâu sau, hắn thấy Lương Tú Viện lái chiếc BMW X5 về, vội vã xuống xe: "Ôi, sao lại uống thành ra cái bộ dạng này?"
Trương Thỉ đáp: "Tâm trạng không tốt."
Lương Tú Viện giận dữ nói: "Ta hỏi nó chứ đâu có hỏi ngươi."
Trầm Gia Vĩ nói: "Mẹ đừng đối xử với bạn con như vậy... Mẹ rất vô lễ, mẹ rất không tôn trọng con!"
Lương Tú Viện bị con trai mình dọa cho giật mình. Một là vì quan tâm, hai là vì khá quen với Trương Thỉ nên mới nói vậy, thực ra cũng không có ý nhằm vào Trương Thỉ. Nàng đi tới nắm lấy cánh tay con trai: "Đi nào, nhanh về nhà đi, đừng ở đây làm người ta xấu hổ chết được."
"Con làm mẹ mất mặt à? Mẹ giỏi giang lắm sao, con làm mẹ mất mặt à?" Trầm Gia Vĩ loạng choạng đứng dậy, giằng khỏi tay mẹ: "Con có sao đâu, dù sao mẹ cũng chẳng quan tâm con..."
Lương Tú Viện liếc nhìn Trương Thỉ một cái, ánh mắt đầy vẻ cầu cứu. Trương Thỉ lắc đầu, đi tới kéo Trầm Gia Vĩ lại, mạnh mẽ ấn hắn vào xe. Lương Tú Viện lái xe về khu dân cư, Trương Thỉ giúp bà đưa Trầm Gia Vĩ về nhà. Dù Trương Thỉ và Trầm Gia Vĩ có quan hệ khá tốt, nhưng hắn chưa từng đến nhà Trầm Gia Vĩ. Là người quản lý số một Kinh Thành, Lương Tú Viện có thu nhập khá tốt, sở hữu một căn hộ rộng hơn hai trăm mét vuông ở khu trung tâm Triều Dương. Khu dân cư này được quản lý rất tốt, cư dân đều là người giàu có hoặc có địa vị.
Hiện tại trong nhà Lương Tú Viện chỉ có hai mẹ con họ. Trương Thỉ vừa giúp đưa Trầm Gia Vĩ lên giường. Khi Trương Thỉ ra ngoài chuẩn bị rời đi, Lương Tú Viện nói: "Trương Thỉ, đừng vội đi, rửa tay ăn chút gì đã."
Trương Thỉ đáp: "Không được đâu ạ, muộn quá rồi."
Lương Tú Viện nói: "Ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Trương Thỉ đành nán lại một lát. Lương Tú Viện rót cho hắn một chén hồng trà, đưa tới và nói: "Hồng trà dưỡng dạ dày, đám thanh niên các ngươi chẳng biết yêu quý thân thể chút nào."
Trương Thỉ nhấp một ngụm hồng trà. Đó là trà nhập khẩu từ Anh, nhưng Trương đại tiên nhân không thích mùi này. Nhìn từ phong cách nội thất trong nhà Lương Tú Viện, có vẻ khá Tây hóa, xem ra Lương Tú Viện thích lối sống phương Tây hơn.
"Vừa rồi hơi thất lễ, ta không có ý nhằm vào ngươi đâu, chỉ là thấy nó uống nhiều quá nên bực mình."
Trương Thỉ cười nói: "Chị Lương, chị còn khách sáo với em làm gì? Gia Vĩ là bạn tốt của em, hôm nay em còn định khuyên hắn đây, ai dè vừa ra ngoài đưa người thì hắn đã uống say mèm, trong lòng chắc có chuyện gì đó rồi."
"Vì con bé Hứa Uyển Thu đó à?"
Trương Thỉ biết rõ Lương Tú Viện là người hiểu chuyện, nếu không thì bà cũng không thể trở thành người quản lý số một Kinh Thành được. Hắn cười nói: "Gia Vĩ r���t trọng tình cảm."
Lương Tú Viện nói: "Hứa Uyển Thu ta biết, cô bé lớn lên không tệ, nhưng cô bé đó ở Thủy Mộc từng có một bạn trai tên Sở Giang Hà, yêu nhau hơn hai năm. Gia Vĩ nhà ta theo đuổi cô bé ấy thật vất vả."
Trương Thỉ nói: "Thật ra thì ai mà chẳng có chút kinh nghiệm tình trường, đâu có quy định cứ yêu đương là nhất định phải kết hôn đâu ạ?"
Lương Tú Viện nhấp một ngụm trà nói: "Trương Thỉ, ta ở trong ngành giải trí nhiều năm như vậy, có loại người nào mà chưa từng thấy qua chứ? Ta không phải bận tâm việc cô bé ấy từng có bạn trai trước đây, chỉ là ta không nhìn thấy tình yêu dành cho Gia Vĩ trong mắt cô bé. Ta là người từng trải, tâm lý con gái ta hiểu rất rõ rồi. Ta đề nghị Gia Vĩ nên cân nhắc thận trọng, nguyên nhân cơ bản vẫn là muốn bảo vệ nó. Đứa nhỏ này rất cố chấp, trong tình cảm thì đi một đường đến cùng, điểm này không bằng ngươi."
Trương Thỉ cười khổ nói: "Sao cháu nghe mà cứ thấy như chị đang chê cháu vậy?"
Lương Tú Viện nói: "Trên đời đáng sợ nhất là hai chữ 'chăm chú', tình cảm cũng vậy. Người quá nặng tình thường khó có thành tựu lớn lao."
"Không hẳn vậy ạ."
"Người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết. Tiểu tiết là gì? Trong đó bao gồm cả tình cảm. Muốn làm quan lớn phải công tư phân minh, sáu thân không nhận. Muốn kiếm nhiều tiền phải anh em ruột cũng sòng phẳng. Muốn tu Tiên đắc đạo còn phải lục căn thanh tịnh, đoạn tuyệt hồng trần. Mọi thứ quá chăm chú, cuộc đời sẽ trôi qua trong căng thẳng. Ngươi càng căng thẳng thì trạng thái càng không tốt. Diễn viên cũng vậy, nếu diễn viên mỗi khi đóng một bộ phim tình cảm lại chìm đắm vào một cuộc tình chết đi sống lại, thì ta thấy diễn viên đó cách chứng tâm thần phân liệt cũng không xa."
Trương Thỉ tự nhiên liên tưởng đến Tiêu Cửu Cửu. Lương Tú Viện lấy một bao thuốc lá trên bàn, châm một điếu nói: "Nhân sinh như vở kịch vậy! Ta xem kịch nhiều rồi, tiện thể cũng hiểu ra được chút nhân sinh." Trương Thỉ im lặng, kỳ thực hắn cũng nhận thấy Hứa Uyển Thu không dành quá nhiều tình cảm cho Trầm Gia Vĩ. Là một người mẹ, việc kịp thời khuyên nhủ con trai mình cũng không sai.
Lương Tú Viện hỏi: "Gần đây ngươi có liên lạc với Cửu Cửu không?"
Trương Thỉ lắc đầu.
Lương Tú Viện nói: "Mấy ngày trước nó đi Bắc Thần, ngươi không gặp nó à?"
Trương Thỉ liếc nhìn Lương Tú Viện. Vị trước mắt này chính là người từng trải, lại là người quản lý của Tiêu Cửu Cửu. Nhất cử nhất động của Tiêu Cửu Cửu chắc chắn không thể qua mắt được bà. Mặc dù Tiêu Cửu Cửu tự cho là che giấu rất tốt, nhưng năng lực của nàng vẫn chưa đến mức đấu lại Lương Tú Viện. Trương Thỉ cười nói: "Cửu Cửu có một người quản lý như chị, quả là may mắn cho nàng."
Lương Tú Viện nói: "Con bé đó rất có tiền đồ, năm nay độ hot vẫn tăng đều. Ta dự định trong ba năm sẽ biến nó thành tiểu hoa đán hạng nhất quốc nội." Bà gõ tàn thuốc rồi nói: "Về sau các ngươi gặp nhau phải đặc biệt cẩn thận, minh tinh thì chẳng có cái quái gì mà riêng tư cả, độ hot càng cao thì càng có nhiều 'Cẩu Tử' (paparazzi) bám theo. Dưới tay ta, số lượng minh tinh bị ngã ngựa vì những chuyện nhỏ nhặt cũng không ��t. Vì vậy, mỗi khi nâng đỡ một người mới, ta đều có chút cảm giác đề phòng. Dù có thể nhìn thấy bến bờ bên kia, nhưng không cẩn thận là sẽ 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ'."
Trương Thỉ đáp: "Chị Lương cứ yên tâm."
Lương Tú Viện nói: "Đối với ngươi thì ta yên tâm, nhưng đối với Cửu Cửu thì ta thật sự hơi lo lắng, con bé thích ngươi đấy!"
Lòng Trương đại tiên nhân khẽ động, hắn biết điều đó. Lương Tú Viện rít một hơi thuốc lá rồi nói: "Thật ra thì hai đứa ngươi cũng rất xứng đôi đấy. Ngươi thì khác, hoàn toàn đối lập với Gia Vĩ. Nếu Gia Vĩ mà chín chắn được một nửa như ngươi trong chuyện tình cảm, thì cũng không đến mức uống thành ra nông nỗi này."
Trương Thỉ hỏi: "Gần đây Cửu Cửu vẫn khỏe chứ ạ?"
"Rất tốt, ngươi yên tâm. Ta cũng không phải kẻ bóc lột đâu, ta rất coi trọng sức khỏe của từng nghệ sĩ. Phát triển lâu dài mới là con đường chính đạo, những chuyện chỉ thấy lợi trước mắt ta chưa bao giờ làm."
Trương Thỉ ngẩng đầu nhìn đồng hồ, nhớ đến lời hẹn với Tề Băng, bèn đứng d���y cáo từ. Lương Tú Viện bảo hắn đợi một lát, rồi vào phòng lấy một chiếc thắt lưng Hermes đưa cho hắn. Trương Thỉ cũng không khách khí.
Khi ra ngoài, hắn gọi điện cho Tề Băng trước. Tề Băng cười nói: "Anh sốt ruột thế à, vẫn còn năm phút nữa cơ mà."
Trương Thỉ cười kể chuyện tối nay, Tề Băng nói: "Anh xem người ta Trầm Gia Vĩ sâu tình đến mức nào kìa."
Trương Thỉ đáp: "Ta cũng thâm tình mà."
"Thôi đi anh, nếu em không chủ động tìm anh thì anh căn bản sẽ chẳng nhớ đến em đâu."
"Vô lương tâm à, không phải ta gọi điện thoại cho ngươi sao?"
Tề Băng nói: "Anh nhanh về đi, nửa đêm nửa hôm đừng có lang thang bên ngoài, cẩn thận bị nữ quỷ quyến rũ đấy."
Trương Thỉ cười nói: "Kiểu người như ta đây, nữ quỷ thấy còn phải bỏ chạy ấy chứ."
"Trốn anh làm gì? Quỷ còn sợ anh sao?"
"Tình trạng cơ thể ta ngươi cũng đâu phải không rõ."
Tề Băng mắng một câu "đồ không biết xấu hổ", rồi cười nói: "Tôi sợ, nữ quỷ thì không sợ. Lỡ đâu anh gặp phải một Niếp Tiểu Thiến, cẩn thận biến thành xác ướp đấy."
"Đại cát đại lợi đi, nửa đêm nửa hôm nói mấy cái này làm gì, làm tôi cũng sợ mềm cả người ra rồi."
Tề Băng bật cười: "Đồ khùng, trên đường làm gì có kình phong gì mà mò mẫm. Không nói chuyện với anh nữa, em đi ngủ đây, anh mau về nhà đi." Trương Thỉ đi vào cổng tiểu khu, thấy một tấm bảng quảng cáo rao bán nhà trong khu, tiện tay chụp một tấm. Hắn có ấn tượng không tệ với khu dân cư này. Lão Khuất không phải đã đồng ý giúp hắn giải quyết vấn đề nhà ở sao? Quay về sẽ đưa tấm quảng cáo cho ông ta, xem lão Khuất rốt cuộc có thành ý hay không.
Sáng sớm hôm sau, Trương Thỉ mua ít đồ đi thăm sư phụ Tạ Trung Quân. Mặc dù vì chuyện ở Bắc Thần mà giữa họ đã có sự xa cách, nhưng quan hệ thầy trò vẫn còn đó, không thể nào từ nay về sau cả đời không qua lại với nhau được. Khi Trương Thỉ đi vào phòng bệnh, Tạ Trung Quân vừa vặn ra ngoài kiểm tra. Trương Thỉ đặt đồ xuống, ghé vào đầu giường nhìn hồ sơ bệnh án, trên đó viết "bệnh tiểu đường". Nói đến thói quen ăn uống vô độ của lão Tạ, thì việc mắc bệnh tiểu đường cũng không có gì lạ.
Khi đang chuẩn bị gọi điện cho Tạ Trung Quân, Tạ Trung Quân đẩy cửa bước vào, cười nói: "Ơ, sao ngươi lại ở đây?"
"Sư phụ bệnh, con là đồ đệ đương nhiên phải đến." Hắn đặt mấy thùng đồ xuống, có sữa và hoa quả.
Tạ Trung Quân nhìn lướt qua rồi nói: "Ta bị tiểu đường, không ăn ngọt được."
"Con cũng đã mang đến rồi, người không thể bắt con mang đi nữa chứ?"
Tạ Trung Quân nằm trên giường, hai tay đan vào nhau đặt trên bụng, quả thực trông có vẻ ốm yếu. Trương Thỉ nhìn quanh một lát, ngoài những thứ mình mang đến ra thì không thấy có gì khác, đoán chừng cũng không có ai khác đến thăm Tạ Trung Quân. Lão Tạ lúc này trông rất cô độc. Tạ Trung Quân hỏi: "Khách sạn của ngươi khai trương rồi à?"
Trương Thỉ gật đầu đáp: "Vâng, đã mở rồi ạ, việc làm ăn cũng tạm ổn. Con đang định mấy ngày nay mời người đến dùng bữa đây."
"Kiểu ta thế này thì ăn không nổi đâu."
Trương Thỉ nói: "Bệnh tiểu đường cũng chẳng là gì, chỉ cần kiểm soát tốt, vừa không ảnh hưởng đến tính mạng, bất quá con nghe nói là sẽ ảnh hưởng đến phương diện..."
Tạ Trung Quân liếc hắn một cái, không cho là đúng mà nói: "Ở cái tuổi này của ta thì mấy chuyện đó đã sớm nhìn nhạt rồi."
Trương Thỉ thầm nghĩ, trước kia ông còn ồn ào náo loạn cơ mà. Lão Tạ này nói không thể tin được, người này làm việc quá nhiều thủ đoạn. Ngay cả lần bệnh này Trương Thỉ cũng cảm thấy có sự giả dối. Khi một người đã mất đi lòng tin thì việc xây dựng lại rất khó. Thầy trò hai người hàn huyên vài câu, bên ngoài có người đến thăm Tạ Trung Quân. Đó là Thư Lan. Tạ Trung Quân có chút bất ngờ, không ngờ Thư Lan lại đến thăm mình, còn tưởng là Trương Thỉ đã nói. Trương Thỉ không làm lỡ chuyện của hai người họ lâu, đứng dậy chào hỏi rồi cáo từ sớm.
Khi ra bãi đỗ xe lấy xe máy, hắn nghe thấy có người gọi mình.
"Trương cảnh quan!"
Đó là Triệu Đăng Phong, con nuôi của Tạ Trung Quân. Hắn cũng vừa đến không lâu, đang ngồi trong một chiếc Porsche dặn dò gì đó. Trương đại tiên nhân dở khóc dở cười, gã này lại công khai gọi hắn là cảnh quan. Xem ra hình tượng cảnh sát chính nghĩa lẫm liệt của hắn đã ăn sâu vào lòng gã rồi.
Trương Thỉ cười nói: "Triệu công tử à!"
Triệu Đăng Phong dừng xe hẳn, đẩy cửa bước ra đến bên cạnh Trương Thỉ, cười nói: "Trương cảnh quan, đến thăm sư phụ anh à?"
Trương Thỉ nói nhỏ: "Đây là nơi công cộng, ta là cảnh sát thường phục, ngươi gọi ta như vậy có thích hợp không?"
Triệu Đăng Phong nghe hắn nói vậy, mới ý thức được mình lỡ lời. Sau chuyện ở Bắc Thần, hắn vô cùng nể phục Trương Thỉ. Hắn cười xoa ót: "Ơ, xin lỗi, thấy anh tôi nhất thời kích động nên quên mất."
Trương Thỉ nhìn ra phía sau hắn, thấy không có bảo tiêu, có chút kỳ quái nói: "Sao không mang theo bảo tiêu vậy?"
Triệu Đăng Phong nói: "Cừu Long chết hết rồi, ta còn cần mang bảo tiêu làm gì? Vả lại mấy tên bảo tiêu chỉ để trang trí thôi, chẳng có đứa nào dùng được, phí tiền vô ích làm gì. Chuyện nợ nần của Trần Quân Dân ta đã giải quyết xong rồi, khoản tiền đó ta đã tìm người bù vào rồi." Khi nói lời này, hắn không tránh khỏi có chút đắc ý. Trương Thỉ nhìn Triệu Đăng Phong, biết rõ gã này không có bản lĩnh đó, đoán chừng là lão cha hắn đã ra mặt. Mặc dù Cừu Long đã chết, nhưng chuyện này hẳn đã khiến Triệu gia sợ hãi không nhẹ. Nếu chuyện vay nợ dân gian có liên quan đến nhà họ, chắc hẳn Triệu Vũ Nông cũng không thể khoanh tay đứng nhìn để chuyện này tiếp tục bùng phát. Trước khi có thêm nhiều nguy cơ xuất hiện, chặn đứng lỗ hổng trước cũng là một cách bảo vệ con trai.
Trương Thỉ nói: "Giỏi thật đấy, trả cả vốn lẫn lời luôn à?"
"Đám người đó có thể lấy lại vốn cũng xem như không tệ rồi, hơn nữa chuyện này cũng khá tốt cho ta." Triệu Đăng Phong đeo kính râm vào: "Trương... Trương tiên sinh, tôi nghe nói anh mở một khách sạn, mai tôi sẽ đến ủng hộ."
Trương Thỉ đáp: "Được, hoan nghênh!"
Hắn vẫy tay với Triệu Đăng Phong, khởi động xe máy chạy ra khỏi viện. Trương Thỉ rời khỏi Bệnh viện và Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Phật giáo Phạm Sơn. Mục đích chuyến này của hắn là tìm Phạm Thích Mính giúp đỡ. Lão Tống đã gọi điện cho hắn, muốn tìm những khách hàng chất lượng tốt chơi chọi côn trùng ở Kinh Thành. Trương Thỉ nhớ Phạm Thích Mính có quen biết với Tào Thụy Hải, hội trưởng Hiệp hội Chọi Côn trùng Kinh Thành.
Hôm nay Phạm Thích Mính đã mời Tào Thụy Hải đ��n. Khi Trương Thỉ đến trung tâm nghiên cứu, họ đang uống trà ở đó. Trương Thỉ và Tào Thụy Hải chỉ mới gặp nhau một lần, nhưng hắn vẫn nhận ra đối phương, chủ động đi tới chào một tiếng "Tào ca", nhiệt tình bắt tay.
Phạm Thích Mính cười nói: "Biết cả rồi mà, lần trước ở Thịt Nướng Nhân Sinh đã uống rượu với nhau đấy."
Tào Thụy Hải cười nói: "Nhận ra, nhận ra. Tiểu huynh đệ này của ngươi rất có cá tính đấy."
Trương Thỉ rút ra tấm danh thiếp có in địa chỉ Thượng Nhục Uyển, hai tay cung kính đưa cho hai người, cười nói: "Đây là địa chỉ tửu điếm mới mở của cháu. Lần trước cháu từng nói muốn mời hai vị đến, nhưng vì tiệm mới lắp đặt thiết bị, công trình hơi bị trì hoãn, nên mới khai trương không lâu. Hai vị xem, Chủ nhật này có rảnh không ạ?"
Tào Thụy Hải nhận danh thiếp xem. Phạm Thích Mính nói: "Vậy tối thứ Sáu đi, ta sẽ đưa mấy người bạn đến nếm thử. Bất quá Thượng Nhục Uyển này của ngươi không phải toàn món mặn đấy chứ?"
"Sao có thể chứ? Có cả món chay ạ, có thể điều chỉnh thực đơn theo yêu cầu của khách."
Tào Thụy Hải nói: "Không cần điều chỉnh, ăn là ăn cái đặc sắc."
Họ hàn huyên vài câu, Tào Thụy Hải nghe nói Trương Thỉ hiện giờ vẫn là sinh viên đại học, lập tức không ngừng tán thưởng. Một người trẻ tuổi hai mươi tuổi mà lại có thể mở hai nhà hàng ở Kinh Thành, năng lực khởi nghiệp như vậy đã là vô cùng xuất chúng rồi. Trương Thỉ kể chuyện của lão Tống cho Tào Thụy Hải.
Tào Thụy Hải nói: "Thập Điếm Trấn, làng chọi côn trùng à, ta cũng chuẩn bị năm nay đi khảo sát đó."
Trương Thỉ nói: "Là thế này, bạn của cháu là thương nhân địa phương, hiện tại mỗi khi đến mùa cao điểm, thương lái khắp cả nước đều đến Thập Điếm thu côn trùng, họ ép giá, độc chiếm thị trường, khiến người dân địa phương lại không mua được với giá tốt. Vì vậy họ muốn đến Kinh Thành tìm kiếm cơ hội."
Tào Thụy Hải khẽ gật đầu: "Đúng vậy, những thương lái hai mang này rất đáng ghét, họ làm nhiễu loạn giá cả thị trường bình thường. Hiện tại giá côn trùng chọi hàng năm đều nước lên thuyền lên, cũng là do bọn họ gây ra. Họ thay đổi thất thường, nâng giá cao với người chơi, ép giá với người bán côn trùng, toàn bộ lợi nhuận ở giữa đều bị bọn họ cướp mất."
Phạm Thích Mính đề nghị: "Vậy thì chi bằng hiệp hội của các vị trực tiếp tổ chức một đoàn mua sắm, giao dịch trực tiếp với những người bắt côn trùng đi."
Tào Thụy Hải nói: "Trật tự thị trường bên đó quá hỗn loạn, muốn giao dịch mặt đối mặt thì cũng phải đến chỗ chúng ta. Trương Thỉ, ngươi nói với bạn của ngươi một chút, nếu họ bằng lòng đến Kinh Thành giao dịch, ta có thể lấy danh nghĩa hiệp hội tổ chức người chơi gặp mặt họ."
"Tốt quá!" Trương Thỉ không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi như vậy, liền lấy trà thay rượu kính Tào Thụy Hải hai chén.
Khi ba người đang đàm đạo, có khách đến. Trương Thỉ thấy chiếc G-Class đen lớn lái vào bãi đỗ xe hiệp hội liền đoán là người quen. Quả nhiên, sau khi xe dừng hẳn, hắn thấy Tần Quân Khanh bước xuống từ bên trong. Phạm Thích Mính vội vàng đứng dậy ra ngoài đón.
Khi Tần Quân Khanh bước vào từ bên ngoài, Trương Thỉ và Tào Thụy Hải cũng đứng dậy. Phạm Thích Mính giới thiệu với Tần Quân Khanh: "Tần tổng, hai vị này là bạn của tôi."
Tần Quân Khanh khẽ liếc nhìn họ, ánh mắt dừng lại trên người Trương Thỉ. Trương Thỉ cười nói: "Sư cô khỏe!"
Phạm Thích Mính lúc này mới biết Trương Thỉ và Tần Quân Khanh quen nhau, trước đây ông không biết điều này. Nhưng cũng không kỳ lạ, Trương Thỉ trước đây từng đến Thủy Nguyệt Am thắp hương, đi ngang qua chỗ của mình. Giờ xem ra, chắc là đi thăm sư cô của hắn. Tần Quân Khanh ung dung đáp: "Ngươi cũng ở đây à!"
Trương Thỉ thầm đánh giá Tần Quân Khanh, phát hiện trạng thái của nàng giờ đây đã tốt hơn nhiều so với lần trước hắn gặp. Làn da ấm nhuận như ngọc, đôi mắt trong veo như suối biếc. Nếu không biết tuổi thật của nàng, thậm chí sẽ lầm tưởng nàng chỉ mới hơn ba mươi tuổi. Phạm Thích Mính nói: "Tần tổng ngồi xuống uống chén trà nhé?"
Tần Quân Khanh lắc đầu nói: "Không cần, ta đến lấy hương nến."
"Chị cứ gọi điện là được mà, tôi sẽ trực tiếp mang qua."
Tần Quân Khanh nói: "Vừa vặn đi ngang qua thôi."
Phạm Thích Mính đi lấy hương nến cho nàng. Trương Thỉ cũng đi theo giúp, đặt đồ của Tần Quân Khanh vào cốp sau. Tần Quân Khanh liền chuẩn bị lên xe rời đi, khi đi còn quay sang nói với Trương Thỉ: "Trương Thỉ, ngươi lại đây một chuyến."
Trương Thỉ thầm nghĩ, bà cô này tìm mình làm gì? Chẳng lẽ lại muốn tìm mình luyện đan? Hắn khá kiêng kỵ Tần Quân Khanh, nhưng chuyện đời thật đúng là không lường trước được, trốn ở chỗ Phạm Thích Mính uống trà mà cũng có thể gặp nàng. Chẳng lẽ lần này nàng đến lấy hương nến chỉ là cái cớ, mục đích thực sự là tìm mình sao? Trương Thỉ tạm biệt Phạm Thích Mính và Tào Thụy Hải, rồi cưỡi xe máy theo sau chiếc G-Class đến Thủy Nguyệt Am. Trên đường đi, hắn không khỏi suy nghĩ. Từ khi Tần gia gặp biến cố, Tần lão liền bặt vô âm tín. Tần Lục Trúc tuy khi rời đi có đặc biệt đến chào tạm biệt hắn, nhưng cũng không nói rõ nơi nàng đi. Tần gia đúng là một vũng nước sâu khó lường. Khi ở Bắc Thần, Hoàng Xuân Lệ đã dựng lại cảnh tượng xảy ra trước mặt hắn.
Trương Thỉ nhớ rõ ràng rằng Tiến sĩ Tần chính là Tần Tử Hư, mà Tần Tử Hư lại là người con trai thứ ba của Tần lão, Tần Quân Trực. Tần lão gặp biến cố, nhưng con gái ông lại dường như thờ ơ. Tạ Trung Quân luôn miệng nói gia nhập cục mật vụ thần bí là vì Tần gia, nhưng lời hắn nói có bao nhiêu phần đáng tin đây? Trương Thỉ đi vào Thủy Nguyệt Am, trước tiên giúp Tần Quân Khanh dỡ hương nến xuống đưa vào nhà kho, rồi ra ao nước bên ngoài rửa tay.
Chỉ một lát sau, Tần Quân Khanh đã pha trà xong. Trương Thỉ thấy trong chén trà là những búp lá non xanh nhạt, biết đó là loại trà tước lưỡi thượng hạng. Tần Quân Khanh nói: "Nếm thử đi." Bất cứ khi nào nàng nói chuyện, đều mang theo một vẻ kiêu ngạo từ trên cao nhìn xuống.
Trương Thỉ nói: "Ta vừa uống no bụng trà rồi, không uống được nữa."
Tần Quân Khanh bưng chén trà đó lên, đổ thẳng xuống đất. Vị sư cô này tính khí không tốt chút nào. Trương Thỉ hỏi: "Sư cô tìm ta có chuyện gì vậy?"
Tần Quân Khanh nói: "Ngươi bây giờ có luyện được Khảm Ly Đan không?"
Trương Thỉ thầm nghĩ, lần trước ta đến, ngươi chẳng phải nói sẽ không cưỡng ép ta làm người chứng minh nữa sao? Sao lại lật lọng thế này? Hắn lắc đầu: "Không luyện ra được!" Tần Quân Khanh nói: "Ta nghe nói sư phụ ngươi nhập viện rồi?"
Trương Thỉ gật đầu đáp: "Vâng ạ, con vừa đi thăm ông ấy trưa nay."
"Bệnh gì?"
Tần Quân Khanh nâng chén trà nhỏ lên nhấp một ngụm, nói: "Sinh lão bệnh tử, ai cũng khó tránh khỏi." Trương Thỉ thầm nghĩ, ngay cả con gái ruột của mình gặp biến cố mà Tần Quân Khanh cũng thờ ơ, huống hồ là lão Tạ, con nuôi của Tần gia. Trương Thỉ hỏi: "Sư cô gần đây có tin tức gì về chị Lục Trúc không?"
Tần Quân Khanh lắc đầu: "Con gái lớn rồi có tự do của nó, ta không quản được."
Trương Thỉ nói: "Ý chí của người, con vĩnh viễn cũng không theo kịp." Hắn liếc nhìn ngực Tần Quân Khanh một cái, cảm thấy hình như còn không to bằng mình. Tần Quân Khanh đôi mắt không một chút gợn sóng, hỏi: "Ngươi đã thoát ra khỏi Trung Châu khư bằng cách nào?"
Trương Thỉ nghe vậy mà kinh hãi. Chuyện ở Trung Châu khư thuộc về bí mật tuyệt mật, vậy mà Tần Quân Khanh cả ngày đứng ở Thủy Nguyệt Am, trông coi đèn xanh cổ Phật, không biết nàng lại từ đâu mà có được tin tức này?
"Sư cô, con khát nước rồi."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.