(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 583: Linh khí bạo liệt
Kỷ tiên sinh bị đánh đến choáng váng đầu óc, giãy giụa muốn thoát thân, Trương Thỉ há có thể buông tha, ôm chặt lấy Kỷ tiên sinh không buông. Đúng lúc ấy, thủ vệ bên ngoài nghe tiếng động liền chạy tới, Trương Thỉ cố gắng tốc chiến tốc thắng, dồn hết sức lực va vào mặt Kỷ tiên sinh. Đúng lúc này, mặt đất lại rung chuyển một đợt. Tên thủ vệ xông tới trợ giúp kia, vì không chuẩn bị trước cho một rung chấn mạnh như vậy, thân thể mất thăng bằng, đâm sầm vào vách tường.
Sở Giang Hà trong lòng thấp thỏm không yên. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi này, lòng hắn đã trải qua đại hỉ đại bi, biến chuyển khôn lường. Trương Thỉ thoát ra khỏi nhà tù thành công, khiến hắn nhìn thấy hy vọng đào thoát, nhưng Trương Thỉ không tìm thấy chìa khóa nhà tù, Sở Giang Hà không cách nào thoát thân, đành trơ mắt nhìn Trương Thỉ bỏ trốn. Mặc dù Trương Thỉ đã hứa sẽ quay lại cứu hắn, nhưng hắn tuyệt không tin tưởng. Tình bằng hữu giữa hắn và Trương Thỉ căn bản chưa đạt đến mức độ sinh tử có nhau.
Rung chấn lần này đặc biệt dữ dội, Sở Giang Hà loạng choạng ngã vật xuống đất, sợ hãi kêu lên: "Động đất! Động đất!"
Trong suốt một tháng này, Sở Thương Hải luôn túc trực tại hiện trường tìm kiếm cứu nạn ở hồ Thương Nhĩ. Mảnh vỡ máy bay đã được vớt lên từ sớm, thi thể của hai đặc công Cục Thần Bí đã tử nạn cũng đã được tìm thấy. Chỉ có ba người mất tích là Tào Thành Quang, Trương Thỉ và con trai hắn, Sở Giang Hà, đến nay vẫn bặt vô âm tín. Sở Thương Hải trong lòng từ đầu đến cuối vẫn ôm một tia hy vọng, chỉ cần chưa tìm thấy thi thể, về lý thuyết, họ vẫn còn khả năng sống sót.
Đội tìm kiếm cứu nạn đã đề nghị với Sở Thương Hải rằng việc tìm kiếm như thế này chẳng còn ý nghĩa gì. Nhưng Sở Thương Hải lại thể hiện một sự kiên trì gần như cố chấp. Một ngày chưa tìm thấy người, hành động cứu nạn nhất định phải tiếp tục. Hắn không chỉ không dừng lại, mà còn tăng cường lực lượng tìm kiếm cứu nạn, thậm chí còn bỏ ra số tiền lớn mời hai đội cứu viện từ nước ngoài tới.
Hôm nay, An Sùng Quang tới hiện trường tìm kiếm cứu nạn, đây là lần thứ hai hắn đến, viếng thăm lão hữu Sở Thương Hải. Tuy nhiên, mục đích cuối cùng của hắn là muốn đến Thiên Hố.
Dù là gặp lão hữu, vẻ mặt Sở Thương Hải vẫn lạnh lùng như trước. Hắn khẽ gật đầu với An Sùng Quang, xem như chào hỏi.
An Sùng Quang hỏi: "Tình hình tiến triển ra sao rồi?"
"Tìm thấy một ít quần áo và vật dụng." Sở Thương Hải chỉ vào những thứ trên bàn. An Sùng Quang bước tới xem xét, cầm lấy một vật trông giống cái đèn pin nhỏ. Hắn ấn vào một cơ quan, liền nghe thấy tiếng "đinh đinh đang đang" không ngừng bên tai. Sau khi các linh kiện kim loại tinh xảo tự động sắp xếp lại, trong tay hắn xuất hiện một thanh trường đao sắc bén.
Sở Thương Hải nói: "Đây là đồ vật của Trương Thỉ."
An Sùng Quang múa nhẹ một đường đao, khẽ khen: "Đao tốt!"
Sở Thương Hải nói: "Thanh đao này là hắn mang ra từ Thiên Hố. Trong Thiên Hố, chẳng thiếu những người thợ khéo léo."
An Sùng Quang gật đầu, lần này hắn đến chính là muốn đi Thiên Hố.
Sở Thương Hải nói: "Chưa tìm thấy thi thể, nói cách khác, bọn họ vẫn có khả năng sống sót."
An Sùng Quang vỗ vai Sở Thương Hải: "Mong là vậy."
"Nếu như bọn họ đã thoát khỏi tai nạn máy bay này, tại sao lại không công khai xuất hiện?" Sở Thương Hải những ngày qua vẫn luôn suy nghĩ vấn đề này.
An Sùng Quang im lặng, Sở Thương Hải chỉ đang trình bày những khả năng về lý thuyết.
Sở Thương Hải lại hỏi: "Tình hình điều tra Tào Minh Mẫn ra sao rồi?"
"Nàng phủ nhận mọi lời buộc tội, luôn nhấn mạnh rằng mình không hề hay biết gì về chuyện này. Hiện tại xem ra, trong khoảng thời gian mất tích, nàng hẳn đã bị người khống chế tinh thần."
"Một siêu năng giả đạt tới Linh Đạo Tứ Trọng cảnh giới thì không dễ dàng bị khống chế như vậy."
An Sùng Quang thở dài: "Ngươi đừng quên, sau vụ ở Địa Ngục Cốc, tu vi linh năng của nàng đã suy giảm nghiêm trọng, đến nay vẫn chưa hồi phục."
Sở Thương Hải nói: "Sùng Quang, nếu nàng không nói dối, vậy thì kẻ đứng sau khống chế nàng chắc chắn vô cùng cường đại. Chuyện này vô cùng kỳ quái, khống chế Tào Minh Mẫn cùng học sinh để trao đổi Tào Thành Quang, lẽ nào Tào Thành Quang quan trọng đến thế sao?"
An Sùng Quang đáp: "Ta cũng không thể hiểu thấu đạo lý trong đó."
Sở Thương Hải nói: "Sau tai nạn máy bay, Tào Thành Quang mất tích, nhưng những giáo viên và học sinh bị bắt làm con tin lại bình an trở về, điều này chứng tỏ điều gì?"
An Sùng Quang nói: "Chứng tỏ Tào Thành Quang rất có thể đã bình an thoát thân."
Sở Thương Hải nói: "Chúng ta giả định Tào Thành Quang đã thoát thân, vậy con trai ta và Trương Thỉ đâu? Vì sao đến nay họ vẫn bặt vô âm tín? Nếu giả sử họ cũng thoát thân như Tào Thành Quang, vậy nguyên nhân họ chưa lộ diện đến giờ hẳn là do bị người khống chế, nhưng mục đích của việc khống chế họ là gì? Chuyện này khó mà phân biệt, quá nhiều chi tiết vụn vặt không đáng kể, càng nhiều đầu mối lại càng chứng tỏ có người muốn che giấu điều gì đó."
An Sùng Quang khẽ gật đầu: "Thế nên ta dự định đến Thiên Hố một chuyến, truy tìm từ đầu nguồn."
Sở Thương Hải nói: "Ta sẽ đi cùng ngươi."
An Sùng Quang lắc đầu nói: "Nhạc tiên sinh sẽ không đồng ý đâu."
Sở Thương Hải nói: "Một người chưa từng công khai lộ diện, mọi chuyện cần thiết đều do ngươi ta đảm đương, ngoài việc ra vẻ bề trên, hắn còn làm được gì? Vì sao hắn lại muốn đưa Tào Thành Quang vào giếng sâu? Vì sao lại để Giang Hà tự mình dẫn đội? Vì sao lại để Mễ Tiểu Bạch và Trương Thỉ, hai người không thuộc Cục Thần Bí, hộ tống thực hiện nhiệm vụ lần này?"
An Sùng Quang thở dài một hơi nói: "Những chuyện này ta thật khó nói."
Đúng lúc này, điện thoại di động của hắn vang lên một tiếng. An Sùng Quang mở tin nhắn khẩn cấp, sắc mặt liền đột ngột thay đổi.
Các đợt rung chấn càng lúc càng dữ dội. Tên thủ vệ vốn định xông tới giúp đỡ đối phó Trương Thỉ nhanh chóng phản ứng lại. Hắn không tiếp tục lao về phía hai người đang vật lộn. Con người vốn có nỗi sợ hãi bẩm sinh trước cái chết. Hắn quay người bỏ chạy về phía lối ra, hô lớn: "Động đất, mau trốn..."
Kỷ tiên sinh và Trương Thỉ vẫn quấn quýt lấy nhau. Kỷ tiên sinh giận dữ nói: "Động đất! Có phải muốn cùng chết không?"
Trương Thỉ thừa lúc Kỷ tiên sinh không đề phòng, giật lấy chiếc còng tay từ bên hông y. Không chút do dự còng tay phải của Kỷ tiên sinh vào tay trái của mình, cười lạnh nói: "Trước hết thả người ra, nếu không mọi người cùng chết, ai cũng đừng hòng trốn!" Sở dĩ hắn nói vậy không phải vì nghĩa khí, quan tâm đến sống chết của Sở Giang Hà, mà là vì hắn đã hứa với Sở Giang Hà sẽ quay lại cứu hắn. Nam nhi đã nói là phải giữ lời, đã hứa thì nhất định phải làm được.
Bụi đất trên đỉnh đầu rơi rào rào. Nếu cứ tiếp tục giằng co, e rằng chỉ có thể cùng chết. Trương Thỉ nhất thời không thể đánh ngất Kỷ tiên sinh. Kỷ tiên sinh trong thời gian ngắn cũng không đủ sức thoát khỏi sự vướng víu của Trương Thỉ. Cuối cùng đành phải lựa chọn nhượng bộ.
Hai người tay vẫn còng vào nhau, loạng choạng chạy vào bên trong.
Sở Giang Hà gần như tuyệt vọng sau khi rung chấn xảy ra. Hắn lớn tiếng kêu cứu thảm thiết, trong lòng đã gần như tuyệt vọng. Động đất, Trương Thỉ không thể nào quay lại cứu mình. Ngay lúc hắn đang liều mạng va đập cửa phòng, chợt nghe thấy tiếng Trương Thỉ vọng từ bên ngoài: "Sở Giang Hà, mau chui vào nhà tù của ta kia!"
Sở Giang Hà trong lòng mừng rỡ như điên, đồng thời cũng vô cùng cảm kích Trương Thỉ. Trương Thỉ quả nhiên giữ lời hứa, vào lúc này thế mà còn quay lại, không bỏ mặc mình. Sở Giang Hà kích động hô lớn: "Biết rồi, ta biết rồi!" Hắn liền từ trong địa đạo bò về phía nhà tù của Trương Thỉ.
Trước đó, Sở Giang Hà và Trương Thỉ mang theo chìa khóa để thả Tào Thành Quang. Sau khi hai người họ bị người ta gài bẫy lột sạch quần áo, chìa khóa cũng bị mang đi luôn. Theo quy tắc của giếng sâu, mỗi khi phóng thích một phạm nhân, chìa khóa của nhà tù trống sẽ được giao cho Kỷ tiên sinh giữ. Lần sau có tù nhân mới đến, sau khi khóa cửa, chìa khóa sẽ được nộp lên Cục Thần Bí.
Thế nên hai chiếc chìa khóa đó vẫn luôn nằm trong tay Kỷ tiên sinh. Sở Giang Hà cũng thật là may mắn, nếu không cho dù Trương Thỉ khống chế được Kỷ tiên sinh cũng không cách nào thoát khỏi nhà tù. Kỷ tiên sinh ném một chiếc chìa khóa trong số đó cho Trương Thỉ, hai người cùng lúc ra tay, mở cánh cửa lớn của nhà tù.
Sở Giang Hà mình đầy bụi đất từ trong nhà tù chạy ra. Thấy Kỷ tiên sinh, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, hắn liền xông tới muốn liều mạng với y. Trương Thỉ ngăn Sở Giang Hà lại, nói: "Chuyện tính sổ để sau hãy nói, trước hết thoát khỏi nơi này đã."
Sở Giang Hà lúc này mới nhận ra rằng bọn họ vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm. Kỷ tiên sinh cũng bất đắc dĩ, không ngờ mình lại bị một tên tiểu bối tính toán như vậy. Ba người loạng choạng bỏ chạy ra bên ngoài. Rung chấn càng lúc càng dữ dội, phảng phất như đang đứng trên con thuyền giữa sóng to gió lớn. Ba người bọn họ võ công không yếu, thế nhưng trước sức mạnh của thiên nhiên, sức người vẫn trở nên vô nghĩa.
Cát đá trên đỉnh đầu rơi rào rào, thỉnh thoảng lại có những hạt cát, viên đá nhỏ rơi xuống người họ. May mắn có Kỷ tiên sinh dẫn đường, nếu không ở dưới lòng đất phức tạp như vậy, lại trong tình huống khẩn cấp thế này, họ căn bản không thể tìm thấy con đường chính xác.
Phía trước, vốn có một đạo bình chướng linh năng. Kỷ tiên sinh phóng tầm mắt nhìn, thấy bình chướng đã không còn nữa. Trên mặt đất nằm một người, nửa thân thể bị nham thạch đổ sập đè lấp, đang rên rỉ cầu cứu. Người này chính là tên thủ vệ vừa rồi đã bỏ mặc Kỷ tiên sinh, chọn cách bỏ chạy.
Kỷ tiên sinh thờ ơ liếc nhìn tên thủ vệ đó một cái, hoàn toàn không có ý định ra tay tương trợ. Trước thiên tai, sinh mạng của tất cả mọi người đều treo trên sợi tóc. Vừa rồi vì nghĩ cách cứu Sở Giang Hà đã mất không ít thời gian. Bây giờ không còn đủ thời gian để chần chừ nữa rồi.
Ba người bước nhanh về phía trước. Sau lưng vọng đến tiếng cầu cứu tuyệt vọng của tên thủ vệ: "Kỷ tiên sinh cứu ta..."
Con đường phía trước bị tầng nham thạch đổ sập chặn lại. Kỷ tiên sinh chỉ sang bên phải, nơi đó có một thông đạo khẩn cấp. Ba người hợp sức mở cánh cửa đá của thông đạo khẩn cấp. Lúc này, rung chấn đã tạm thời lắng xuống một chút, Sở Giang Hà nói: "Tự dưng sao lại xảy ra rung chấn thế này?"
Kỷ tiên sinh lạnh lùng nói: "Không phải địa chấn."
"Không phải địa chấn thì là cái gì?" Sở Giang Hà vẫn tin vào phán đoán của mình.
Kỷ tiên sinh nói: "Linh khí bạo tạc, ở Thiên Hố trước đây đã từng xảy ra rồi."
Sở Giang Hà nói: "Không phải địa chấn thì tốt rồi."
Kỷ tiên sinh liếc nhìn hắn một cái, không nói gì. Tâm trạng của Trương Thỉ lại đặc biệt nặng nề. Linh khí bạo tạc, khi Trung Châu Khư sụp đổ chẳng phải là do linh khí bạo tạc hay sao? Sau khi linh khí ở Trung Châu Khư bị rò rỉ, một lượng lớn tài nguyên linh năng đã được chuyển đến đây cất giữ. Bởi vì không cách nào giải quyết vấn đề chứa đựng linh khí, linh khí từ đầu đến cuối vẫn luôn rò rỉ chậm rãi. Ngay từ khi cơ sở linh khí Thiên Hố mới thành lập đã từng xảy ra một vụ nổ, lúc đó đã gây ảnh hưởng lớn đến nhân viên công tác tại đây.
Trước thiên tai bất ngờ ập đến, ba người tạm thời gác lại sự đối địch. Kỷ tiên sinh dẫn theo hai người, loạng choạng từ đường hầm khẩn cấp trở lại đường cái. Tình hình nghiêm trọng hơn rất nhiều so với những gì y tưởng tượng. Toàn bộ bình chướng linh năng bên trong giếng sâu đều đã mất tác dụng, nồng độ linh khí đang tăng trưởng nhanh chóng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.