(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 594: Phi Phượng tướng quân
Chẳng bao lâu sau, hai người của thương đoàn lại đến. Lần này, họ mang theo ba con dê núi đen, dùng làm lễ vật tặng cho Trương Thỉ và đồng đội. Kỷ tiên sinh khách sáo đôi lời với họ. Thấy đối phương nhiệt tình như vậy, ông đành phải nhận lấy. Ba con dê núi đen thực chất là thức ăn cho Tật Phong Chi Lang. Những người đến từ Phong Bạo Thành vô cùng kính trọng Tật Phong Chi Lang, thậm chí coi chúng như một loại vật tổ để thờ phụng. Vì vậy, khi thấy Trương Thỉ ba người có thể khống chế Tật Phong Chi Lang, họ liền sinh lòng kính sợ.
Sở Giang Hà chia ba con dê núi đen cho ba con Tật Phong Chi Lang. Thiểm Điện dẫn đầu ngậm một con dê rừng, đưa đến trước mặt Trương Thỉ. Đoàn người thương đoàn chứng kiến cảnh này, trong lòng thầm thán phục. Họ nghĩ Tật Phong Chi Lang kính trọng Trương Thỉ đến mức có thức ăn cũng phải dâng lên trước. Thực tế, sự thật là Tật Phong Chi Lang muốn ăn thịt nướng. Trương đại tiên nhân trừng mắt nhìn Thiểm Điện một cái. Nếu cứ nướng thịt cho nó, con hàng này sẽ thành kén ăn mất, thật không thể nuông chiều. Thiểm Điện thấy Trương Thỉ trừng mình, biết hắn không có tâm trạng nướng thịt giúp, đành ngậm dê rừng đi sang một bên thưởng thức.
Đại hán mặt đen hỏi: "Xin mạo muội hỏi, ba vị đang định đi đâu?"
Kỷ tiên sinh đáp: "Chúng tôi đi Quang Minh Chi Thành."
Đại hán mặt đen nói: "Thật khéo, chúng tôi cũng đ���n đó." Hắn tên là Hoàng Khải Thái, là bảo tiêu của Hoàng gia thương đoàn, hộ tống đoàn buôn đến Quang Minh Chi Thành. Trương Thỉ nghe hắn liên tục nhắc đến Hoàng gia thương đoàn, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Hoàng trong Hoàng gia thương đoàn của các ngươi là Hoàng nào?"
Hoàng Khải Thái đáp: "Hoàng trong màu vàng."
Trương Thỉ và Kỷ tiên sinh liếc nhìn nhau, không khỏi bật cười. Ban nãy họ đã hiểu lầm, cứ tưởng là Hoàng gia thương đoàn của Phong Bạo Thành, hóa ra là Hoàng gia (họ Hoàng). Hoàng Khải Thái là người nhiệt tình, chủ động đề nghị muốn kết bạn cùng đi. Kỷ tiên sinh cho rằng chuyện này không có gì bất lợi cho họ, bèn nói lời cảm ơn rồi đồng ý. Mặc dù Tật Phong Chi Lang biết đường, nhưng dù sao họ cũng mới đến U Minh Khư, mọi thứ ở đây đều xa lạ. Những người của thương đoàn đi nam về bắc, kiến thức rộng rãi. Lựa chọn kết bạn đồng hành cùng họ có thể giúp họ tìm hiểu được không ít thông tin.
Kỷ tiên sinh và Hoàng Khải Thái sóng vai đi cuối hàng, Trương Thỉ cùng Sở Giang Hà theo sau. Nghe hai người trò chuyện vui vẻ, thỉnh thoảng bật ra tiếng cười sảng khoái, Sở Giang Hà thì thầm với Trương Thỉ: "Kỷ Xương là một lão cáo già, chúng ta muốn rời đi chỉ có thể từ hắn mà ra tay."
Trương Thỉ nói: "Hắn đâu phải kẻ ngốc, sẽ không muốn ở đây cả đời đâu."
Sở Giang Hà nói: "Đừng quên, hắn từng tự tay đưa không ít người đến đây, nơi này có không ít kẻ thù của hắn."
Trương Thỉ nói: "Dù có thật sự có người muốn xử lý hắn, chúng ta cũng phải bảo vệ hắn."
Sở Giang Hà nghiến răng nghiến lợi nói: "Lão già chết tiệt này, chúng ta bị hắn hại thảm rồi." Trong lòng cực hận Kỷ Xương, nhưng hết lần này đến lần khác vẫn phải dựa vào hắn.
Trương Thỉ nói: "Kẻ chủ mưu hãm hại chúng ta không phải hắn." Bị giam trong giếng sâu một tháng, Trương Thỉ đã nghĩ thông chân tướng chuyện này. Kẻ vạch trần chỉ có thể là một trong An Sùng Quang hoặc Khuất Dương Minh, cụ thể là ai thì bây giờ còn khó nói.
Sở Giang Hà nói: "Mễ Tiểu Bạch vẫn luôn đối xử tốt với ngươi, vì sao lại muốn hãm hại ngươi?"
Trương Thỉ nói: "Dường như không có bằng chứng gì, ta ngược lại nghi ngờ An Sùng Quang mới là hung thủ."
Sở Giang Hà thật ra cũng nghi ngờ An Sùng Quang có vấn đề, thở dài một hơi nói: "Ta thật sự là nghĩ mãi không ra, hắn và cha ta tâm đầu ý hợp, sao lại chĩa họng súng vào ta?"
Trương Thỉ nói: "Cha ngươi là nhân vật lợi hại như vậy, lẽ nào lại không nhìn ra có vấn đề trong đó?"
Sở Giang Hà mím môi, từ khi xảy ra chuyện đến nay đã hơn một tháng. Không biết cha con Bạch Vân Sinh giả mạo hai người họ sẽ gây ra chuyện gì xấu, hắn bắt đầu lo lắng cho phụ thân.
Bởi vì đã vào mùa hoa, nên ngày đêm dài sáng. Thoát khỏi băng thiên tuyết địa, tầm mắt cuối cùng cũng có sắc màu. Từ thương đoàn, họ biết ngày và đêm vẫn có sự thay đổi: ban ngày bầu trời xanh thẳm, đến đêm thì chuyển thành màu xanh. Ban ngày không mây, đêm mới có mây tụ tập. Đặc điểm nơi đây là mưa tuyết, mưa đá đều xảy ra vào ban đêm. Vào thời khắc giao thoa giữa ngày và đêm, chân trời sẽ lấp lánh ngũ sắc linh quang. U Minh Khư không có khái niệm mặt trời, nhưng có mặt trăng. Cứ đến ngày rằm, trên không trung l��i xuất hiện Hồng Nguyệt.
Quang Minh Chi Thành sừng sững trên Quang Minh Sơn, thành trì vì vậy mà được gọi tên. Hướng về Quang Minh Chi Thành tổng cộng có bốn cổng thành, mỗi cổng đều có một cây cầu dài năm dặm thông ra bên ngoài. Dưới cầu đều là vực sâu vạn trượng. Khi có địch tình, đoạn giữa cầu có thể được nâng lên. Tường thành cao ngất, dễ thủ khó công. Xung quanh thành giăng đầy những tháp tiễn cao vút, bên trong tháp tiễn lúc nào cũng có tinh anh xạ thủ phòng thủ, một người giữ ải vạn người khó qua.
Hộ tống thương đoàn cùng nhau từ cổng thành phía nam vào thành. Tại cổng thành kiểm tra nghiêm ngặt, Kỷ tiên sinh giảm tốc độ, đi đến bên cạnh hai người đồng đội, nói nhỏ: "Chúng ta không có thân phận, theo quy tắc ở đây, không có giấy thông hành thì không thể vào thành."
Trương Thỉ hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
Kỷ tiên sinh mỉm cười, lấy ra ba tấm thẻ bài sắt đen. Trong đó, hai tấm được đưa cho Trương Thỉ và Sở Giang Hà. Đoạn đường này, ông đi cùng thương đoàn cũng không phải trò chuyện vô ích, mà đã tìm hiểu được không ít mánh khóe. Ba tấm thẻ bài này chính là giấy thông hành, nhưng tất cả đều do Kỷ tiên sinh lén lút làm giả.
Kỷ tiên sinh nói: "Lát nữa ba chúng ta sẽ chia nhau vào. Các ngươi đi trước, ta sẽ theo thương đoàn vào sau."
Trương Thỉ nói: "Ngươi định để chúng ta xung phong, nhỡ đâu có chuyện gì thì chúng ta bị bắt trước sao?"
Kỷ tiên sinh cười nói: "Ngươi thật đa nghi đấy. Nếu đã vậy, ta sẽ đi trước một bước."
Trương Thỉ đã thúc Tật Phong Chi Lang đi về phía cổng thành. Ban đầu hắn còn lo lắng cưỡi Tật Phong Chi Lang dễ gây chú ý, nhưng khi đến ngoại thành, hắn phát hiện ở đây có rất nhiều người cưỡi ngựa, cưỡi trâu, cưỡi sói, thậm chí còn có người cưỡi gấu. Có cảm giác như người và động vật ở U Minh Giới chung sống vô cùng hài hòa.
Trương Thỉ đưa giấy thông hành của mình cho lính gác. Người lính kiểm tra thẻ bài của hắn, trên đó khắc tên Trương Thỉ. Lính gác ngẩng đầu nhìn Trương Thỉ rồi thuận lợi cho hắn qua. Sở Giang Hà sau đó cũng dùng giấy thông hành giả trà trộn vào. Hai người ở bên trong đợi Kỷ tiên sinh. K��� tiên sinh trà trộn vào trong thương đoàn để vào thành. Hai người vốn nghĩ sẽ không có vấn đề gì, nhưng đột nhiên thấy mấy lính gác bao vây lấy thương đoàn. Lão Kỷ cũng bị người kéo xuống từ lưng sói. Tật Phong Chi Lang đối với lão Kỷ không có bất kỳ lòng trung thành nào, vừa gặp nguy hiểm liền quay đầu bỏ chạy. Cũng may những lính gác bận rộn không rảnh quản nó, trước tiên đã khống chế được lão Kỷ.
Trương Thỉ và Sở Giang Hà thấy tình thế không ổn, hai người vội vàng nắm Tật Phong Chi Lang trà trộn vào đám đông. Không phải họ không coi trọng tình nghĩa, mà là vừa mới đến nơi lạ, tình hình chưa rõ ràng. Họ xông lên cứu Kỷ Xương cũng chẳng giải quyết được gì, mà còn có thể tự kéo mình vào rắc rối. Chẳng mấy chốc, họ thấy Kỷ Xương và người của thương đoàn bị trói gô, khóa trong xe tù. Mười mấy tên lính gác áp giải họ vào nội thành. Là do thương đoàn xảy ra chuyện, lão Kỷ vì trà trộn cùng người của thương đoàn nên bị ngộ nhận là một thành viên của Hoàng gia thương đoàn, cũng bị bắt luôn. Giờ đây hắn hết đường chối cãi, liều mạng nháy mắt cầu cứu hai người trong đám đông.
Trương Thỉ lo lắng thương đoàn sẽ khai ra hành tung của hai người họ, vội vàng ra hiệu Sở Giang Hà rời khỏi hiện trường. Hai người trước tiên tìm một tiệm cầm đồ, bán một ít chiến lợi phẩm thu được từ Hắc kỵ sĩ để đổi lấy tiền. Dù ở đâu, không có tiền thì khó mà đi được nửa bước. Có tiền trong túi, bước tiếp theo là tìm nơi dừng chân. Ở Quang Minh Thành, họ tìm một khách sạn gần cổng chính để nghỉ lại. Sau khi sắp xếp ổn thỏa, họ mới đi vào trong thành tìm hiểu tin tức. Hai người cũng không có nguồn tin tức gì, bèn đến một tửu lâu trên con đường lớn của Quang Minh Chi Thành. Quán rượu tấp nập khách khứa, cũng là nơi tin tức đồn đại bay đầy trời.
Tiền tệ thông hành ở đây là tinh kim, kích thước khác nhau, mệnh giá khác nhau. Tinh kim ở U Minh Khư rõ ràng là vật liệu rẻ tiền. Trương đại tiên nhân xoa xoa kim tệ trong tay. Họ vừa bán một ít chiến lợi phẩm, đổi được số kim tệ đủ chi phí sinh hoạt một tháng. Sở Giang Hà cầm thực đơn nghiên cứu, tên này có chút chứng khó chọn, chọn đúng mười phút mới gọi xong món ăn. Hai người nghiêng tai lắng nghe, không nghe được tin tức hữu dụng nào. Sở Giang Hà nói: "Cảm giác đột nhiên như trở về thời cổ đại vậy."
Trương Thỉ nói: "Đây không phải cái gì cổ đại, càng giống là Yêu Giới. U Minh Khư tràn đầy linh khí, ít nhất bề ngoài trông có vẻ tường hòa."
"Tường hòa ư? Ta thấy chưa chắc đâu, vừa m��i vào thành lão Kỷ đã bị bắt rồi. Ngươi nói có đúng là nhân quả tuần hoàn, báo ứng nhãn tiền không? Hắn trước đây là giám ngục trưởng, đến đây liền thành tù nhân. Trước đây hắn đã đắc tội quá nhiều người rồi."
Trương Thỉ nói: "Chắc là bị thương đoàn liên lụy. Nếu chúng ta không vào trước, có lẽ cũng gặp phiền phức." Vô tình nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn thấy trên đường có một đội kỵ binh đi qua. Người đi đầu lại là một nữ tướng quân tư thế hiên ngang, mặc giáp da màu đen, để tóc ngắn như nam giới. Nữ tướng quân kia dường như nghe thấy động tĩnh phía sau, bèn quay người nhìn lại. Lần này Trương Thỉ nhìn rõ mặt nàng, trợn mắt há hốc mồm, bởi vì nữ tướng quân kia lại giống hệt Tần Lục Trúc. Trương Thỉ kinh hãi nói: "Mau nhìn, Tần Lục Trúc!"
Sở Giang Hà nghe hắn nói vậy vội vàng đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ. Đến khi Sở Giang Hà thấy, nữ tướng quân kia đã quay đầu lại, dẫn đội kỵ binh đi xa. Trương Thỉ còn tâm trạng nào ăn cơm nữa, đứng dậy lao ra quán rượu đuổi theo. Hai con Tật Phong Chi Lang đều đang ngh�� ngơi trong khách sạn, nên hắn chỉ có thể dùng hai chân mà chạy. Sở Giang Hà chạy theo ra ngoài, hai người đến bên ngoài thì phát hiện đội kỵ binh kia đã biến mất trên đường phố.
Sở Giang Hà không tận mắt thấy Tần Lục Trúc, hắn cảm thấy không thể nào. Tần Lục Trúc sao có thể đến U Minh Khư được? Nhất định là Trương Thỉ nhìn nhầm rồi. Trương Thỉ đi đến sạp trái cây ven đường, hỏi người bán hàng rong: "Vị đại ca này, đội kỵ binh vừa đi qua kia ngươi có biết không?"
Người bán hàng rong đưa tay ra, hiển nhiên là muốn đòi tiền. Trương Thỉ đưa cho hắn một viên kim tệ. Người bán hàng rong nhận lấy kim tệ rồi mới nói: "Nàng là nữ tướng duy nhất trong Ngũ Hổ Thượng Tướng của Quang Minh Thành, Phi Phượng tướng quân."
"Nàng tên gì?"
Người bán hàng rong lại chìa tay ra, đòi thêm một viên kim tệ rồi nói: "Nàng tên là Phi Phượng."
Trương đại tiên nhân thiếu chút nữa thì chửi thề thành tiếng. Gã bán hàng rong này thật không phải thứ tốt lành gì, dám đùa giỡn lão tử.
"Họ gì?"
Người bán hàng rong vô cùng thực tế, chỉ cần trả lời câu hỏi thì nhất định phải thấy tiền. Sau khi Trương Thỉ đưa tiền cho hắn, hắn mới nói: "Họ Tần!"
Trương Thỉ và Sở Giang Hà nghe xong liền liếc nhìn nhau. Giờ đây Sở Giang Hà đã tin rằng Trương Thỉ không nhìn nhầm. Nếu Phi Phượng tướng quân này chính là Tần Lục Trúc, vậy thì họ đã có người quen, hy vọng rời khỏi nơi đây trở về thế giới cũ sẽ rất lớn. Lại cho người bán hàng rong một ít kim tệ, họ mới hỏi ra được Phi Phượng tướng quân ở đâu.
Hai người thậm chí không thèm ăn cơm, liền trực tiếp đi đến phủ đệ lãnh chúa. Phi Phượng tướng quân cư ngụ ở đó. Sở Giang Hà thực ra vẫn luôn thầm mến Tần Lục Trúc, nghĩ đến sắp gặp được nàng, trong lòng vừa kích động lại vừa thấp thỏm. Sau khi đến phủ thành chủ, họ mới biết cầu kiến Phi Phượng tướng quân không hề dễ dàng. U Minh Khư đẳng cấp sâm nghiêm, Phi Phượng tướng quân thuộc tầng lớp quyền quý. Thân phận hiện tại của họ là bình dân thường, bình dân muốn vào phủ thành chủ tiếp kiến Phi Phượng tướng quân trước tiên phải qua được cửa ải của những v�� sĩ gác cổng. Không tốn chút tiền chuẩn bị thì ngay cả bái thiếp cũng không ai giúp họ đưa.
Hai người chỉ đành dùng tiền hối lộ võ sĩ gác cổng. Trương đại tiên nhân rất vất vả mới thuyết phục đối phương giúp họ đưa bái thiếp cho Phi Phượng tướng quân. Sở Giang Hà viết tên hai người lên bái thiếp, còn vẽ chân dung của mình vào. Võ sĩ gác cổng bảo họ trở về, chờ ngày mai đến hỏi thăm tin tức.
Trên đường trở về, Sở Giang Hà cảm thán: "Lãnh chúa Quang Minh Chi Thành họ Tần. Ngươi nói U Minh Khư này có phải là tài sản riêng của Tần gia họ không?"
Trương đại tiên nhân không nói gì. Thực ra trong lòng hắn cũng bắt đầu nghĩ như vậy. Tần lão trước đây là Cục trưởng Thần Bí Cục, chuyện Hố Trời đương nhiên ông ta biết. Mọi chuyện cứ chờ sau khi gặp được Tần Lục Trúc tự nhiên sẽ tìm ra manh mối.
Hai người dò hỏi khắp nơi, cuối cùng cũng thăm dò được tung tích của Kỷ Xương. Hoàng gia thương đoàn của Phong Bạo Thành dính líu đến việc vận chuyển hàng cấm, nên toàn bộ thương đoàn đều bị bắt giữ. Lão Kỷ vì trà trộn cùng thương đoàn nên bị coi là một thành viên của thương đoàn và bị tạm thời giam giữ. Tuy nhiên, hắn không phải thủ phạm chính, chỉ cần nộp một khoản tiền là có thể được thả ra. Số tiền đó là năm nghìn kim tệ. Toàn bộ số tiền của hai người cộng lại cũng chỉ có năm trăm kim tệ. Muốn kiếm đủ năm nghìn kim tệ không dễ dàng như vậy. Họ bỏ ra năm mươi kim tệ để vào thăm lão Kỷ.
Kỷ tiên sinh được lính canh dẫn ra, khập khiễng đi tới trước mặt họ. Trên mặt ông xanh tím một mảng. Khi vào tù đã bị người ta đánh một trận đau điếng. Đây cũng là quy tắc của nhà giam, trước tiên đánh một trận để dập tắt uy phong của phạm nhân, sau đó đòi tiền sẽ dễ dàng hơn nhiều. Lão Kỷ thấy hai người, không ngừng kêu khổ: "Thật sự là tai bay vạ gió, sớm biết thương đoàn vận chuyển hàng cấm, ta đã không đi cùng các ngươi." Thực ra, ông ta là quá đỗi cẩn thận, sợ giấy thông hành giả mạo của mình bị lộ, nên mới có ý định để hai người họ đi trước dò đường.
Sở Giang Hà nói: "Ngươi gần đây vận rủi đeo bám, nếu như cùng chúng ta đi cùng nhau, nói không chừng chúng ta cũng bị liên lụy."
Trương Thỉ giới thiệu tình hình cho lão Kỷ, nói với ông rằng phải đối mặt với thực tế. Bây giờ điều kiện để người ta phóng thích hắn là năm nghìn kim tệ. Nếu không gom đủ tiền, lão Kỷ cũng chỉ có thể ngồi tù một năm.
Kỷ Xương nói: "Đừng nói một năm, ta ngay cả một ngày cũng không thể chờ thêm nữa. Nơi này từ cai tù đến ngục tốt không ai không phải tham quan ô lại. Bọn chúng phong bế linh năng của ta, uy hiếp ta nếu không nhanh chóng lấy tiền ra, ta sẽ chết trong ngục. Hai người các ngươi nghĩ cách nào đó, mau đưa ta ra khỏi đây."
Trương Thỉ nói: "Nghĩ biện pháp gì? Bây giờ tổng số tiền của chúng ta cộng lại cũng chỉ có năm trăm kim tệ, còn thiếu rất nhiều." Biện pháp hắn có thể nghĩ đến bây giờ là sớm gặp được Tần Lục Trúc. Chỉ cần gặp được Tần Lục Trúc, với thân phận Phi Phượng tướng quân hiện tại của nàng, nhất định có thể giúp đưa Kỷ Xương ra ngoài.
Kỷ Xương nói: "Tật Phong Chi Lang vô cùng đáng giá, các ngươi có thể bán một con Tật Phong Chi Lang, như vậy là có thể kiếm đủ tiền chuộc để thả ta ra."
Trương Thỉ khinh bỉ nhìn Kỷ Xương. Lão Kỷ này có chút vô sỉ, vì muốn nhanh chóng ra khỏi đây mà lại đánh chủ ý lên Tật Phong Chi Lang, trong lòng thật chẳng có chút tự trọng nào. Vị trí của ông ta trong lòng Trương Thỉ thật sự không bằng Tật Phong Chi Lang.
"Ta nghe nói trong thành có Mạo Hiểm Giả Công Hội, các ngươi có thể đến công hội nhận nhiệm vụ, kiếm tiền là có thể cứu ta ra." Kỷ Xương một kế không thành lại sinh kế khác.
Sở Giang Hà nói: "Ngươi cũng biết nhiều thật đấy."
Kỷ Xương nói: "Ta cũng chỉ là nghe nói."
"Nghe nói?" Trương Thỉ và Sở Giang Hà đồng thanh, cả hai cùng bật cười ha ha.
Kỷ Xương nhìn thấy biểu cảm của hai người, liền biết họ không tin tưởng mình. Trong tình huống hiện tại, hắn chỉ có thể dựa vào hai người đồng đội này. Nếu họ bỏ đi, mình thật sự có thể bị hành hạ đến chết. Ông thở dài nói: "Ba chúng ta muốn sống trở về nhất định phải trông coi lẫn nhau."
Trương Thỉ nói: "Ngươi nghĩ chúng ta còn có thể sống trở về sao?"
"Có thể! Ta tin tư��ng mọi việc do người làm!" Kỷ Xương vì thoát thân cũng đành dứt bỏ thể diện mà liều. Nếu hắn nói không có hy vọng, hai người kia chắc chắn sẽ cho rằng hắn đã mất đi giá trị lợi dụng, ai còn sẽ vì hắn mà bôn ba cống hiến sức lực?
Công sức chuyển ngữ này được bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.