(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 619: Hồng Nguyệt mới lên
Trương Thỉ hớn hở bước tới trước mặt Hà Đông Lai, lớn tiếng gọi: "Hà thúc!"
Hà Đông Lai mỉm cười nhìn Trương Thỉ, dang đôi tay to lớn nắm chặt vai hắn, bình tĩnh nói: "Không sao là tốt rồi! Không sao là tốt rồi!"
Tuyết Nữ điều khiển gió tuyết dập tắt ngọn lửa đang cháy trên cây tuyết tùng. Nếu không làm vậy, thế lửa sẽ không ngừng lan rộng trong Ám Dạ sâm lâm, cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến sự an toàn của chính bọn họ.
Tần Lục Trúc lo lắng Độc Bắc Phong sẽ quay trở lại, nên đề nghị mọi người nhanh chóng rời khỏi chiến trường. Trận chiến này đã mang lại cho họ một số chiến lợi phẩm, trong đó có cả tọa kỵ của các hắc ám kỵ sĩ. Tuy nhiên, Tần Lục Trúc khuyên bọn họ tốt nhất không nên sử dụng những con ngựa này, vì Hắc Nguyệt Thị có thể dễ dàng lần theo chúng để xác định vị trí của họ.
Năm người đội gió tuyết tiếp tục tiến bước, khoảng sáu giờ sau đã tìm được một địa điểm cắm trại thích hợp.
Trương Thỉ giao nhiệm vụ dựng trại cho ba vị mỹ nữ, còn hắn và Hà Đông Lai thì đi đến nơi tránh gió, cuối cùng cũng có cơ hội trò chuyện riêng tư.
Hà Đông Lai đi thẳng vào vấn đề: "Ta trở lại là để đưa các ngươi về."
Trương Thỉ hỏi: "Trở về bằng cách nào?" Trong lòng hắn có chút cảm động. Dù Hà Đông Lai đến U Minh khư vì mục đích gì, Trương Thỉ vẫn ghi nhận phần nhân tình này. Sau bao ngày ở U Minh khư, giờ đây cuối cùng cũng có hy vọng trở về.
Hà Đông Lai nhìn về phía ba người đang dựng trại đằng xa, khẽ hỏi: "Kỷ Xương đâu rồi?"
Trương Thỉ thở dài, kể lại việc Kỷ Xương vừa rồi rơi vào tay đoàn hắc ám kỵ sĩ, và suýt chút nữa bị Độc Bắc Phong giết chết.
Hà Đông Lai nghe nói Kỷ Xương được người cứu khỏi lòng đất, cũng thấy may mắn cho hắn: "Vậy ra Kỷ Xương ở U Minh khư vẫn còn bạn bè sao?"
Trương đại tiên nhân không nghĩ Kỷ Xương có bạn bè nào: "Ngài tìm hắn làm gì?"
Hà Đông Lai nói: "Mặc dù ta biết cách rời đi, nhưng nhất định phải có sự trợ giúp của một Trận pháp sư mới được, Kỷ Xương không nghi ngờ gì là người thích hợp nhất."
Trương Thỉ gật đầu, khó trách Hà Đông Lai lại mạo hiểm cứu Kỷ Xương. Hóa ra Kỷ Xương là nhân vật mấu chốt để họ có thể trở về. Mặc dù tạm thời mất đi tin tức của Kỷ Xương, nhưng ít nhất hắn vẫn còn sống. Tuy nhiên, trong lúc chiến đấu vừa rồi Kỷ Xương không ra hỗ trợ, sau đó cũng không xuất hiện để gặp mặt, đoán chừng là hắn cũng không có ý định gặp họ.
Hà Đông Lai kể lại chuyện bản thân đến U Minh khư tìm Trương Thỉ, nói rằng đó là do thần bí cục ủy thác, như một điều kiện để hắn dần dần trao đổi, yêu cầu hắn đưa Trương Thỉ và Sở Thương Hải trở về.
Trương Thỉ mơ hồ cảm thấy chuyện này không đơn giản như vậy. Thực ra, từ khi Lâm Triêu Long chết, nhiều bằng chứng cho thấy năm đó Hà Đông Lai hoàn toàn trong sạch, Hà Đông Lai không cần thiết phải giao dịch với thần bí cục. Tuy nhiên, lý do này khiến Trương đại tiên nhân cảm thấy yên tâm, vì hắn và Hà Đông Lai chỉ là những người gặp nhau tình cờ, tại sao người ta lại cam tâm mạo hiểm vì hắn?
Hà Đông Lai nhắc nhở Trương Thỉ, thân phận của mình cũng như lý do đến đây không thể tiết lộ cho bất kỳ ai, kể cả Tần Lục Trúc. Cách trở về chỉ có một: tìm được một cổng truyền tống khác ở U Minh khư, sửa chữa và kích hoạt nó. Đây cũng là lý do Hà Đông Lai muốn kiên trì tìm Kỷ Xương, vì hắn không phải là Trận pháp sư, không hiểu thuật bày trận.
Khi nghỉ ngơi, Hà Đông Lai không vào động tuyết mà chọn một cây phong đen cao lớn gần đó. Hắn bay vút lên ngọn cây phong, chọn một cành cây phù hợp để buộc võng. Ở trên cao, hắn có thể quan sát rõ ràng trong phạm vi năm trăm mét, nếu có bất kỳ dị động nào, hắn có thể phản ứng ngay lập tức.
Tuyết Nữ đào hai cái động tuyết ẩn nấp, ban đầu định để Tần Lục Trúc và Dạ Anh một cái, còn nàng và chủ nhân một cái. Thế nhưng không ngờ Tần Lục Trúc lại chủ động đề nghị muốn nói chuyện riêng với Trương Thỉ, nên nàng đành phải ngậm ngùi nhìn hai người chui vào động tuyết mà mình đã đào.
U Minh khư đã qua mùa hoa, tất cả đều bước vào mùa băng tuyết. Đêm dài dằng dặc, hơn nữa họ lại đang ở trong Ám Dạ sâm lâm, dù có ánh sáng tuyết, nhưng ánh sáng cũng vô cùng yếu ớt, khi vào động tuyết thì càng là một mảng tối đen.
Hai người nằm xuống trong động tuyết. Tần Lục Trúc với thân thể mềm mại chủ động nép vào, Trương đại tiên nhân ngầm hiểu ý, ôm Tần Lục Trúc vào lòng. Một bàn tay to lớn tự nhiên đặt lên đùi nàng. Người ta thường nói sống cùng chăn, chết cùng huyệt, nhưng giờ đây họ còn sống đã muốn làm chuyện của lúc chết.
Tần Lục Trúc nói: "Ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Trương Thỉ đáp: "Nàng cứ nói."
"Hà Đông Lai đến đón chàng phải không?"
Trương Thỉ nhớ lại lời dặn dò của Hà Đông Lai trước đó, theo như họ đã bàn bạc, nói: "Hắn nói là ngộ nhập, còn bảo phải tìm được Kỷ Xương mới có thể trở về."
Tần Lục Trúc nói: "Lão hồ ly Kỷ Xương này xem ra hắn thật sự biết rõ cách rời đi. Lẽ ra lúc trước chúng ta nên tra xét hắn kỹ hơn."
Trương Thỉ nói: "Hắn có thể sẽ không dễ dàng nói thật đâu. Không biết hắn đã bị ai cứu đi?"
"Hẳn là Trọng Mục Thị. Trọng Mục Thị rất giỏi đào hầm và hang động. Ta nghĩ việc Sở Giang Hà được cứu cũng có liên quan đến Trọng Mục Thị."
Trương Thỉ suy nghĩ một chút. Tiểu Hồng Anh chính là người của Trọng Mục Thị, phân tích của Tần Lục Trúc rất có khả năng. Sở Giang Hà và Kỷ Xương cũng từng được Trọng Mục Thị cứu giúp, để Tiểu Hồng Anh, Sở Giang Hà còn gây ra phiền phức lớn như vậy, đoán chừng là do tộc nhân Trọng Mục Thị muốn tri ân báo đáp.
Trương Thỉ nói: "Không phải nói Trọng Mục Thị đã gần như bị Hắc Nguyệt Thị diệt tộc rồi sao?"
Tần Lục Trúc nói: "Họ chẳng qua là bỏ lại gia viên mà trôi dạt khắp nơi, vẫn còn không ít tộc nhân sống sót, tộc quần cũng chưa bị diệt sạch."
"Lục Trúc tỷ, nếu lúc trước ngũ đại thị tộc liên minh đối kháng U Minh, tại sao ba gia tộc khác lại làm ngơ trước sự tàn ác của Hắc Nguyệt Thị?" Theo Trương Thỉ, liên minh ngũ đại thị tộc chỉ là hình thức mà thôi. Hắc Nguyệt Thị xâm chiếm lãnh địa của Trọng Mục Thị, hành hạ đến chết tộc nhân Trọng Mục Thị, ba gia tộc còn lại thì thờ ơ lạnh nhạt. Sơn Man Thị thậm chí còn lén lút phối hợp trong bóng tối. Giờ đây, vì Thiếu chủ Hoàng Phủ Hùng của Sơn Man Thị đã chết ở Quang Minh thành, liên minh ngũ đại thị tộc đã chỉ còn trên danh nghĩa, chiến tranh nội bộ đang vô cùng căng thẳng.
Tần Lục Trúc thở dài nói: "Chàng đến U Minh khư cũng đã một thời gian rồi, có nhận ra rằng tỉ lệ sinh sản ở đây cực kỳ thấp không?"
Trương Thỉ gật đầu nhẹ. Hắn cũng từng cân nhắc vấn đề này, đoán chừng là do những người sống ở U Minh khư có tuổi thọ khá cao. Vì thế, người nơi đây cũng đã thích nghi với môi trường đặc biệt. Một người có thể sống đến hai ba nghìn năm, hơn nữa lại duy trì trạng thái thanh niên cường tráng trong thời gian dài, nên nhu cầu về con cháu đời sau đương nhiên không còn cấp thiết như vậy. Đó là lý do dẫn đến khả năng sinh sản suy giảm, cũng là sự điều tiết tự nhiên của quần thể sinh vật.
"Trọng Mục Thị là một trường hợp đặc biệt. Trong ngũ đại thị tộc, mặc dù họ yếu nhất, nhưng khả năng sinh sản của tộc nhân họ lại là mạnh nhất. Vì vậy, Trọng Mục Thị luôn có nhân khẩu đông đúc. Trước khi Hắc Nguyệt Thị bắt đầu diệt tộc Trọng Mục Thị, dân số của Trọng Mục Thị đã chiếm một nửa U Minh khư."
Trương đại tiên nhân lúc này cuối cùng cũng đã hiểu ra. Sở dĩ Hắc Nguyệt Thị triển khai hành động diệt tộc đối với Trọng Mục Thị, không chỉ vì mưu đồ bá quyền, mà còn vì tranh giành không gian sinh tồn. Ba đại thị tộc còn lại thờ ơ trước hành vi diệt tộc Trọng Mục Thị của Hắc Nguyệt Thị, thực chất chính là ngầm đồng ý. Mọi người đều không sinh nở, cớ gì Trọng Mục Thị các ngươi lại có thể sinh sản ồ ạt? Cứ như thế mãi, chẳng phải toàn bộ U Minh khư sẽ đều là người của Trọng Mục Thị sao? Nghĩ lại, quả thật, ngoài Trọng Mục Thị ra thì rất ít khi thấy các thị tộc khác có trẻ con.
Tần Lục Trúc nói: "Trước khi ta đến U Minh khư, cuộc thảm sát của Hắc Nguyệt Thị đối với Trọng Mục Thị đã xảy ra rồi. Khi Trọng Mục Thị đóng giữ Băng Tuyết Trường Thành, phòng thủ hậu phương trở nên trống rỗng. Lúc ấy, ngũ đại thị tộc mới kết minh không lâu, Trọng Mục Thị tin rằng mọi người sẽ nhất trí đối ngoại, sẽ không thể nào xảy ra nội chiến. Thế nhưng không ngờ Hắc Nguyệt Thị lại nhân lúc này xâm lược lãnh địa Trọng Mục Thị. Sau khi nhận được tin tức, Trọng Mục Thị vội cầu viện các thị tộc khác, nhưng không ai tương trợ. Trọng Mục Thị đành liều lĩnh bỏ Băng Tuyết Trường Thành để trở về cứu viện, nhưng đại quân trên đường quay về lại gặp phục kích của Hắc Nguyệt Thị. Kể từ đó, Trọng Mục Thị suy sụp không gượng dậy nổi."
Trương Thỉ nói: "Cái Hắc Nguyệt Thị này đúng là vô sỉ."
Tần Lục Trúc nói: "Không chỉ là Hắc Nguyệt Thị, thực ra tứ đại thị tộc đều đã đạt thành ý ngầm về điểm này. Trọng Mục Thị là bị thanh trừ trước tiên. Hiện tại Sơn Man Thị và Hắc Nguyệt Thị liên minh, e rằng mục tiêu chính là Tần thị rồi."
Trương Thỉ nói: "Tần thị cũng có khả năng sinh sản cực kỳ thấp sao?"
Tần Lục Trúc khẽ gật đầu, cảm thấy bàn tay không yên phận của kẻ này đang luồn vào ngực mình. Mặt nàng nóng bừng, vươn tay nắm lấy tay hắn, khẽ nói: "Chàng làm gì vậy?"
Trương đại tiên nhân ghé sát vào tai nàng thì thầm: "Muốn nghiệm chứng khả năng sinh dục của Phi Phượng Tướng Quân."
Tần Lục Trúc cười nói: "Chàng mà còn động đậy nữa, ta sẽ khiến chàng vĩnh viễn mất đi khả năng sinh dục!"
Trương đại tiên nhân cảm thấy trong bụng mình bị một vật cứng chạm vào. Thì ra là Tần Lục Trúc đã rút chủy thủ ra chĩa vào hắn.
Trương Thỉ thở dài nói: "Không có lòng đồng cảm gì cả, ngay cả nắm tay ấm áp cũng không được."
Tần Lục Trúc nói: "Nghỉ ngơi đàng hoàng đi, chúng ta không có nhiều thời gian để nghỉ ngơi đâu."
Sau khi nghỉ ngơi ba giờ, Hà Đông Lai thúc giục mọi người tiếp tục lên đường, không thể nán lại một chỗ quá lâu, dù sao đây là địa bàn của Hắc Nguyệt Thị, các hắc ám kỵ sĩ có thể đến bất cứ lúc nào.
Sau bảy ngày gian khổ bôn ba trong Ám Dạ sâm lâm, họ đã tiếp cận biên giới khu rừng. Hà Đông Lai bình thường rất ít nói chuyện, ngoài lần trò chuyện với Trương Thỉ ra thì hầu như không trao đổi gì với ba cô gái còn lại. Ngay cả Dạ Anh vốn luôn lạnh lùng khó gần cũng có chút kính sợ hắn. Thực tế chứng minh, uy nghiêm của một người thường được xây dựng trên cơ sở thực lực cường đại.
Tần Lục Trúc mở bản đồ nghiên cứu lộ trình tiếp theo. Rời khỏi Ám Dạ sâm lâm coi như là chính thức tiến vào bắc hoang chi địa. Bên ngoài khắp nơi là hoang nguyên mênh mông, đất đai cằn cỗi sỏi đá. Để tránh né sự truy kích của Hắc Nguyệt Thị, cuối cùng họ chọn đi đường vòng.
Tần Lục Trúc nói lộ trình đã định với Trương Thỉ, rồi bảo Trương Thỉ đi hỏi ý kiến Hà Đông Lai.
Trương Thỉ cầm bản đồ đến trước mặt Hà Đông Lai. Kể từ khi gặp lại Hà Đông Lai đã nhiều ngày, Hà Đông Lai dù nói rằng muốn đưa hắn trở về, nhưng từ trước đến nay chưa nói cụ thể biện pháp, lẽ ra phải tìm Kỷ Xương trước chứ.
Hà Đông Lai nghe Trương Thỉ nói xong lộ trình, mỉm cười nói: "Ta không có ý kiến gì, cứ làm theo những gì các ngươi nói đi."
Trương đại tiên nhân trong lòng có chút lẩm bẩm. Hà Đông Lai chỉ mới nói về chuyện rời khỏi U Minh khư lúc vừa gặp lại, mà nhiều ngày đi tới như vậy lại không hề nhắc đến nữa, chẳng lẽ hắn đã quên?
Hà Đông Lai thấy hắn có vẻ muốn nói lại thôi, không khỏi cười nói: "Trên đời này có rất nhiều chuyện tuy khác đường nhưng lại đồng quy."
Trương Thỉ nghe vậy liền lập tức hiểu ra, xem ra cổng truyền tống để trở về cũng ở phương Bắc. Hắn ngồi xuống bên cạnh Hà Đông Lai: "Hà thúc, nếu ta không nhìn lầm, người hẳn là võ giả đỉnh cao lục phẩm Trục Điện Cảnh."
Hà Đông Lai ha ha cười nói: "Phân chia cảnh giới Võ Đạo chẳng qua là chuyện bên ngoài. Đến nơi này thì không thể dùng tiêu chuẩn bên ngoài để đánh giá được." Hắn tiện tay nắm một vốc tuyết đưa vào miệng, tuyết tan thành nước rồi nuốt xuống, tiếp tục nói: "Linh khí ở U Minh khư đầy đủ, sinh vật nơi đây dù là vũ lực hay Linh Năng đều cường đại hơn bên ngoài. Tạo hóa của trời xanh ảo diệu vô cùng, điều quan trọng nhất ở đây chính là sự cân bằng."
Trương Thỉ khẽ gật đầu. Linh khí đối với hắn mà nói không có chút ý nghĩa nào, dù sao hắn không có linh áp, không thể hấp thu Linh Năng như những người khác. Nhưng đối với người khác, một môi trường như vậy lại khác thường.
Hà Đông Lai nói: "Chắc ngươi đã nghe nói về chín đại Linh Khư. Thực ra, linh khí trong chín đại Linh Khư cũng khác nhau. Con người trong môi trường đặc biệt sẽ có năng lực tăng trưởng đột biến. Ta ở bên ngoài chỉ có thực lực tứ phẩm Liệt Vân Cảnh, nhưng khi đến U Minh khư, năng lực của ta đã tăng cường rất nhiều."
Trương Thỉ nói: "Người ở U Minh khư quả thực là một tồn tại vô địch." Đây không phải là lời khoa trương. Sau khi tận mắt chứng kiến cuộc chiến giữa Hà Đông Lai và Độc Bắc Phong, Tần Lục Trúc và Dạ Anh đều cho rằng vũ lực của Hà Đông Lai tuyệt đối là cấp bậc đỉnh cao ở U Minh khư.
Hà Đông Lai nói: "Người mạnh nhất U Minh khư phải là U Minh Đại Đế. Nơi đây có quá nhiều Linh Đạo cao thủ. Ngay cả một Tướng Quân như Độc Bắc Phong của Hắc Nguyệt Thị, ta cũng chưa chắc đã thắng được." Biểu cảm của hắn ngưng trọng, lời này không phải khiêm tốn. Độc Bắc Phong có thể không ngừng mạnh lên bằng cách thôn phệ sức mạnh của các hắc ám kỵ sĩ. Nếu ngày đó không phải Trương Thỉ đốt rụi Huyết Long Quyển, làm tổn thương mắt Lý Song Đồng, thì thắng bại cuối cùng còn rất khó nói.
Trương Thỉ nói: "Phải nhanh chóng tìm được lão hồ ly Kỷ Xương đó."
"Ngươi rất muốn trở về sao?"
Trương Thỉ nói: "Không muốn để người khác lo lắng cho ta."
Hà Đông Lai gật đầu nói: "Người sống phải có ý thức trách nhiệm. Một tháng ở thế giới bên ngoài chính là ba năm ở nơi này, ngươi cũng không cần quá lo lắng. Dù có ở đây ba mươi năm, bên ngoài cũng mới trôi qua mười tháng. Lần này ta đến tìm ngươi là vì không ai biết ngươi vẫn còn sống."
Trương Thỉ hỏi: "Ai vậy ạ?"
Hà Đông Lai không nói gì, trong đôi mắt hiếm hoi lộ ra một tia nhìn dịu dàng.
Tuy thoáng qua rất nhanh, nhưng Trương Thỉ vẫn nhận ra. Không hiểu sao, Trương Thỉ lại nghĩ đến mẹ mình là Sở Văn Hi. Chẳng lẽ là Sở Văn Hi đã nhờ Hà Đông Lai tiến vào U Minh khư?
Theo lời Kỷ Xương, cách duy nhất để rời khỏi U Minh khư chính là tìm được 《Thông Thiên Kinh》. Trong 《Thông Thiên Kinh》 ghi chép chi tiết bí mật của chín đại thần khư. Chẳng phải Sở Văn Hi vẫn luôn tìm kiếm 《Thông Thiên Kinh》 sao? Nếu nàng có được 《Thông Thiên Kinh》, lại biết mình bị nhốt ở U Minh khư, nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nhưng tại sao nàng lại ủy thác Hà Đông Lai đến đây?
Trương Thỉ có chút không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa mẹ hắn và Hà Đông Lai. Dựa theo những gì hắn biết trước đây, cuộc đời Hà Đông Lai hầu như đã bị hủy hoại trong tay mẹ hắn. Chẳng lẽ hắn không hận mẹ hắn sao? Rốt cuộc bản thân hắn là con trai của ai? Lẽ nào tình cảm của Hà Đông Lai đối với Sở Văn Hi lại sâu đậm đến thế, dù bị nàng hại cả đời vẫn không oán không hối, chỉ cần Sở Văn Hi cần, hắn sẽ xông pha lửa đạn không từ nan.
Trương đại tiên nhân không thể giải thích tại sao, kỳ thực trong thâm tâm hắn thậm chí có chút hy vọng mình chính là con trai c���a Hà Đông Lai. Nếu là như vậy, trong lòng hắn sẽ dễ chịu hơn một chút, và cũng dễ chấp nhận hơn. Dù đã trải qua bao thăng trầm, nhưng kiếp này chuyển sinh thành phàm nhân, lại có phàm nhân nào không mong muốn mình có một người cha anh hùng chứ?
Hà Đông Lai nói: "Sống ở đâu thì theo phong tục ở đấy, trời cao an bài mỗi một sự việc đều không phải ngẫu nhiên." Hắn nhìn Trương Thỉ với ánh mắt đầy thâm ý nói: "Ngươi cũng không phải là một người bình thường!"
"Ta thà làm một người bình thường."
Hà Đông Lai khẽ nhướng mày, hắn có thể hiểu được ý nghĩa những lời Trương Thỉ vừa nói. Hắn mím môi nói: "Đời người như cây cỏ một mùa thu. Nhưng nếu con người sống mà cũng như cỏ cây vậy, thì đến thế giới này một lần còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Hà thúc với một thân bản lĩnh như vậy, vì sao lại chọn ẩn thân ở chốn thâm sâu hiểm trở này?"
Hà Đông Lai bị Trương Thỉ hỏi khó, nhất thời nghẹn lời, trầm mặc một lúc rồi thở dài nói: "Là do thiên mệnh đã định!"
Từ người Hà Đông Lai, Trương Thỉ cảm nhận được một nỗi bi thương không thể nói thành lời của một người anh hùng. Nửa đời đầu của Hà Đông Lai rõ ràng là bất hạnh, mà sự bất hạnh này hoàn toàn do mẫu thân hắn gây ra. Rốt cuộc giữa họ đã xảy ra chuyện gì? Trương Thỉ rất muốn biết, nhưng lại khó lòng mở miệng hỏi.
Rời khỏi Ám Dạ sâm lâm, họ tiến vào cánh đồng tuyết mênh mông. Bắc hoang chi địa, ngoài vài tòa thành trì trung tâm có người tập trung sinh sống ra, xung quanh đều là những khu vực rộng lớn không người. Họ đã dự trữ đủ con mồi trong Ám Dạ sâm lâm.
Vào ngày thứ tư tiến vào cánh đồng tuyết, họ đến gần Thủy Tinh thành. Thủy Tinh thành chính là đại bản doanh trước đây của Trọng Mục Thị, sau đó bị Hắc Nguyệt Thị phá hủy, thành phố bị cướp phá sạch trơn, dân chúng trong thành bị thảm sát suốt mười ngày. Thành thị phồn hoa nhất trung tâm bắc hoang này đã biến thành một vùng đất chết.
Từ địa điểm cắm trại của họ, có thể nhìn thấy Thủy Tinh thành đã trở thành phế tích, tuyết đóng dày bao phủ cả tòa thành. Nếu không phải Tuyết Nữ nhắc nhở, Trương Thỉ hầu như không nhận ra nơi đó từng tồn tại một thành phố. Hắn có chút kỳ lạ hỏi: "Hắc Nguyệt Thị vì sao nhất định phải phá hủy Thủy Tinh thành?"
Tuyết Nữ nói: "Bởi vì lúc đó họ đã gặp phải sự kháng cự kiên cường của dân chúng trong thành, đại quân Hắc Nguyệt Thị bị thương vong vô cùng nghiêm trọng trong trận công thành. Vì vậy, họ đã thẹn quá hóa giận. Người tiên phong trong trận công thành lúc ấy chính là Độc Bắc Phong. Dù hắn không phải Thống soái, nhưng lại là người trực tiếp thực hiện hành động thảm sát dân chúng trong thành. Hắn là một trong những người bị Trọng Mục Thị căm ghét nhất."
Đứng trên cao nhìn quanh, Trương Thỉ thấy trên bầu trời phía chính tây mơ hồ nổi lên sắc đỏ, khiến người ta lầm tưởng là ảo giác trước lúc mặt trời mọc. Nhìn kỹ lại, quả nhiên có một vầng mặt trời đỏ từ đường chân trời chậm rãi nhô lên. Đó không phải Mặt Trời, vì ánh sáng không hề chói chang, mà tia sáng ấy càng giống ánh trăng.
Tuyết Nữ nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, kinh hãi nói: "Hồng Nguyệt! Tuyết triều sắp đến rồi." Bình thường, Hồng Nguyệt xuất hiện vào ngày tuyết triều kéo đến.
Trương Thỉ không biết tuy���t triều là gì, còn Tần Lục Trúc và Dạ Anh thì đều dừng công việc trong tay, đi đến ngọn đồi tuyết nơi họ đang đứng, trên mặt lộ rõ vẻ vô cùng căng thẳng.
Tuyết triều giống như tuyết lở trên mặt đất phẳng. Toàn bộ cánh đồng tuyết sẽ xuất hiện hiện tượng tuyết lở như thủy triều dâng. Họ nhất định phải tìm chỗ ẩn nấp trước khi tuyết triều đến, nếu cứ ở lại trên cánh đồng tuyết thì kết quả chỉ có thể là bị chôn sống.
Tần Lục Trúc đến U Minh khư đã tám năm. Trong tám năm này, nàng từng trải qua một lần tuyết triều, đến nay ký ức vẫn còn nguyên vẹn. Trận tuyết triều ấy đã khiến quân đội của nàng thương vong vô cùng nghiêm trọng, cũng chính là lần đó nàng suýt chút nữa bị U Minh giết chết. May mắn là Hoàng Phủ Tu của Sơn Man Thị đã kịp thời dẫn đại quân đến giải cứu nàng, nếu không thì nàng có lẽ đã không còn cơ hội sống sót để gặp Trương Thỉ.
Dạ Anh và Tuyết Nữ đều là người địa phương, các nàng đều biết sự đáng sợ của tuyết triều khi bùng phát. Hà Đông Lai và Trương Thỉ dù chưa từng trải qua, nhưng nghe Tần Lục Trúc dùng từ "tuyết lở trên bình nguyên" để hình dung, đã có thể tưởng tượng được trận khí hậu khắc nghiệt này sẽ khủng khiếp đến mức nào.
Tần Lục Trúc đề nghị: "Đến Thủy Tinh thành đi!" Thủy Tinh thành tuy đã bị phá hủy, nhưng vẫn còn rất nhiều bức tường đổ nát. Trong cánh đồng tuyết mênh mông này, chỉ có mảnh phế tích đó mới có thể trở thành nơi ẩn náu tạm thời cho họ.
Từng câu chữ đều là tâm huyết dịch giả, xin được trân trọng giới thiệu đến truyen.free.