(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 623: Sói hoang mang
Cả tòa thị chính cũng đang run rẩy dữ dội, chao đảo sắp đổ, dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Hà Đông Lai mặt mũi tím tái biến sắc, bọn họ không còn lựa chọn nào khác, thét lớn: "Xuống hầm, mau!"
Đối với họ mà nói, lúc này chỉ còn một cơ hội duy nhất, đó là tầng hầm của tòa thị chính. Còn việc liệu có bị chôn vùi dưới đất hay không, họ đã chẳng còn tâm trí mà nghĩ tới. Năm người quay người, lao về phía tầng hầm. Họ còn chưa kịp vào tầng hầm thì tuyết lở đã cuốn trôi Tinh Thủy Thành, trời đất biến sắc, chấn động dữ dội khiến họ không thể chạy thoát bình thường, cảnh vật trước mắt trở nên vô cùng mờ ảo.
Lối vào tầng hầm ngay phía trước. Tuyết Nữ là người đầu tiên xông vào, sau đó là Dạ Anh và Tần Lục Trúc. Trương Thỉ và Hà Đông Lai cách tầng hầm xa nhất, đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc. Hà Đông Lai dùng sức đẩy vào lưng Trương Thỉ, Trương Thỉ cưỡi mây đạp gió bay vút về phía lối vào tầng hầm.
Thân thể hắn vừa vặn lọt vào lối vào tầng hầm thì tuyết lở đã nhấn chìm cả tòa thị chính. Tòa thị chính không thể chịu đựng áp lực cường đại này, từ đỉnh sụp đổ xuống. Nơi đây, trung tâm của Tinh Thủy Thành, tòa kiến trúc từng là biểu tượng trung tâm quyền lực của Trọng Mục Thị, đã trải qua băng sương, chiến hỏa, thậm chí là trận tuyết lở đầu tiên mà vẫn hiên ngang đứng vững. Thế nhưng sau khi tuyết lở trở lại lần nữa, nó không thể chịu đựng nổi áp lực kinh thiên động địa này, ầm ầm sụp đổ.
Trương Thỉ ngã sấp xuống mặt đất, quay đầu nhìn lại. Lối vào ngập tràn bụi mù, đã không còn thấy bóng dáng Hà Đông Lai. Hắn lập tức mắt muốn nứt, thét lớn: "Hà thúc!" Hắn liều mạng xoay người lao tới, lớn tiếng la hét, trong cơn chấn động dữ dội gạt bỏ những tảng đá vỡ nát, sụp đổ. Hà Đông Lai tình nguyện hy sinh bản thân để cứu hắn, tấm chân tình ấy làm sao có thể không khiến hắn cảm động.
Tần Lục Trúc và Tuyết Nữ loạng choạng bước tới, muốn kéo Trương Thỉ khỏi nơi nguy hiểm này. Trương Thỉ giận dữ hét: "Mặc kệ ta!" Trên mặt hắn đã là dòng nước mắt nóng hổi lăn dài.
Tần Lục Trúc quen biết hắn lâu như vậy, đây là lần đầu tiên thấy hắn mất bình tĩnh đến vậy, lần đầu tiên thấy một người đàn ông như hắn khóc.
Nỗi đau lòng ấy rõ ràng đến mức Trương Thỉ thậm chí không thể kiểm soát được cảm xúc của mình. Ngay khi hắn đang điên cuồng gạt bỏ phế tích thì bên trái truyền đến một gi��ng nói hùng hồn: "Đại trượng phu còn khóc nhè sao?"
Trương Thỉ theo tiếng nhìn lại, đã thấy thân ảnh cường tráng, rắn rỏi của Hà Đông Lai xuất hiện trong bụi mù. Trong khoảnh khắc, cảm xúc như vỡ đê không thể kiểm soát, dòng nước mắt nóng hổi ào ào lăn xuống. Trương Đại Tiên Nhân lau nước mắt, nói: "Mắt ta bị bụi!"
Trong làn bụi mịt mờ, gương mặt Hà Đông Lai thoáng hiện một nụ cười vui mừng.
Sau khi thoát khỏi kiếp nạn này, năm người đến phòng bảo tàng. Từng đợt tuyết lở nối tiếp nhau khiến mặt đất không ngừng chấn động. Lần chấn động này kéo dài gần ba giờ mới tạm lắng. Bởi vì tòa thị chính sụp đổ, lối vào tầng hầm đã bị bịt kín hoàn toàn. Họ không thể không đối mặt với một thực tế khó khăn mới: năm người bị mắc kẹt trong căn phòng dưới lòng đất.
Kỳ thực, khi họ lựa chọn trốn xuống căn phòng dưới lòng đất, họ đã dự đoán được kết quả này.
Hà Đông Lai nói: "Ta tin rằng chúng ta vẫn có thể rời đi, chỉ là tốn thêm chút thời gian mà thôi." Hắn đứng dậy đi về phía lối ra. Hiện tại, họ ch�� có thể dùng hai tay dọn dẹp chướng ngại vật để mở lại lối đi.
Trương Thỉ vội vàng đi giúp đỡ.
Tần Lục Trúc nói: "Ba người chúng ta đi xung quanh tìm xem, liệu có còn lối ra nào khác không."
Ba người bắt đầu tìm kiếm trong tầng hầm. Kết quả khiến người ta vô cùng thất vọng: Tìm khắp toàn bộ tầng hầm cũng không tìm thấy lối ra nào khác. Họ chỉ có thể rời đi theo lối cũ. Hà Đông Lai và Trương Thỉ hợp sức mở đường, nhưng làm việc cả ngày cũng không thấy có bao nhiêu tiến triển.
Trương Thỉ nhắc nhở Hà Đông Lai, theo xu thế hiện tại, không quá hai ngày nữa, tầng hầm cũng sẽ bị phế liệu kiến trúc lấp đầy, họ sẽ không còn đất dung thân.
Hà Đông Lai biết rõ lời Trương Thỉ nói đều là sự thật, nhưng trước mắt cũng không có biện pháp nào khác. Hắn chỉ có thể hy vọng trước khi phế liệu kiến trúc lấp đầy nơi này, họ có thể thông đường.
Tần Lục Trúc bảo họ đi nghỉ, ba người nàng sẽ tiếp tục công việc của họ.
Trương Thỉ đi vào góc tường ngồi xuống, làm việc cả ngày thật sự có chút mệt mỏi rồi, nhắm mắt lại liền chìm vào giấc ngủ. Trong mơ, dường như hắn thấy Thiểm Điện đang đón gió tuyết lao về phía mình.
Trương Đại Tiên Nhân mừng rỡ. Thiểm Điện quả nhiên giữ lời. Phương diện này so với con người đáng tin cậy hơn nhiều. Hắn xúc động vươn tay muốn ôm Thiểm Điện, nhưng lại ôm vào hư không. Hắn mở mắt ra, thấy mình vẫn đang ở trong tầng hầm. Hà Đông Lai đã đứng dậy tiếp tục thông lối ra.
Ba người Tần Lục Trúc cũng đang bận rộn đến khí thế ngất trời.
Trương Thỉ lắc đầu. Trong đầu hắn, bóng dáng Thiểm Điện vẫn vấn vương không rời. Dường như nghe thấy tiếng Thiểm Điện.
"Chủ nhân, ta đã trở lại rồi."
Trương Đại Tiên Nhân tin chắc mình không hề ảo giác. Trước khi Thiểm Điện rời đi, họ từng dùng ý niệm để giao tiếp một lần. Chẳng lẽ Thiểm Điện thực sự đã trở lại? Trương Thỉ nhắm mắt lại, cố gắng khiến mình bình tĩnh trở lại.
"Chủ nhân, ngài đừng lo lắng, ta lập tức sẽ đến cứu ngài."
Trương Thỉ mừng rỡ nói: "Được, ta đang đợi đây!"
Hắn buột miệng nói một câu khiến mấy người xung quanh giật mình, cho rằng tên này đã bị ảo giác, bắt đầu nói năng lảm nhảm.
Tần Lục Trúc bước tới sờ trán hắn, ân cần nói: "Ngươi không sao chứ?"
Trương Thỉ nói: "Mọi người có thể nghỉ ngơi, Thiểm Điện đã trở về, nó sẽ dẫn chúng ta ra ngoài."
Hà Đông Lai không biết Thiểm Điện là ai, nhưng ba người Tần Lục Trúc thì biết. Tuy Tật Phong Chi Lang có được Linh Năng, nhưng e rằng đối mặt với phế tích cũng đành bất lực.
Trương Thỉ thấy ánh mắt bán tín bán nghi của bọn họ, chỉ vào góc đông bắc tầng hầm nói: "Nó sẽ vào từ đây, chúng ta cứ chờ là được."
Hà Đông Lai cười nói: "Chẳng lẽ Tật Phong Chi Lang có bản lĩnh độn thổ?"
Tuyết Nữ nói: "Ta chưa từng nghe nói Tật Phong Chi Lang giỏi đào hang, nó cũng đâu phải Thiết Giáp Địa Long..." Lời nàng còn chưa dứt, vách tường tầng hầm đã phát ra tiếng chấn động rầm rầm.
Mấy người cho rằng tuyết lở lại lần nữa ập đến, vội vàng dựa vào vách tường đứng vững.
Một cái miệng đen ngòm đầy lân giáp đột phá vách đá nhô vào. Chỉ một lát sau, cả cái đầu của sinh vật ấy chui xuyên qua vách tường đổ nát, tiến vào tầng hầm.
Trương Thỉ vừa nhìn liền nhận ra đây là một con Xuyên Sơn Giáp cực lớn.
Tuyết Nữ hoảng sợ nói: "Thiết Giáp Địa Long!"
Trương Thỉ thầm cười trong lòng. Không ngờ Xuyên Sơn Giáp ở đây lại có cái tên uy phong đến vậy. Thiết Giáp Địa Long cứng rắn từ bên ngoài thông vào bên trong một lối đi. Tiếng sói tru từ bên ngoài vọng vào. Trương Đại Tiên Nhân cười ha ha, Thi��m Điện đến thật đúng lúc.
Thiết Giáp Địa Long sau khi thông đường liền lùi trở lại. Trương Thỉ là người đầu tiên chui ra khỏi cái hang. Hắn bò lên đến mười mét, xung quanh mới là băng tuyết. Tiếp tục bò lên thêm mười lăm mét băng động nữa mới đến mặt tuyết. Trương Thỉ vừa mới ra ngoài, một bóng dáng màu bạc đã lao đến. Thiểm Điện lập tức vồ Trương Thỉ ngã xuống đất. Một người một sói lăn lộn trên mặt tuyết mà đùa nghịch.
Trong lòng mọi người đều tràn ngập niềm vui sướng khi gặp được đường sống trong cõi chết. Hà Đông Lai là người cuối cùng bò ra. Đưa mắt nhìn quanh, phế tích Tinh Thủy Thành đã bị tuyết vùi lấp hoàn toàn. Trên đồng tuyết, gần ba trăm con Tật Phong Chi Lang đang vây quanh bọn họ ở trung tâm.
Nếu không biết những con sói này đến để cứu họ, Hà Đông Lai cũng sẽ kinh hãi. Đây quả thực là một đội quân Tật Phong Chi Lang.
Trương Thỉ mang theo Thiểm Điện đi đến trước mặt Hà Đông Lai. Hắn đưa tay vỗ vỗ đầu Thiểm Điện, nói với Hà Đông Lai: "Hà thúc, đây là Thiểm Điện!"
Hà Đông Lai cười với Thiểm Điện. Thiểm Điện ngửi ngửi Hà Đông Lai, rồi lại ngửi ngửi Trương Thỉ. Nó nói với Trương Thỉ: "Ngươi tại sao gọi hắn là Hà thúc? Rõ ràng hắn là cha ngươi!"
Trong lòng Trương Đại Tiên Nhân khẽ giật mình. Tên này sau khi phẩm giai tăng lên càng ngày càng càn rỡ, tùy tiện nhận cha cho mình.
Hắn trong lòng phủ nhận: "Không phải đâu!"
Thiểm Điện nhếch miệng, trên mặt sẹo rạch lộ ra nụ cười gian xảo: "Ngươi đừng lừa ta, hắn chính là cha ruột của ngươi, ta ngửi thấy được, trên người ngươi đầy mùi máu của hắn."
Trương Thỉ có chút hoang mang. Mặc dù trong lòng hắn rất hy vọng có một người cha ruột như Hà Đông Lai, nhưng theo những gì hắn hiểu thì điều đó là không thể. Sở Văn Hi có thai rồi mới gả cho Hà Đông Lai. Hắn vẫn cho rằng Hà Đông Lai là một người tốt, một người đáng thương, trở thành "kẻ đổ vỏ" cả đời để mẹ Sở Văn Hi hy sinh cả đời hạnh phúc. Tình yêu đơn phương như vậy khiến người ta cảm động.
Thiểm Điện cũng không phải là Tật Phong Chi Lang bình thường. Tên này là Lang Vương, Linh Năng đã đạt đến c���nh giới Phụ Khí Hàm Linh. Cái mũi của tên này đặc biệt thính. Nó nói mình là con ruột của Hà Đông Lai vậy thì chắc chắn không sai. Trương Thỉ không khỏi nhớ lại cảnh tượng khi tòa thị chính sụp đổ, Hà Đông Lai không tiếc mạng sống cứu hắn. Nếu không phải là cha ruột, ai sẽ làm như vậy? Chẳng có người đàn ông nào, dù cảnh giới cao đến đâu, lại có thể làm được như vậy.
Kỳ thực, từ khi họ gặp nhau ở U Minh Khư, Trương Đại Tiên Nhân đã cảm thấy Hà Đông Lai đối với mình tốt đến mức hơi quá phận.
Trương Thỉ nhận ra việc tìm cha ruột của mình còn khó hơn nòng nọc tìm mẹ. Sở Văn Hi hẳn phải là người biết rõ nhất mọi chuyện, nhưng vì nàng là mẹ hắn, nên điều này mới khó có thể mở lời.
Năm người, dưới sự hộ vệ của hơn ba trăm con Tật Phong Chi Lang, trùng trùng điệp điệp bước về hướng Lãnh Sơn Cao Nguyên. Tuyết vẫn đang rơi, nhưng sau khi đã trải qua hai trận tuyết lở trước đó, tình hình như vậy căn bản không tính là khắc nghiệt.
Có Tật Phong Chi Lang giúp đỡ, tốc độ tiến lên của họ rõ ràng nhanh hơn không ít. Cùng ngày khi đóng trại dã ngoại, Trương Thỉ chủ động đi đến bên cạnh Hà Đông Lai, nói lời cảm ơn với hắn: "Hà thúc, ngày đó cảm ơn người."
Hà Đông Lai cười nhạt nói: "Ngươi không cần cảm ơn ta, sở dĩ ta quay lại là vì đã đạt thành hiệp nghị với Thần Bí Cục."
"Thật là như vậy sao?"
Hà Đông Lai hơi ngẩn người vì lời Trương Thỉ nói.
Trương Thỉ nói: "Nếu đổi lại là ta, ta sẽ không vì một người xa lạ mà mạo hiểm, có lẽ còn phải đặt cược cả cuộc đời mình, thậm chí là sinh mạng."
Hà Đông Lai nói: "Đối với ta mà nói, việc ở Thiên Hố hay đến đây vốn không có quá nhiều khác biệt."
Trương Thỉ nói: "Ngươi có biết Thiểm Điện nói gì với ta không?"
Hà Đông Lai nói: "Ta đâu có bản lĩnh nghe hiểu ngôn ngữ của nó."
Trương Thỉ nhìn quanh, lấy hết dũng khí nói: "Nó nói ngươi là cha ruột của ta!"
Hà Đông Lai nội tâm kịch chấn, liếc nhìn Trương Thỉ rồi lập tức quay đầu đi, tránh ánh mắt Trương Thỉ. Dù hắn có trấn tĩnh đến mấy cũng không thể che giấu vẻ bối rối trên mặt. Trương Thỉ thấy sự thay đổi biểu cảm trên mặt hắn, càng thêm tin rằng những gì Thiểm Điện nói đều là sự thật.
Trương Thỉ nói: "Tật Phong Chi Lang có thể phân biệt quan hệ máu mủ từ mùi máu, không sai đâu."
Hà Đông Lai trầm mặc một lát, thấp giọng nói: "Kỳ thực ta rất thích con, có một đứa con trai như con cũng không tệ." Hắn đứng dậy chuẩn bị rời đi, câu trả lời có vẻ hơi lảng tránh.
Trương Thỉ nói: "Này! Ngươi có thể cho ta một câu trả lời khẳng định được không?"
Hà Đông Lai dừng bước, quay người nhìn hắn, khóe miệng lộ ra một nụ cười hiểu ý.
Trương Thỉ có thể kết luận Hà Đông Lai chính là cha ruột của mình, không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Nếu Sở Văn Hi cùng hắn sinh ra mình, tại sao lại nói là chưa kết hôn đã có con? Và tại sao lại tạo ra ảo giác Hà Đông Lai là "kẻ đổ vỏ"? Nếu cuối cùng họ vẫn kết hôn, tại sao lại giao mình cho Trương Thanh Phong?
Điều khó hiểu nhất đối với Trương Thỉ là, nếu hai người họ đã sinh ra mình, tại sao Sở Văn Hi lại muốn đánh cắp thành quả của Hà Đông Lai để giúp Lâm Triêu Long? Tại sao lại mập mờ với Lão Lâm? Để cha ruột của ta phải phiêu bạt khắp chân trời góc bể?
Trương Đại Tiên Nhân cảm thấy bất bình thay Hà Đông Lai, nhưng hắn cũng nhận ra chuyện này không đơn giản như vậy. Mơ hồ đoán rằng chuyện này có lẽ có liên quan đến 《Thông Thiên Kinh》. Nếu Hà Đông Lai có thể dẫn hắn rời khỏi U Minh Khư, chứng tỏ 《Thông Thiên Kinh》 có thể đã rơi vào tay hắn, ít nhất hắn cũng đã xem qua một phần nội dung của nó.
Nhớ lại bức ảnh Nhuế Phù từng cho hắn xem, Sở Văn Hi và Hà Đông Lai đã từng gặp mặt. Quan hệ của hai người có lẽ không hề trở mặt thành thù. Chẳng lẽ năm đó chính là một màn khổ nhục kế? Hiện tại xem ra, khả năng đó rất lớn.
Sau khi tiến lên hai ngày ở Bắc Hoang, họ tiếp cận Lãnh Sơn Cao Nguyên. Chỉ cần đi vào cao nguyên là có nghĩa đã rời khỏi phạm vi thế lực của Hắc Nguyệt Thị và Sơn Man Thị, họ cũng sẽ tương đối an toàn hơn một chút.
Trên đầu truyền đến tiếng chim ưng kêu to. Trương Thỉ ngẩng đầu thấy một chấm đen nhỏ trên không trung. Tần Lục Trúc tháo trường cung xuống, nhắm thẳng vào chấm đen nhỏ trên không, một mũi tên bắn ra. Chim ưng lượn vòng trên không trung, tránh thoát mũi tên của Tần Lục Trúc, sau đó nhanh chóng bay lên cao.
Tần Lục Trúc nói: "Hạ gia Thất Hổ có lẽ đang ở gần đây."
Những người khác cũng nhận ra con chim ưng này. Hạ Khai Sơn, lão đại Hạ gia, có thể dùng linh niệm nhập vào chim ưng, có thể lợi dụng chim ưng để quan sát động tĩnh phía dưới. Năng lực điều tra của hắn rất mạnh.
Thiểm Điện ngẩng đầu tru lên một tiếng. Hơn ba trăm con Tật Phong Chi Lang sau đó cũng tru lên. Tiếng sói tru liên tiếp, vang vọng trên đồng tuyết. Trương Đại Tiên Nhân phát hiện Thiểm Điện quả thực rất thông minh. Đàn sói gào rú là để biểu thị thực lực với kẻ địch. Hạ gia Thất Hổ, cho dù toàn bộ an toàn thoát thân, thì dù có thêm bảy con Tật Phong Chi Lang nữa cũng không thể chống lại được bọn họ.
Tần Lục Trúc và Trương Thỉ sóng vai đi ở phía trước nhất đàn sói, nói với Trương Thỉ: "Phía trước có một khe núi đá lởm chởm màu đỏ, là con đường duy nhất đi qua Lãnh Sơn Cao Nguyên. Nếu bọn chúng muốn chặn đánh chúng ta, nhất định sẽ mai phục ở khe núi."
Trương Thỉ nói: "Đáng tiếc chúng ta không thể nhìn thấy tình hình của bọn chúng." Hạ Khai Sơn có Ưng Nhãn thuật, hắn có lẽ đã thông qua chim ưng để nắm bắt tình hình hiện tại của chúng ta, còn chúng ta lại hoàn toàn không biết gì về tình hình đối phương. Trận chiến này không hề có phần thắng.
Tần Lục Trúc nói: "Ta biết một con đường tắt có thể vượt qua khe núi. Bọn chúng cho rằng đã nắm rõ tình hình của chúng ta, nhưng nếu chúng ta tách một phần lực lượng đi vòng ra phía sau để tìm hiểu tình hình trước, rồi bất ngờ tấn công, trong ngoài giáp công, phần thắng sẽ nhiều hơn một chút."
Trương Thỉ gật đầu nói: "Ta và ngươi đi. Những người còn lại do Hà thúc dẫn đầu sẽ đi thẳng qua khe núi, cố gắng làm chậm tốc độ để thu hút sự chú ý của bọn chúng, đợi chúng ta tìm hiểu rõ tình hình, rồi sẽ đưa ra quyết định tiếp theo."
Hà Đông Lai nói: "Các ngươi cứ yên tâm đi. Chúng ta sẽ làm chậm tốc độ. Đợi tín hiệu của các ngươi rồi sẽ hành động."
Trương Th��� và Tần Lục Trúc hai người đi dò đường. Thiểm Điện cũng sắp xếp hai mươi con Tật Phong Chi Lang phân tán theo dõi rồi tùy cơ hành động theo họ. Điều này là để tránh việc hành động tập trung dễ dàng bại lộ mục tiêu.
Chỉ riêng tại Truyen.Free, những câu chữ này mới được phép lan tỏa.