(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 671: Gặp quỷ rồi
Trương Thỉ nghe đến Đội Cảnh sát Kinh tế thì lòng không khỏi khẽ động. Chuyện của Chung Hướng Nam chẳng phải thuộc quyền quản lý của Đội Cảnh sát Kinh tế sao? Hình như Chương Khải Minh vừa trở về hôm nay, còn chưa kịp trình diện báo cáo, lúc này làm phiền hắn e rằng không tiện, nên Trương Thỉ đành nín nhịn chưa nói gì.
Chương Khải Minh xuống xe giữa đường, Trương Thỉ theo địa chỉ công ty Đỉnh Phong Tài Chính mà Triệu Thất Cân đưa đến tìm. Nơi đó thuộc khu trung tâm thương mại của khu thành phố mới Bắc Thần. Trương Thỉ đi một vòng làm quen với môi trường xung quanh, mua một bao thuốc lá rồi ngồi trò chuyện với bảo vệ dưới lầu một lúc, thăm dò được ít thông tin về công ty.
Vào lúc năm rưỡi, Trương Thỉ nhận được điện thoại của Chung Hướng Nam. Hắn đã trả hết tiền, ân nghĩa lớn này không biết phải cảm tạ thế nào cho xiết, trong điện thoại Chung Hướng Nam còn hứa nhất định sẽ nhanh chóng hoàn trả số tiền đó cho Trương Thỉ.
Trương Thỉ vốn không coi trọng tiền bạc, sống không mang đến chết không mang đi, hơn nữa gần đây vận may tài lộc hanh thông, tiền đến cũng dễ dàng. Để Chung Hướng Nam an tâm hơn, hắn bảo Chung Hướng Nam đừng quá bận tâm chuyện này, chỉ cần trả lại số tiền đó trong vòng ba năm là được.
Vừa cúp điện thoại, Chương Khải Minh đã gọi đến, hẹn hắn tối cùng ăn cơm.
Trương Thỉ có chút bất ngờ, cứ nghĩ hắn vừa về hôm nay sẽ ở bên cha mẹ.
Chương Khải Minh nói: "Đừng nhắc nữa, bị cha mẹ mắng một trận, nói ta tự ý hành động, công việc ở thành phố lớn không chịu làm cho tốt, cứ nhất quyết về cái thành phố nhỏ hạng ba này, đệ đây một bụng oan ức đây." Lần trở về này hắn 'tiền trảm hậu tấu', vốn định tạo bất ngờ cho cha mẹ, nhưng cuối cùng lại bị trách móc.
Trương Thỉ cười nói: "Chương ca, huynh đừng tự ái, tiểu đệ mời huynh một bữa cơm tẩy trần, tối nay ta sẽ giới thiệu vài người bạn cho huynh làm quen."
Trương Thỉ hẹn Lý Dược Tiến và Tiểu Lê. Tiểu Lê cùng Chương Khải Minh đều làm trong cùng một hệ thống, quen biết nhau có thể hỗ trợ tương trợ lẫn nhau.
Vợ chồng Lý Dược Tiến và Tiểu Lê cứ tưởng Trương Thỉ đã đi rồi, không ngờ hắn vẫn còn ở Bắc Thần vài ngày. Tối đó, Trương Thỉ đã đặt chỗ tại nhà hàng Bắc Thần Nhân Gia, trong nhà khách của Phương Đại Hàng. Hiện giờ cha mẹ Phương Đại Hàng coi hắn như con trai ruột, ăn cơm căn bản không cần trả tiền.
Sáu giờ rưỡi tối, mấy người lần lượt đến. Chương Khải Minh vừa kịp giờ, vừa bước vào cửa đã nói: "Thật ngại quá, đã để mọi ng��ời chờ lâu."
Trương Thỉ cười nói: "Đều là người nhà cả." Lúc này còn tụ tập được thế này, nếu không phải người nhà thì cũng là ép buộc mới đủ số.
Trước khi Chương Khải Minh đến, Trương Thỉ đã giới thiệu qua với Lý Dược Tiến và Tiểu Lê. Sau đó hắn lại giới thiệu hai bên với nhau. Chương Khải Minh bắt tay Lý Dược Tiến nói: "Anh là đại ca của Trương Thỉ thì cũng là đại ca của em. Chúng ta đều ở Bắc Thần, sau này mong được liên hệ nhiều hơn."
Lý Dược Tiến cười nói: "Tôi nghe Trương Thỉ nói rồi, cậu ở Hỗ Hải đã giúp đỡ nó không ít việc."
Chương Khải Minh cười nói: "Không tính là giúp đỡ gì đâu ạ, vả lại, đều là đồng hương, hơn nữa lại rất hợp ý nhau."
Chương Khải Minh hướng Tiểu Lê nói: "Chị dâu, bọn em làm trong cùng hệ thống, sau này còn phải nhờ chị chiếu cố nhiều hơn."
Tiểu Lê cười nói: "Cậu khách sáo rồi. Nghe nói Đội Cảnh sát Kinh tế có một đội trưởng mới được điều về, hóa ra chính là cậu à, thật sự là tuổi trẻ tài cao."
Chương Khải Minh nói: "Chị dâu đừng nói vậy, ở đây chị là chị dâu của em, ở đơn vị chị là tiền bối của em, sau này mong chị chiếu cố nhiều hơn."
Trương Thỉ nói: "Thế thì được đấy, Tiểu Lê tỷ, Chương ca của em vẫn chưa có đối tượng đâu, chị giới thiệu cho anh ấy một người đi."
Tiểu Lê nói: "Thật sao? Vậy thì có đấy, tôi có một cô bạn thân rất hợp, hay là tôi gọi cô ấy đến ngay bây giờ nhé." Nàng làm việc cũng rất dứt khoát.
Chương Khải Minh có chút dở khóc dở cười: "Đừng mà chị, chúng ta là đi uống rượu cơ mà. Nói thật, em rất sợ người khác giới thiệu đối tượng cho em."
Trương Thỉ nói: "Anh làm cảnh sát mà còn sợ phụ nữ, vậy làm sao mà đấu tranh với tội phạm được? Tiểu Lê tỷ, chị cứ gọi cô ấy đến đi, em sẽ giúp anh ấy xem xét."
Lý Dược Tiến nói: "Cậu nói Anh Tử phải không?" Anh Tử là Lương Anh Tử, bạn thân của Tiểu Lê, cũng là người của sở cảnh sát thành phố.
"Không phải cô ấy thì còn ai nữa chứ."
Lý Dược Tiến gật đầu nói: "Tốt, tốt lắm. Nước phù sa không chảy ruộng ngoài."
Tiểu Lê trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi gửi tin nhắn cho Lương Anh Tử.
"Còn nói làm sao nữa?"
Chương Khải Minh nói: "Các vị, tôi nghĩ không cần đâu." Thật không ngờ lại gặp phải cảnh này.
Lý Dược Tiến nói: "Tiểu đệ Chương này không chê được đâu, rất xinh đẹp." Nói xong hắn nhận ra Tiểu Lê đang nhìn chằm chằm mình, vội vàng chuyển hướng sang Trương Thỉ hỏi: "Cậu gọi món chưa?"
Lương Anh Tử đến lúc bảy giờ. Nhà cô ấy ở gần đó, nên chỉ mặc một bộ đồ thể thao đi đến, không hề cố ý trang điểm hay ăn diện, nhưng quả thật rất xinh đẹp. Vừa bước vào cửa, cô đã cằn nhằn: "Lê Mỹ Anh, cậu gọi tớ đến ăn cơm là để cho đủ mâm phải không?"
Tiểu Lê bật cười, đứng dậy kéo Lương Anh Tử ngồi xuống: "Để tớ giới thiệu một chút, đây là bạn thân nhất của tớ, mỹ nữ số một của giới cảnh sát Bắc Thần, Lương Anh Tử."
Lương Anh Tử đảo mắt một vòng. Cô là cảnh sát, nhìn cục diện này liền hiểu ngay ý đồ của Tiểu Lê, cười nói: "Cậu đừng có trêu tớ, tớ算 là cái mỹ nữ gì chứ, đến bố mẹ tớ còn nuôi tớ như con trai đây."
Tiểu Lê chỉ vào Trương Thỉ nói: "Đây là Trương Thỉ, anh em kết nghĩa của lão Lý."
Lương Anh Tử cười nói: "Trạng Nguyên à, tớ nghe nói không biết bao nhiêu lần rồi, niềm tự hào của Bắc Thần chúng ta. Tớ cũng tốt nghiệp từ đó ra."
Trương Thỉ nói: "Vậy chị là học tỷ của em rồi."
Tiểu Lê lại giới thiệu Chương Khải Minh: "Trọng thể giới thiệu nhân vật chính của chúng ta tối nay."
Lương Anh Tử nhìn chằm chằm Chương Khải Minh, đôi mắt to sáng ngời: "Tôi quen anh!"
Mấy người đều ngây người ra, Chương Khải Minh cũng hơi ngớ người, sao hắn không nhớ đã từng gặp Lương Anh Tử nhỉ.
Lương Anh Tử nói: "Anh là sinh viên tốt nghiệp Đại học Công an Phương Bắc phải không?"
Chương Khải Minh khẽ gật đầu.
Lương Anh Tử cười nói: "Em cũng vậy! Anh là học trưởng của em, hồi chúng em nhập học anh còn phát biểu chào mừng chúng em đó, lúc đó anh là Phó Hội trưởng Hội Sinh viên."
"Đúng vậy à! Nhưng hình như tôi chưa từng gặp em."
Lương Anh Tử nói: "Lúc đó em mới vào trường, anh thì sắp tốt nghiệp, em chỉ là một sinh viên bình thường thôi. Anh là tấm gương của chúng em đó, em còn nhớ anh thổi sáo đặc biệt hay."
Hai người trò chuyện vô cùng hăng say. Trương Thỉ và Lý Dược Tiến liếc nhìn nhau, đã nhận ra rằng họ có vẻ rất tâm đầu ý hợp. Về phần Chương Khải Minh thì khó nói, nhưng ánh mắt Lương Anh Tử đã sáng rỡ, đoán chừng cô ấy đã thầm mến vị học trưởng này từ thời đại học, và lần này cuối cùng cũng chờ được cơ hội rồi.
Tiểu Lê đề nghị: "Hay là chúng ta cùng nâng ly hoan nghênh đồng chí Chương Khải Minh chính thức gia nhập hệ thống công an thành phố Bắc Thần đi?" Nàng gần đây có nhiệm vụ nên uống trà. Lý Dược Tiến trong lòng đang ấp ủ việc đại sự nối dõi tông đường, viện cớ buổi trưa uống quá chén, cũng uống trà cùng Tiểu Lê.
Trương Đại Tiên Nhân không thể thoái thác, nhất định phải uống rượu. Lương Anh Tử vốn định uống trà, nhưng Tiểu Lê nói: "Anh Tử, học trưởng của cậu từ xa đến, cậu không uống cùng một chút thì có phải là không có thành ý không?"
Lương Anh Tử nói: "Em có quy định kỷ luật, vả lại em cũng chưa báo cáo chuẩn bị gì cả."
Tiểu Lê cười nói: "Cậu báo cáo chuẩn bị thì có gì mà không đơn giản chứ." Anh Tử lườm nàng một cái, Tiểu Lê không nói thêm gì nữa, nhưng Anh Tử cũng nâng chén rượu lên: "Học trưởng đã đến, em cũng phải có chút lòng thành chứ."
Chương Khải Minh nói: "Tâm ý đã nhận, tâm ý đã nhận, ngàn vạn lần đừng vì tôi mà vi phạm kỷ luật."
Trương Thỉ nói: "Khải Minh ca, anh còn chưa đi làm đâu, người dân Bắc Thần chúng em vô cùng nhiệt tình, Anh Tử tỷ là đại diện cho những nữ nhân tài ưu tú của Bắc Thần chúng em, vậy để Anh Tử tỷ uống cạn ba chén cùng anh."
Lý Dược Tiến vỗ tay phụ họa.
Vài chén rượu xuống bụng, bầu không khí càng lúc càng hòa hợp. Chương Khải Minh và Lương Anh Tử trò chuyện vô cùng sôi nổi. Lý Dược Tiến không có rượu thì lại chẳng buồn nói chuyện, cứ lờ đờ ngồi một bên làm người nghe.
Chương Khải Minh cũng không giấu mọi người, hắn chính là tân đội trưởng Đội Cảnh sát Kinh tế thuộc Sở Công an thành phố Bắc Thần.
Trương Thỉ cố ý hỏi: "Cảnh sát Kinh tế và Cảnh sát Hình sự có gì khác biệt không?"
Chương Khải Minh nói: "Tương đối mà nói thì cảnh sát hình sự đối mặt với nguy hiểm lớn hơn một chút, nhưng những năm gần đây, với sự gia tăng của tội phạm kinh tế, Đội Cảnh sát Kinh tế cũng là một trong những bộ phận có nhiệm vụ nặng nề nhất trong cục. Kỳ thực hai bên không có giới hạn tuyệt đối, hiện tại tình tiết vụ án phức tạp, thông thường các vụ án kinh tế cũng đi kèm với các vụ án hình sự."
Lương Anh Tử nói: "Đây chính là tính chất phức tạp của tội phạm hiện đại. Đội Cảnh sát Kinh tế của cục chúng em làm việc hiệu suất quá thấp, đã nhiều lần bị cục điểm danh phê bình. Học trưởng, anh về chủ trì công việc phải chuẩn bị tâm lý thật tốt đó."
Chương Khải Minh cười nói: "Tôi còn chưa đi báo cáo trình diện đâu. Dù sao tôi cũng sẽ cố gắng hết sức mình, một người năng lực có hạn, vẫn cần sự phối hợp của đồng nghiệp."
Trương Thỉ nói: "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao. Một đời thiên tử, một đời thần. Khải Minh ca, em nghe nói dù ở đâu cũng có phe phái, anh là người mới đến, có phải nên lập cho mình một đội ngũ đáng tin cậy trước không?"
Chương Khải Minh ha ha cười nói: "Công việc còn bận không xuể, làm sao có thời gian mà đấu đá phe phái chứ."
Trương Thỉ cụng ly với hắn nói: "Anh không đấu với người khác, nhưng người khác chưa chắc đã không đấu với anh. Tiểu Lê tỷ, chị dứt khoát chuyển sang Đội Cảnh sát Kinh tế đi, một người phụ nữ như chị làm hình sự làm gì chứ." Hắn đã loanh quanh mãi, ở đây đợi mãi, đã nghe Lý Dược Tiến oán trách không biết bao nhiêu lần, giờ cuối cùng cũng tìm được cơ hội thích hợp.
Tiểu Lê nói: "Phụ nữ thì sao mà không làm hình sự được chứ, lời này của cậu là kỳ thị nữ giới đấy."
Lương Anh Tử phụ họa: "Đúng vậy!" Nàng nhìn Chương Khải Minh nói: "Học trưởng, anh yên tâm, có chuyện gì khó xử cứ nói với em... chúng em, chúng em nhất định sẽ hết lòng tương trợ."
Chương Khải Minh cười nói: "Được rồi, tôi xin mượn chén rượu này để cảm ơn các vị."
Trên đường, Tiểu Lê gọi Lương Anh Tử cùng đi vệ sinh. Hai người ra khỏi cửa, Tiểu Lê cười nói: "Thế nào rồi?"
Lương Anh Tử nói: "Cái gì mà 'thế nào' chứ?" Mặt cô đỏ bừng.
Tiểu Lê nói: "Học trưởng của cậu đấy!"
"Anh ấy có bạn gái rồi, tớ thấy rồi."
"Hỏng bét từ lâu rồi, đây không phải là anh ấy đã dứt khoát đoạn tuyệt tình cảm, về quê phát triển sao. Tớ nhắc cậu nhé, tiên hạ thủ vi cường, đợi hắn vào cục rồi, không khéo mấy cô nữ cảnh sát trong cục ta lại phát hiện ra thì..."
Lương Anh Tử nói: "Cậu nói thế là có ý gì? Tớ kém đến mức đó sao, như chưa từng thấy đàn ông à."
"Đàn ông trên đời tuy nhiều, nhưng đàn ông tốt thì vẫn là của hiếm đó."
Lương Anh Tử nói: "Làm sao tớ biết anh ấy có phải là đàn ông tốt hay không."
Tiểu Lê nói: "Người mà Trương Thỉ có thể kết thâm giao thì sẽ không sai được đâu. Anh Tử, cậu cũng lớn rồi, hãy tận dụng cơ hội đi chứ."
Lương Anh Tử nói: "Cậu có phải muốn tớ đêm nay theo anh ấy luôn không?"
Tiểu Lê cười khúc khích nói: "Cậu thì ngược lại là muốn đấy, chỉ sợ cậu dọa anh ấy chạy mất."
"Cậu đi chết đi!"
Trương Thỉ và Chương Khải Minh uống thêm hai chén, hắn kể cho Chương Khải Minh nghe chuyện về Đỉnh Phong. Chương Khải Minh vừa đến Bắc Thần, kể cho hắn chuyện này chẳng khác nào đưa một món quà ra mắt. Chương Khải Minh khẽ gật đầu, nhận lấy danh thiếp Trương Thỉ đưa. Quan mới nhậm chức thường có ba "ngọn lửa", ai cũng muốn gây dựng uy tín, nhất định phải phá được vài vụ án lớn mới có thể khiến m��i người phục tùng.
Trương Thỉ thật ra lúc đầu vốn định tự mình xử lý chuyện này, nhưng bây giờ nếu vừa đúng là thuộc phạm vi công tác của Chương Khải Minh, hắn cũng yên tâm rồi.
Tối đó mọi người cũng không uống nhiều. Tiểu Lê bảo Chương Khải Minh đưa Lương Anh Tử về, mục đích gì thì không cần nói cũng hiểu.
Lý Dược Tiến tối nay biểu hiện thất thần, Tiểu Lê cũng phát hiện tình trạng của tên này không ổn, sau khi ra ngoài liền nói: "Trương Thỉ, tôi đưa cậu về."
Trương Thỉ nói: "Hai người về đi, tôi tự lái xe."
Lý Dược Tiến gật đầu nói: "Đúng, chúng ta về trước đi." Dù sao còn có đại sự cần làm.
Tiểu Lê nói: "Nói gì thế, Trương Thỉ từ xa đến, chúng ta phải đưa cậu ấy chứ."
Lý Dược Tiến trừng mắt nhìn Trương Thỉ: "Còn ngớ ra đó làm gì? Chẳng lẽ không thể để chúng tôi về sao?"
Tiểu Lê bảo Trương Thỉ ngồi vào xe, trên đường đi vừa nghe Trương Thỉ kể qua một ít tình hình của Chương Khải Minh. Lương Anh Tử là bạn thân của cô, nên việc cô quan tâm cũng là lẽ thường.
Trương Thỉ giới thiệu sơ lược tình hình của Chương Khải Minh. Tiểu Lê nói: "Anh Tử là bạn thân của tớ, rất xinh đẹp, điều kiện gia đình cũng khá tốt, bố cô ấy chính là cục trưởng của chúng ta."
Trương Thỉ cười nói: "Tiểu Lê tỷ, chị đúng là biết chọn bạn thật."
Tiểu Lê nói: "Cậu nói cứ như tớ làm bộ vậy. Tớ với Anh Tử là bạn học từ nhỏ. Lão Lý, cậu nói xem Anh Tử thế nào?"
"Hả?" Lý Dược Tiến trong đầu đang nghĩ chuyện khác.
Tiểu Lê nói: "Lý Dược Tiến, anh sao vậy? Hồn vía để đâu mất rồi?"
Lý Dược Tiến nói: "Anh không sao, chỉ là hơi mệt chút thôi."
Tiểu Lê đưa Trương Thỉ đến cửa khách sạn rồi cùng Lý Dược Tiến đi về. Trương Thỉ nhìn trạng thái của Lý Dược Tiến, lo lắng tên này lỡ miệng nói ra sự thật, lão Lý này quả thực không biết làm chuyện mờ ám chút nào.
Trở về phòng khách sạn, hắn gọi điện thoại cho Tề Băng trước. Tề Băng đã về đến ký túc xá rồi, nhắc nhở hắn thứ Bảy nhất định phải về. Cúp điện thoại, nhớ lại chuyện lạ xảy ra buổi chiều, Trương Thỉ liền lấy máy tính xách tay ra. Mở máy tính, hắn không vội cắm USB bảo mật K-bảo vào, sau khi vào màn hình desktop thì mọi thứ vẫn bình thường.
Trương Thỉ kiểm tra các chương trình đã cài đặt, quả nhiên không tìm thấy phần mềm giám sát nào. Hắn nhớ rõ ràng, chiếc máy tính này vốn không có thứ đó. Khi chuẩn bị cắm USB K-bảo vào thử, một cảnh tượng kỳ lạ lại xuất hiện: trên màn hình máy tính lại hiện ra hình ảnh giám sát. Lần này là cảnh bên trong biệt thự, thấy Yoshino Lương Tử đang ngồi trong phòng khách nói chuyện với một người đối diện. Trương Thỉ nhìn rõ, người đó không ai khác chính là Đông Đại Lộ, kẻ mặc áo đen đã tấn công Hoàng Xuân Lệ trước đây.
Trương Thỉ nhớ lại lúc đó Hoàng Xuân Lệ đã bắn trúng mắt hắn, nhưng thoạt nhìn, đôi mắt của Đông Đại Lộ không có vấn đề gì, chỉ là hắn đeo thêm một cặp kính râm, trông rất phong nhã. Nếu không phải tận mắt chứng kiến đêm đó hắn ra tay tàn độc với mình và Hoàng Xuân Lệ, rất khó để liên hệ người này với một sát thủ máu lạnh.
Mặc dù có thể xem được hình ảnh nhưng không nghe được âm thanh. Phía trên có hiển thị chữ "giám sát", chứng tỏ hình ảnh này đang được truyền đi theo thời gian thực. Trương Thỉ lập tức tỉnh táo hẳn. Tạm thời không cần quan tâm hình ảnh giám sát này đến từ đâu, nếu đã phát hiện Đông Đại Lộ, tuyệt đối không thể để tên này trốn thoát.
Trương Thỉ kiểm tra máy tính, bật cổng kết nối không dây, sau khi ngắt Internet thì hình ảnh cũng biến mất theo. Hắn kiểm tra căn phòng, dùng thiết bị dò tìm kèm theo điện thoại di động để tìm kiếm xem có thiết bị giám sát nào tồn tại hay không.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.