(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 677: Thiệt giả khó phân biệt
Trương Thỉ hiểu rõ thủ đoạn của mình căn bản không thể qua mắt được Yoshino Lương Tử. Hắn vờ vịt than thở nói: "Bởi vậy mới nói, lái xe an toàn là vô cùng trọng yếu. Ở đất nước chúng ta, ngàn vạn lần đừng khiêu chiến pháp luật."
Yoshino Lương Tử đáp: "Theo ta được biết, Đông Đại Lộ không chỉ d��nh líu đến vấn đề say rượu lái xe, mà còn vướng vào một vụ án hình sự."
"Thật sao?" Trương đại tiên nhân trợn tròn mắt, làm ra vẻ vô cùng kinh ngạc: "Hắn giết người hay phóng hỏa vậy?"
Đôi mắt sâu thẳm của Yoshino Lương Tử nhìn thẳng Trương Thỉ nói: "Đúng vậy, chính là giết người phóng hỏa."
Trương Thỉ vỗ ngực nói: "Trời ạ, làm ta sợ chết khiếp. Hắn vậy mà hung ác tột độ như vậy."
Yoshino Lương Tử thầm mắng trong lòng, tên này thật xảo quyệt, mọi chuyện đều do hắn gây ra, vậy mà bây giờ lại vờ như vô tội trước mặt mình. Nàng uống một ngụm trà rồi nói: "Hôm nay cảnh sát đã quay lại điều tra mâu thuẫn giữa hắn và ngài, và đã hỏi han ta rất lâu."
Trương Thỉ nói: "Chuyện giữa chúng ta, cớ gì lại điều tra phu nhân? Thật sự hổ thẹn, đã thêm phiền phức cho phu nhân rồi."
Yoshino Lương Tử nói: "Chuyện này quả thực có chút phiền phức. Cảnh sát quý quốc có trí tưởng tượng phong phú, họ coi vụ tai nạn giao thông này như một vụ cố ý mưu sát. Ngài và Đông Đại Lộ trước đó không hề có xung đột, mà lúc ấy Đ��ng Đại Lộ hoàn toàn dựa vào ta để rời đi. Hơn nữa, chúng ta lại có một giao dịch bất động sản."
"Chuyện đó thì liên quan gì đến giao dịch bất động sản?"
Yoshino Lương Tử nhìn quanh rồi nói: "Căn biệt thự này giá thị trường cao nhất cũng không quá ba nghìn vạn. Ta đã mua nơi đây với giá gấp ba lần giá thị trường. Trong mắt người ngoài, ta đã trở thành kẻ coi tiền như rác."
Trương Thỉ cười nói: "Phu nhân là người biết hàng, trong lòng ắt hẳn hiểu rõ giá trị của món đồ này."
Yoshino Lương Tử mỉm cười nói: "Nhưng người khác sẽ không nghĩ vậy. Cảnh sát bởi thế sinh nghi, cho rằng ta đã bị sắp đặt trong giao dịch bất động sản lần này, vì vậy thẹn quá hóa giận, không loại trừ khả năng tìm người trả thù ngài."
Trương Thỉ bật cười ha hả: "Phu nhân nghi ngờ ta đã cung cấp thông tin bất lợi cho ngài với cảnh sát sao?"
Yoshino Lương Tử nói: "Trương tiên sinh làm việc công bằng, ắt hẳn sẽ không như vậy."
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ta."
Yoshino Lương Tử nói: "Trương tiên sinh coi ta là b���ng hữu sao?"
Trương Thỉ mỉm cười đáp: "Không dám trèo cao."
Yoshino Lương Tử khẽ gật đầu, ánh mắt tìm đến gốc Hắc Hổ Tùng kia: "Dưới gốc Hắc Hổ Tùng này có một phiến đá."
Trương Thỉ nói: "Mấy hôm trước có hai tên trộm lẻn vào đây định đào trộm Hắc Hổ Tùng. Ta đã báo cảnh sát để bắt giữ bọn chúng. Còn về việc dưới gốc Hắc Hổ Tùng có gì, ta cũng không đào sâu."
Yoshino Lương Tử hỏi: "Dưới phiến đá có phải có thứ gì không?"
Trương Thỉ nói: "Ta cũng tò mò." Hắn cố ý hỏi: "Yoshino phu nhân có phải hối hận khi mua căn biệt thự này rồi không?"
Yoshino Lương Tử đáp: "Vật siêu sở trị!"
Cả hai cùng bật cười.
Trương Thỉ đứng dậy cáo từ Yoshino Lương Tử. Người phụ nữ này cũng không phải là loại lương thiện, mục đích gặp mặt với hắn chính là để dò xét ý tứ. Trương Thỉ không có hứng thú dây dưa lâu với nàng.
Yoshino Lương Tử nói: "Để ta tiễn ngài."
Trương Thỉ nói: "Không cần, ta tự đi về được rồi."
Yoshino Lương Tử nói: "Cẩn thận an toàn."
Trương Thỉ cảm thấy lời nàng nói có hàm �� khác, khẽ mỉm cười đáp: "Đa tạ phu nhân đã bận tâm."
Yoshino Lương Tử nhìn theo bóng lưng Trương Thỉ, trong đôi mắt xẹt qua tia hàn quang lạnh lẽo.
Trương Thỉ rời biệt thự, đi dọc theo đường vành hồ về phía khách sạn nghỉ dưỡng. Vừa đi trên đường, hắn nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau truyền đến. Hắn dừng bước, không quay đầu lại. Bước chân kia cũng theo đó dừng. Khi hắn tiếp tục đi về phía trước, người kia liền lập tức đuổi theo.
Trương Thỉ dừng chân tại một khoảng đất trống, quay người nhìn lại, liền thấy Hoành Lộ Thứ Lang vẫn theo sau mình.
Trương Thỉ gật đầu nói: "Không cần tiễn, ngươi về đi."
Hoành Lộ Thứ Lang nói: "Nghe nói Trương tiên sinh võ công cao cường, tại hạ mạo muội xin được thỉnh giáo."
Trương Thỉ bật cười. Cái đuôi cáo cuối cùng cũng lộ ra rồi. Hoành Lộ Thứ Lang dám công khai khiêu chiến hắn, ắt hẳn đã được Yoshino Lương Tử cho phép.
"Ngay bây giờ ư?"
"Vâng!"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Để ngày mai đi. Chúng ta hẹn một nơi, võ quán Tán Thủ thì sao?"
Hoành Lộ Thứ Lang mím môi, rõ ràng có chút do dự.
Trương Thỉ nói: "Hôm nay trạng thái ta không tốt. Ngươi sẽ không lợi dụng lúc người gặp khó khăn đó chứ?"
Hoành Lộ Thứ Lang khẽ gật đầu: "Được thôi!"
Trương Thỉ chủ động đưa tay ra với hắn: "Một lời đã định."
Hoành Lộ Thứ Lang bắt tay với Trương Thỉ. Không ngờ tay Trương Thỉ đột nhiên tăng lực, tựa như gọng kìm sắt siết chặt tay hắn. Hoành Lộ Thứ Lang trợn tròn hai mắt, ỷ vào ưu thế thân cao và sải tay dài, tay trái định bóp cổ Trương Thỉ.
Tay trái hắn vung tới, Trương Thỉ giơ quyền trái lên, đánh mạnh vào lòng bàn tay hắn.
Lòng bàn tay Hoành Lộ Thứ Lang chấn động. Trương Thỉ liền buông lỏng tay phải hắn ra. Hắn lùi lại hai bước, chuẩn bị điều chỉnh rồi phát động công kích.
Trương Thỉ mỉm cười nhìn Hoành Lộ Thứ Lang nói: "Ngươi không phải là đối thủ của ta."
"A!" Hoành Lộ Thứ Lang hét lớn một tiếng, vọt tới Trương Thỉ, tung một quyền. Tốc độ ra quyền của hắn đã rất nhanh, nhưng trong mắt Trương Thỉ lại vô cùng chậm chạp. Trương Thỉ cũng tung ra một quyền tương tự, nắm đ���m đối chọi nắm đấm, hai quyền va vào nhau, xương cốt va chạm phát ra tiếng "đùng!" giòn tan.
Hoành Lộ Thứ Lang cảm giác quyền này như đánh vào một cây chùy sắt. Hắn nhấc chân đá vào Trương Thỉ, Trương Thỉ dùng đùi phải ngăn chặn, xương ống hai người va vào nhau. Hoành Lộ Thứ Lang có cảm giác như đá vào tấm thép, lại lần nữa lùi về sau hai bước.
Trương Thỉ nói: "Sự không quá ba."
"A!"
Hoành Lộ Thứ Lang còn kịp kêu thêm một tiếng, Trương đại tiên nhân đã không đợi hắn ra tay, liền như mãnh hổ xuất sơn lao tới, một cước đạp thẳng vào bụng Hoành Lộ Thứ Lang.
Thân hình khôi ngô của Hoành Lộ Thứ Lang bị đạp bay ngược ra ngoài, bay xa đến năm thước mới như con cóc quỳ rạp xuống bãi cỏ. Một tay hắn chống đất, một tay ôm bụng, đau đến cơ mặt cũng méo mó: "Tám cách... Ngươi không phải nói sự không quá ba..."
Trương Thỉ thở dài nói: "Đồ ngốc này, quả thật không quá ba mà."
Sau lưng truyền đến tiếng vỗ tay. Trương Thỉ quay người nhìn lại, thấy một người đàn ông mập lùn đứng dưới cột đèn đường vỗ tay, miệng còn ngậm điếu thuốc. Tạ Trung Quân không biết đã đến từ lúc nào, bàng quan trận đánh chênh lệch thực lực giữa Trương Thỉ và Hoành Lộ Thứ Lang.
Trương Thỉ đã biết từ Khuất Dương Minh rằng Tạ Trung Quân đã đến Bắc Thần, hơn nữa còn nhúng tay vào chuyện của Đông Đại Lộ. Bởi vậy, nhìn thấy lão Tạ ở đây hắn cũng không lấy làm ngạc nhiên, đi đến trước mặt Tạ Trung Quân, cười nói: "Sư phụ, ngọn gió nào đã thổi người tới đây vậy?"
Tạ Trung Quân nói: "Gió độc!" Hắn hít một hơi thuốc lá, liếc nhìn Hoành Lộ Thứ Lang, cười tủm tỉm nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, ra tay ngày càng tàn nhẫn rồi."
"Cũng may nhờ sư phụ dạy bảo có phương pháp."
"Xì, vớ vẩn! Ta đã đặc biệt dạy ngươi Mười Hai Pháo Chùy từ khi nào?"
Trương Thỉ ra dấu mời, cùng Tạ Trung Quân đi về phía khách sạn nghỉ dưỡng. Khách sạn này có một quán bar, đã muộn thế này coi như là nơi để giết thời gian.
Hai thầy trò đến quán bar. Tạ Trung Quân gọi hai ly Whiskey. Vì đã muộn, trong quán rượu cổ kính cũng chỉ còn hai thầy trò bọn họ. Tạ Trung Quân uống một ngụm rượu nói: "Thằng nhóc nhà ngươi đúng là không có mắt nhìn. Cứ để đại lộ thênh thang không đi, hết lần này đến lần khác lại cứ chọn đi cầu độc mộc." Hắn đang ám chỉ việc Trương Thỉ không chịu gia nhập Thần Mật Cục mà lại chọn dốc sức cho Học Viện.
Trương Thỉ nói: "Đại lộ thênh thang xe cộ qua lại, không biết lúc nào cũng sẽ bị xe đâm chết, chi bằng cầu độc mộc còn an toàn hơn."
Tạ Trung Quân nói: "Tin tưởng, giữa ta và ngươi đến cả chút tin tưởng tối thiểu cũng không còn nữa rồi."
Trương Thỉ nói: "Không phải không tin người, mà là ta không tin bất kỳ ai. Gần đây đã chịu thiệt không ít, ắt hẳn phải ngã một lần rồi khôn ra một chút chứ." Hắn nhớ đến lời Tào Thành Quang nhắc nhở: "Đúng rồi sư phụ, có một món đồ cần giao cho người."
Tạ Trung Quân nheo đôi mắt nhỏ nhìn hắn. Trương Thỉ tháo xuống một tượng Ngọc Quan Âm từ trên cổ. Đây là thứ mà Tào Thành Quang đã ủy thác hắn mang đến giao cho Tạ Trung Quân khi còn ở Hỗ Hải. Tuy nhìn có vẻ giống hàng chợ, nhưng Trương Thỉ biết rõ món này ắt hẳn không tầm thường, vì vậy vẫn luôn đeo sát thân.
Tạ Trung Quân cầm lấy Ngọc Quan Âm nhìn ngắm, mím môi nói: "Lão Tào nhờ ngươi giao cho ta sao?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu.
"Hắn nói gì vậy? Có lời nào không tiện nói trực tiếp mà nhờ ngươi chuyển đạt cho ta không?"
Trương Thỉ lắc đầu: "Không nói gì cả."
Tạ Trung Quân nói: "Lão già này rất có thể đã gây chuyện rồi."
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, người đến Bắc Thần có phải là có nhiệm vụ gì không?" Kỳ thực hắn đã sớm hiểu rõ trong lòng.
Tạ Trung Quân cười tủm tỉm nói: "Đông Đại Lộ!"
"Ai cơ?"
"Ngươi đừng giả ngốc với ta. Chính thằng nhóc ngươi đã tính kế bắt hắn vào bẫy. Chuyện như vậy vốn thuộc phạm vi quản hạt của Thần Mật Cục chúng ta, cớ sao ngươi không nói với ta, ngược lại lại báo cho lão Khuất?"
"Người theo dõi ta sao?" Trương Thỉ cực kỳ nghi ngờ những video pop-up trước đây đều do lão Tạ làm ra. Hắn hiểu rõ bản thân lão Tạ, việc tìm Hacker xâm nhập máy tính và điện thoại của mình chắc chắn rất dễ dàng.
Tạ Trung Quân nói: "Ta mới chẳng thèm theo dõi ngươi. Là lão Khuất đã báo cáo chuyện này, cấp trên vừa thông báo Thần Mật Cục, loại sự tình này cuối cùng vẫn phải giao cho chúng ta xử lý."
Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, cấp trên của Khuất Dương Minh là Nhạc tiên sinh, chẳng lẽ là Nhạc tiên sinh sau khi biết chuyện này lại giao cho Thần Mật Cục xử lý? Lời của Tạ Trung Quân không thể dễ dàng tin tưởng. Trương Thỉ nói: "Sư phụ, các người định xử lý Đông Đại Lộ thế nào?"
"Thả!"
Trương Thỉ nghe vậy khẽ giật mình: "Cái gì? Thả? Hắn thế nhưng là tội phạm giết người phóng hỏa!"
Tạ Trung Quân nói: "Phải thả dây dài mới có thể câu được cá lớn. Thằng nhóc nhà ngươi quả nhiên vẫn còn non nớt một chút. Đông Đại Lộ chỉ là một quân cờ mà thôi, sau lưng hắn có người đứng sau giật dây. Trước đây rất có thể là Lâm Triêu Long, nhưng giờ đây có thể là người khác."
Tạ Trung Quân uống một ngụm rượu rồi nói: "Vậy hương vị của người phụ nữ Đông Doanh kia thế nào?" Trong đôi mắt nhỏ của hắn toát ra vẻ đầy hèn mọn, bỉ ổi.
Trương Thỉ nói: "Không phải món ta thích. Nếu người tò mò như vậy, sao không tự mình đi nếm thử xem?"
Tạ Trung Quân thở dài nói: "Ở cái tuổi này của ta, ta thích nhìn cho rõ ràng hơn rồi!"
Trương Thỉ đang uống rượu thì phun ra một ngụm. Lão Tạ này thật sự là già mà không kính nể ai.
"Cười cái gì mà cười!"
Trương Thỉ nói: "Sư phụ, sở thích này của người thật nguy hiểm."
"Trương Thỉ, ngươi rất thông minh, nhưng có một số việc ngươi không thể nhìn thấu. Ngàn vạn lần đừng chỉ nhìn bề ngoài. Ngươi là đồ đệ của ta, ta đương nhiên không muốn ngươi gặp chuyện. Bởi vậy, ta cho ngươi một lời khuyên, một lời cảnh báo, hoặc là ngươi chính thức không đếm xỉa đến, hoặc là ngươi gia nhập Thần Mật Cục. Lão Khuất kia không có tầm nhìn, không thể tin cậy. Lần trước ngươi gặp nạn, nếu không phải Thần Mật Cục ra tay, lão Khuất căn bản không có năng lực cứu ngươi."
"Sư phụ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian con bị kẹt trong hố trời đó? Con có cảm giác như có người đã xóa đi ký ức của con."
Tạ Trung Quân nói: "Có một số việc, nếu như không biết ngược lại sẽ tốt hơn cho ngươi. Nếu ngươi hiếu kỳ, vậy hãy gia nhập phe ta. Còn nếu ngươi từ chối, vậy thì thu hồi lòng hiếu kỳ của mình đi."
Tạ Trung Quân cũng ở tại khách sạn nghỉ dưỡng. Sự xuất hiện của hắn đã khiến những nỗ lực trước đây của Trương Thỉ bị gián đoạn. Khó khăn lắm mới bắt được Đông Đại Lộ, vậy mà Tạ Trung Quân lại thả hắn đi. Trương Thỉ không biết lão Tạ rốt cuộc đứng ở lập trường nào, hắn một mình nằm trên giường, suy nghĩ về những hành động gần đây của Tạ Trung Quân.
Những chuyện gần đây quả thực quá nhiều. Những người này đều xuất hiện ở Bắc Thần, không hề là trùng hợp. Cái lọ gốm mà Lâm Đại Vũ đã mang đi rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì? Trương Thỉ nhắm mắt lại. Từ biểu hiện của Tạ Trung Quân đêm nay mà xem, hắn rất muốn kéo mình vào phe phái của mình. Hơn nữa, chuyện video pop-up có lẽ không liên quan đến hắn. Cho dù miễn cưỡng liên hệ chuyện Đông Đại Lộ với hắn, cũng không thể giải thích mối quan hệ giữa hắn và tập đoàn Tài Chính Đỉnh Phong.
Điện thoại của Trương Thỉ chợt reo. Trời đã gần sáng, vậy mà muộn thế này còn có người gọi điện thoại.
Trương Thỉ liếc nhìn dãy số điện thoại đến, tất cả đều là xxxx. Trong lòng hắn có chút kỳ lạ. Hắn bắt máy, một giọng nói truyền đến từ ống nghe.
"Đông Đại Lộ, là ai đã bảo ngươi đi đối phó Hoàng Xuân Lệ?"
"Ta không biết ngươi đang nói gì?"
"Hặc hặc..." Trương Thỉ nghe ra tiếng cười này rõ ràng là của Tạ Trung Quân. Nội tâm hắn khẽ giật mình. Hắn liên tưởng đến video pop-up. Người cung cấp đoạn ghi âm này hiển nhiên là cùng một người với người cung cấp video pop-up. Lão Tạ cũng tương tự bị giám sát và điều khiển rồi.
"Đông Đại Lộ, Lâm Triêu Long sai khiến ngươi đi đối phó Hoàng Xuân Lệ, bất quá hắn không cho ngươi giết nàng. Ngoài Lâm Triêu Long ra, ngươi còn có người khác ủy thác nữa đúng không? Chẳng qua là khi ấy ngươi nhất thời chủ quan, bị Hoàng Xuân Lệ làm bị thương, vì vậy kế hoạch mới thay đổi."
Im lặng, một hồi lâu im lặng.
"Ngươi đi đi!"
"Ngươi có ý gì? Tại sao phải thả ta đi?"
"Ngươi không đi thì chỉ có một con đường chết. Ta biết rõ người đã ủy thác ngươi là ai."
"Ngươi có ý gì?"
"Sở Thương Hải đúng không?"
Đoạn ghi âm phát xong, Trương Thỉ rơi vào trầm tư hồi lâu. Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp đằng sau. Năm đó Hoàng Xuân Lệ là vậy, hiện tại cũng không khác. Với sự cáo già của Tạ Trung Quân, hắn cũng sẽ không ngờ mình bị người giám sát và điều khiển. Trương Thỉ gần như có thể kết luận, người cung cấp đoạn ghi âm này chính là người đã gửi video cho hắn trước đây.
Trương Thỉ không tài nào chìm vào giấc ngủ được nữa. Hắn đứng dậy mở máy tính. Sau khi kết nối mạng, một cửa sổ pop-up nhanh chóng hiện ra. Hắn thấy cảnh Lâm Triêu Long truy đuổi Tần Quân Khanh, và cảnh Sở Thương Hải cùng Tần Quân Khanh liên thủ giết chết Lâm Triêu Long.
Khi Trương Thỉ muốn lưu lại video, thì nó lại biến mất trong nháy mắt. Hắn loay hoay cả buổi cũng không thể khôi phục lại đoạn video đó.
Trương Thỉ không biết video này là thật hay giả, dù sao trước đây cũng từng có cảnh Đông Đại Lộ bị "di hoa tiếp mộc" trong video. Nhưng người cung cấp video rốt cuộc muốn thông qua chuyện này nói với hắn điều gì? Lâm Triêu Long là do hắn giết, hơn nữa chết dưới tay Sở Thương Hải và Tần Quân Khanh. Nếu đoạn video này bị Lâm Đại Vũ nhìn thấy thì sẽ thế nào? Chẳng lẽ lần này nàng về nước chính là vì nguyên do này? Nàng muốn báo thù cho phụ thân sao?
Mọi diễn biến tiếp theo sẽ được vén màn trong những trang truyện độc quyền chỉ có tại Truyen.free.