(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 708: Thăm dò
Trương Thỉ thở dài: "Chẳng có chút sức lực nào, ngươi chỉ giỏi mấy mánh lới không thể đưa ra ánh sáng thôi."
Nhuế Phù xoè tay về phía hắn, móc móc ngón tay.
"Ý gì đây?"
"Đừng giả vờ ngây ngốc, trả tiền lại cho ta."
Trương Thỉ cười nói: "Người phương Tây các ngươi ai cũng ki bo như vậy sao?"
Nhuế Phù nói: "Ngươi nghĩ cây đàn rách rưới mà ngươi kéo đáng giá nhiều tiền như vậy ư? Ta sợ ngươi chán nản nên đặc biệt mua cho ngươi mấy fan cuồng đấy."
Sự thật phơi bày đột ngột và tàn nhẫn đến thế, chút lòng tự trọng vừa được sưởi ấm của Trương đại tiên nhân đã vỡ vụn tan tành. Hắn rút cọc tiền đô la kia ra, ném mạnh vào lòng bàn tay Nhuế Phù, chẳng còn chút phong độ nào, thốt lên: "Vô dụng! Thật vô dụng!"
Bạch Tiểu Mễ hỗ trợ kiểm tra ra kết quả, xác nhận nghi ngờ của Trương Thỉ. Vật còn sót lại trong chén rượu chứa rất nhiều thành phần dược vật. Bạch Tiểu Mễ gửi bản báo cáo phân tích điện tử cho Trương Thỉ. Sau khi xem xong, tâm trạng Trương Thỉ càng thêm nặng nề. Lâm Đại Vũ thế mà thực sự đã bỏ thuốc vào rượu của họ, căn cứ phân tích thành phần, đó hẳn là Mê Hồn Đan. Trương Thỉ có chút kỳ quái, Lâm Đại Vũ biết luyện Mê Hồn Đan từ lúc nào vậy?
Trước đây hắn thì đúng là đã luyện vài viên Mê Hồn Đan, nhưng vẫn luôn chưa dùng đến, chẳng lẽ bị người trộm mất?
Trương Thỉ chạy về phòng nh��, kiểm tra lại số đan dược mình còn. Phát hiện không thiếu một viên nào, Trương Thỉ có chút không yên tâm, liền từng viên Kim Đan lấy ra, ngửi thử. Chưa ngửi thì không biết, vừa ngửi thì giật mình, bình Kim Đan này của hắn lại có một nửa đã bị đánh tráo.
Lòng Trương Thỉ lúc này thật phiền muộn làm sao, lần này thật sự là nhấc đá tự đập chân mình. Đan dược mình luyện vốn là để đối phó người khác, kết quả lại bị người dùng để ám toán mình. Mặc dù hắn đã cảnh giác với Lâm Đại Vũ từ Bắc Thần, nhưng cuối cùng vẫn bị nàng lừa một lần. Nếu chỉ lừa mình thì thôi, lần này nàng lại lừa cả Tề Băng và Tiêu Cửu Cửu, Trương Thỉ thật sự là tức điên lên.
Sau khi phát hiện Kim Đan bị đánh tráo, Trương Thỉ hận không thể lập tức đi tìm Lâm Đại Vũ tính sổ. Nhưng suy nghĩ một chút, hắn vẫn đè nén xúc động trong lòng. Chuyện đã đến nước này, cho dù tìm nàng lôi binh vấn tội cũng chẳng thay đổi được gì. Hơn nữa, giữa bọn họ dù sao cũng có tình xưa nghĩa cũ, đối với Lâm Đại Vũ cũng không thể dùng thủ đoạn trả thù. Biện pháp tốt nhất chính là làm ngơ, về sau cứ giữ khoảng cách với nàng thôi.
Nằm trên chiếc giường nhỏ, hắn cố gắng nhớ lại cảnh tượng đêm hôm đó nhưng chẳng có chút ký ức nào. Trương Thỉ tìm đoạn video mình kéo đàn nhị gửi cho Tề Băng. Mặc dù thô tục, nhưng hẳn là có chút tác dụng.
Nhắc đến chuyện này, mình thật đúng là không chịu thiệt thòi. Cho dù có mơ mơ màng màng "làm gì đó" với Tiêu Cửu Cửu, người chịu thiệt thòi lớn nhất cũng là Tiêu Cửu Cửu. Tuy nhiên, từ phản ứng hiện tại của Tiêu Cửu Cửu mà xem, nàng hình như cũng không quá để tâm, có lẽ đã sớm chuẩn bị sẵn sàng hiến thân cho mình rồi. Thế nhưng là không có cảm giác gì sao? Thật muốn trực tiếp hỏi nàng một chút.
Khi Trương Thỉ đang suy nghĩ miên man, Sở Giang Hà gọi điện thoại cho hắn, hẹn hắn đến trung tâm nghiên cứu và phát triển Tần Tử Hư xem một chút, nói có vài chuyện muốn bàn bạc.
Trương Thỉ vẫn luôn nghi ngờ Sở Giang Hà đã khôi phục ký ức, đã hắn đã chủ động mời, không có lý do gì bỏ lỡ cơ hội này.
Trung tâm nghiên cứu và phát triển Tần Tử Hư thực ra chính là phòng thí nghiệm cũ của Viện sĩ Hàn Đại Xuyên. Trường học giao quyền quản lý nơi này cho ông ấy, Tập đoàn Thế giới mới đầu tư số tiền khổng lồ để cải tạo, cả phần cứng và phần mềm đều đã nâng cấp một bậc. Trương Thỉ đi vào phòng thí nghiệm Tần Tử Hư, nhìn thấy nơi trước đây đặt tượng đồng Hàn Đại Xuyên đã được thay thế bằng một khối linh bích thạch.
Trương Thỉ đứng trước tảng đá nhìn một lát, phát hiện tảng đá kia giống cái đầu của lão Thọ Tinh, nhưng nhìn từ một góc độ khác lại giống một con đại bàng.
Tần Tử Hư mặc áo khoác trắng xuất hiện bên cạnh hắn, cũng giống như hắn thưởng thức tảng đá kia: "Ngươi thấy tảng đá kia giống cái gì?"
Trương Thỉ nói: "Giống cái đầu người."
Tần Tử Hư cười nói: "Hình như con đại bàng. Góc độ khác nhau sẽ nhìn thấy những thứ khác nhau."
"Tiến sĩ Tần nói chuyện lúc nào cũng đầy triết lý." Trương Thỉ giả lả cung phụng.
Tần Tử Hư nói: "Vào đi, họ đang đợi ngươi ở tòa B."
Trương Thỉ để ý thấy Tần Tử Hư nói là "họ", xem ra Sở Giang Hà không phải một mình đến.
Trương Thỉ đi vào tòa B mà Tần Tử Hư nói, nơi này bình thường dùng để tiếp đãi khách và tổ chức các hội thảo học thuật.
Đi vào phòng khách, Trương Thỉ nhìn thấy hai cha con Sở Thương Hải và Sở Giang Hà đang trò chuyện bên trong. Lúc này hắn mới biết "họ" mà Tần Tử Hư nói chính là hai người này. Sở Giang Hà hẹn mình gặp mặt mà lại còn dẫn theo lão tử của hắn, khiến chuyện này trở nên có chút long trọng. Chỉ là không biết Sở Thương Hải vừa vặn có mặt ở đây hay là chuyên môn đến đây để gặp mình.
Sở Giang Hà đứng dậy đón, Sở Thương Hải vẫn ngồi yên không nhúc nhích. Trương Thỉ chào một tiếng "Chào Sở tiên sinh", theo lý mà nói, hắn còn phải gọi Sở Thương Hải một tiếng Cậu. Sở Thương Hải trước đây từng là đệ tử của Tần lão, xét về quan hệ sư môn thì cũng là Sư Bá của hắn.
Sở Thương Hải mỉm cười nói: "Trương Thỉ đến rồi, mau mời ngồi. Giang Hà, con đi pha trà đi."
Sở Giang Hà nhẹ gật đầu, đi đến bàn trà bên kia chuẩn bị.
Trương Thỉ đã nhận ra, đây cũng là cố ý tạo ra cơ hội để hắn nói chuyện với Sở Thương Hải, xem ra hôm nay người tìm mình chính là Sở Thương Hải.
Sở Thương Hải nói: "Trương Thỉ, sức khỏe con thế nào rồi?"
Trương Thỉ nói: "Rất tốt."
Sở Thương Hải nói: "Thể chất con tốt hơn Giang Hà nhiều. Nó sau khi trở về vẫn luôn phải điều dưỡng, giờ mới xem như vừa hồi phục."
Trương Thỉ nói: "Hắn có phải đã nhớ lại chuyện gì đó rồi không?"
Sở Thương Hải nói: "Nhớ lại một chút, nhưng không dám xác định có phải là chuyện thật đã xảy ra hay không. Con có nhớ lại điều gì không?"
Trương Thỉ lắc đầu: "Chẳng nhớ ra được gì cả. Nghe nói trí nhớ của chúng ta là bị người cố ý xóa bỏ."
Sở Thương Hải có thể nói là kim chủ lớn nhất của Thần Mật Cục, có quan hệ chằng chịt phức tạp với Thần Mật Cục, hắn hẳn là tương đối rõ về nội tình.
Sở Thương Hải nói: "Có thể là hiệu ứng chấn động."
"Hiệu ứng chấn động?"
Sở Thương Hải nhẹ gật đầu: "Khi con người gặp phải hoàn cảnh thay đổi đột ngột, cơ thể sẽ sản sinh biến hóa, trong đó bao gồm cả hệ thống thần kinh trung ương. Biến hóa này sẽ sản sinh một số phản ứng cấp tính, thậm chí là các hiện tượng như mất trí nhớ, ảo giác. Chúng ta gọi chung là hiệu ứng chấn động."
Trương Thỉ nhìn Sở Thương Hải đường hoàng nói dối, trong lòng thầm cười. Hiệu ứng chấn động cái quái gì! Rõ ràng là Thần Mật Cục muốn xóa bỏ trí nhớ của chúng ta, chỉ là không thành công thôi. Sở Thương Hải xuất hiện ở đây tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, hắn cảm thấy ông ta muốn tự mình thăm dò mình một chút.
Sở Thương Hải nói: "Nếu con cần, ta có thể giúp con một chút trong việc khôi phục ký ức."
Trương Thỉ lắc đầu, quả quyết từ chối nói: "Thôi được rồi, nhớ lại cũng chưa chắc là chuyện tốt. Trong khoảng thời gian này ta đã suy nghĩ kỹ, thực ra trải qua điều gì cũng không quan trọng, quan trọng nhất là sống sót."
Sở Thương Hải khen: "Con đối mặt vấn đề thấu đáo hơn Giang Hà nhiều. Giang Hà cũng có chút cố chấp, cứ một mực muốn làm rõ chuyện gì đã xảy ra."
Sở Giang Hà đã đun xong nước, chào hỏi hai người họ đến uống trà.
Sở Thương Hải vẫn uống nước lọc.
Trương Thỉ nếm thử trà đỏ Kỳ Môn nói: "Sở tiên sinh, trà ngon như vậy sao ngài không uống?"
Sở Thương Hải nói: "Trước đây ta thích uống trà, nhưng về sau ta mắc một căn bệnh kỳ lạ, khói, rượu, trà đều không thể đụng vào. Cho nên bây giờ chỉ có thể may mắn được ngửi hương trà chứ không được nếm. Cuộc đời ta trôi qua thật nhạt nhẽo."
Trương Thỉ cười nói: "Bình đạm mới là chân lý. Sở tiên sinh so với chúng con còn hiểu rõ chân lý nhân sinh hơn."
Sở Thương Hải quay sang Sở Giang Hà nói: "Giang Hà, Trương Thỉ tuy nhỏ tuổi hơn con, nhưng lại biết ăn nói hơn con nhiều."
Sở Giang Hà cười nói: "Hắn làm việc lúc nào cũng khéo léo."
Trương Thỉ nói: "Câu này của ngươi không phải lời khen đâu nhé."
Sở Giang Hà nói: "Trương Thỉ, ta mời ngươi tới là có chuyện muốn thỉnh giáo ngươi."
Trương Thỉ nhẹ gật đầu, ra hiệu hắn cứ nói.
Sở Giang Hà lấy điện thoại di động ra, mở album ảnh, đưa mấy tấm ảnh bên trong cho Trương Thỉ xem. Trên ảnh là Trương Thỉ, Lâm Đại Vũ và Hàn Niệm Từ chụp chung một khung cảnh.
Trương Thỉ thầm than bây giờ chẳng có chút tự do nào, đi đâu cũng bị người theo dõi, vẻ mặt lộ rõ sự không vui: "Ngươi cho người theo dõi ta à?"
Sở Giang Hà nhìn cha mình một cái. Sở Thương Hải không nói gì, cũng không có ý định rời đi, tiếp tục uống nước của mình, như thể chuyện trước mắt chẳng có chút liên quan gì đến ông ta.
Sở Giang Hà nói: "Nói đúng ra không phải theo dõi ngươi, mà là theo dõi Hàn Niệm Từ, ngươi chỉ là trùng hợp lọt vào khung hình thôi."
Lời giải thích này cũng tạm coi là hợp lý. Trương Thỉ đặt chén trà xuống nói: "Theo dõi nàng làm gì?"
Sở Giang Hà nói: "Hàn Niệm Từ hiện tại đang khởi tố Tập đoàn Thế giới mới vì xâm phạm bản quyền. Chuyện này có ảnh hưởng vô cùng xấu, chúng ta nhất định phải làm rõ mục đích của nàng, cho nên đã tìm thám tử tư. Theo dõi nàng là để điều tra xem đằng sau nàng có ai sai khiến hay không."
Trương Thỉ nhìn Sở Thương Hải nói: "Sở tiên sinh sẽ không nghi ngờ con xúi giục nàng kiện tụng các ngài chứ?"
Sở Thương Hải cười nói: "Con với ta không thù không oán, hơn nữa con với Giang Hà còn là bạn tốt của nhau, sao lại làm loại chuyện này chứ? Thực ra hôm nay là ta bảo Giang Hà mời con đến, chính là muốn giải thích rõ ràng chuyện này."
Trương Thỉ nói: "Sở tiên sinh đâu cần thiết phải giải thích với con?" Trong lòng thầm nghĩ, ông giải thích với ta là giả, muốn tìm ta hỏi rõ mới là thật.
"Có cần thiết chứ, rất nhiều chuyện con chỉ biết một mà không biết hai."
Lúc này trợ lý của Sở Thương Hải đi đến, thông báo ông ta có cuộc họp. Sở Thương Hải cười nói: "Cũng chẳng có đại sự gì to tát, ta đi họp đây, hai đứa cứ trò chuyện đi."
Trương Thỉ đứng dậy tiễn. Sau khi Sở Thương Hải rời đi, hai người ngồi xuống. Sở Giang Hà rót thêm nước trà cho hắn nói: "Ta cảm thấy đó là trùng hợp, ngươi còn chưa đến mức kết bè kết phái với Hàn Niệm Từ để đối phó Tập đoàn Thế giới mới ư?"
Trương Thỉ không trả lời thẳng vào câu hỏi của hắn, mà hỏi ngược lại: "Cha ngươi nói chúng ta là bạn tốt, chuyện đó xảy ra từ khi nào? Chính là trong hoàn cảnh đặc biệt ở U Minh Khư, hắn với Sở Giang Hà mới miễn cưỡng được xem là bằng hữu."
Sở Giang Hà thâm ý sâu xa nói: "Có một số việc ngươi không nhớ rõ, nhưng ta lại nhớ lại."
Trương Thỉ trong lòng thầm kêu không ổn, nếu cái tên này nhớ lại tất cả mọi chuyện, thì cũng không phải chuyện tốt gì. Hắn cười tủm tỉm nói: "Đã nhớ lại được gì rồi, kể ta nghe xem, biết đâu có thể giúp ta nhớ lại."
Sở Giang Hà nói: "Đối với ngươi chưa chắc đã là chuyện tốt. Đúng rồi, ngươi đừng đánh trống lảng, sao ngươi lại gặp mặt hai người họ cùng lúc?"
Trương Thỉ phát hiện Sở Giang Hà rất hứng thú với nội dung cuộc trò chuyện của họ, hắn cũng không cần thiết phải giấu giếm chuyện này. Vốn dĩ là hai người họ tìm hắn làm cầu nối để ngồi lại nói chuyện, mình cũng chỉ là thuận nước đẩy thuyền thôi.
Sở Giang Hà thở dài nói: "Xem ra các nàng có ý thành lập liên minh công thủ."
Trương Thỉ nói: "Các nàng làm gì ta không biết, ta cũng không hứng thú."
Sở Giang Hà nói: "Đúng rồi, nghe nói Tào Thành Quang là do ngươi bắt được?"
Trương Thỉ lắc đầu: "Tin tức từ đâu ra thế? Năng lực của hắn cũng không nhỏ, muốn bắt hắn không dễ dàng như vậy đâu."
Sở Giang Hà nói: "Hắn được liệt vào danh sách phần tử nguy hiểm cấp S." Cấp S bắt nguồn từ phân loại mức độ nguy hiểm của Thần Mật Cục đối với siêu năng giả, đã thuộc về cấp độ cao nhất.
Trương Thỉ nói: "Kết quả thẩm vấn thế nào rồi?" Tào Thành Quang hiện tại là nghi phạm sát hại Tào Minh Mẫn.
Sở Giang Hà nói: "Miệng hắn rất cứng, luôn phủ nhận những chuyện đã làm." Bởi vì Trương Thỉ dù sao cũng không phải người của Thần Mật Cục, cho nên Sở Giang Hà cũng không tiện nói tiếp.
Trương Thỉ cố ý nói: "Vừa nghe cha ngươi nói, trí nhớ của ngươi đã khôi phục một chút rồi, hay là tiết lộ chút ít cho ta nghe xem."
Sở Giang Hà mỉm cười nói: "Ta nhớ không nhiều lắm, hình như chúng ta đã từng bị giam cùng nhau, lại hình như chúng ta trở thành bạn tốt, nhưng ấn tượng phần lớn mơ hồ, không nhớ quá rõ."
Trương Thỉ đoán được Sở Giang Hà rất có thể đã khôi phục hơn nửa ký ức, trong lòng thầm kêu không ổn: "Thế nhưng là ta chẳng nhớ rõ gì cả. Giang Hà, chúng ta đã trốn thoát bằng cách nào?"
Sở Giang Hà nói: "Ta mờ ảo nhớ có người đã cứu chúng ta."
"Ai?"
"Hà Đông Lai!"
Lúc Trương Thỉ rời đi, bên ngoài đã bắt đầu rơi tuyết, tâm trạng hắn còn nặng nề hơn lúc đến. Hà Đông Lai đã bại lộ, đã Sở Giang Hà nhớ được Hà Đông Lai, như vậy bí mật của U Minh Khư hẳn là không thể giữ được nữa. Người đứng trước nguy cơ không chỉ là Hà Đông Lai, mà còn có Tần Lục Trúc, thậm chí cả Tần gia.
Dụng ý thật sự của việc hai cha con Sở Thương Hải gặp mặt mình hôm nay là thăm dò, họ rất muốn biết rốt cuộc mình còn nhớ chuyện U Minh Khư không, nhớ được bao nhiêu. Trương Thỉ đi đến trước linh bích thạch, nhìn thấy Tần Tử Hư thế mà vẫn còn đứng đó. Trương Thỉ có chút hiếu kỳ, sao ông ấy lại quay lại, chẳng lẽ tảng đá kia lại đẹp đến thế sao?
Tần Tử Hư mỉm cười với hắn, gọi: "Đi rồi à?"
Trương Thỉ nhẹ gật đầu: "Tuyết đang rơi."
Tần Tử Hư nói: "Thời tiết ở U Minh Khư nhất định rất rét lạnh phải không?"
Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình, biểu cảm rất mông lung. Tần Tử Hư đây là muốn phơi bày sự thật sao? Chẳng lẽ Sở Giang Hà đã kể hết mọi chuyện đã xảy ra cho ông ấy? Trương Thỉ rất nhanh liền phủ nhận khả năng này. U Minh Khư đối với người ngoài là bí mật, nhưng đối với người Tần gia tuyệt đối không phải bí mật. Tần Tử Hư thực ra chính là Tần Quân Trực, con thứ ba của Tần gia, người mà thế giới bên ngoài đều cho rằng đã chết yểu từ trước. Nếu không phải Hoàng Xuân Lệ có năng lực tái hiện tình cảnh, bí mật này chỉ có Sở Văn Hi biết.
Trương Thỉ nói: "Đời ta từng đi qua nơi lạnh nhất chính là Kinh thành."
"Ồ?" Tần Tử Hư khóe môi mang theo ý cười, khẽ nói: "Ai cũng nói khối này là linh bích thạch, thực ra tảng đá kia được vận từ Trung Châu Khư tới."
"Ngài cũng biết Trung Châu Khư sao?"
"Đương nhiên!"
"Tiến sĩ Tần, ta nhớ được năm đó ngài có quan hệ rất tốt với Lâm Triêu Long, tại sao lại thay đổi lập trường chọn Thế giới mới?"
Tần Tử Hư nói: "Chim khôn biết chọn cành đậu. Sở Thương Hải có thể cung cấp điều kiện tốt hơn. Rất nhiều chuyện mà ngươi cho là phức tạp thực ra lại rất đơn giản."
Trương Thỉ gật đầu nói: "Xin được chỉ giáo!"
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.