(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 765: Toàn bộ thành viên lui lại
Hoàng Phủ Vọng biết mình căn bản không hề ép túi rượu, toàn bộ dịch rượu phun ra đều chảy lên cột băng, rồi nhanh chóng thấm vào. Dịch rượu thấm vào cột băng tạo thành hàng trăm đường thẳng màu đỏ mảnh khảnh, tất cả đều bắn về phía điểm trung tâm, chính là người đàn ông khỏa thân đang ở giữa cột băng.
Sự chú ý của mọi người đều bị tình huống đột ngột này thu hút.
Những tiếng vỡ vụn rất nhỏ vang lên, mọi người chú ý thấy, theo các đường rượu màu đỏ lan rộng, cột băng ở trung tâm cũng theo đó xuất hiện vết nứt. Lão giả áo đen đột nhiên biến sắc, thấp giọng nói: "Thiếu chủ mau chóng rời đi."
Hoàng Phủ Vọng cũng nhận ra có điều không ổn, lập tức quay người bỏ chạy. Trương Đại Tiên nhân sự chú ý đều dồn vào hắn, thấy Hoàng Phủ Vọng rời đi, liền lập tức đi theo. Ngay lúc này, mặt đất đột nhiên rung chuyển kịch liệt, cột băng kia lại vỡ vụn từ ngoài vào trong.
Những người đang thi công nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, sợ đến hồn xiêu phách lạc, từng người một chen lấn nhau chạy về phía cửa động.
Đốc công phụ trách hiện trường hô lớn: "Đừng đi, đừng đi!"
Nhưng những người thợ đã sợ vỡ mật, không ai nghe theo hiệu lệnh của hắn. Đốc công tức giận đến tím mặt, giơ roi da trong tay quất mạnh xuống một công nhân đang bỏ chạy.
Dù tất cả đều đang chạy ra ngoài, nhưng lối ra quá hẹp, ��ã tạo thành hỗn loạn trong thông đạo. Hoàng Phủ Vọng bị chặn đường, tiến thoái lưỡng nan. Lão giả áo đen kia bảo vệ phía sau hắn, quát lên: "Tránh ra, để Thiếu chủ đi trước!"
Mặt đất rung chuyển càng thêm kịch liệt, những khối băng trên bề mặt cột băng kia không ngừng rơi xuống. Trương Thỉ ở phía sau lòng cũng có chút sợ hãi, lẽ nào người đàn ông khỏa thân bên trong muốn thoát khỏi xiềng xích mà ra?
Hoàng Phủ Vọng thấy phía trước mãi không nhúc nhích, không kìm được thúc giục: "Mau đi, nhanh lên..." Lời hắn còn chưa dứt, chợt nghe thấy phía trước truyền đến một tiếng ầm vang trầm đục. Những công nhân bỏ chạy đầu tiên phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai, bởi vì lối đi phía trước đã bị sập do chấn động. Vì lo lắng có thể bị chôn sống trong thông đạo, mọi người lại nhao nhao rút lui khỏi thông đạo chật hẹp này.
Trương Thỉ một mặt tìm kiếm lối thoát có thể bỏ trốn, một mặt nhìn về phía cột băng kia. Hắn thấy cột băng đã hoàn toàn vỡ vụn, bên trong có lượng lớn ánh sáng màu lam rực rỡ tỏa ra. Không thể thấy rõ rốt cuộc xảy ra chuyện gì, nhưng cũng có thể đoán được tám chín phần mười là người đàn ông khỏa thân trong cột băng đã sống lại.
Lão giả áo đen bắt lấy đốc công kia nói: "Có còn lối thoát nào khác không?"
Đốc công kia sợ đến răng va vào nhau lập cập, run rẩy nói: "Ta... ta... không nhớ rõ..."
Lão giả áo đen tức giận tát mạnh vào mặt hắn một cái, một tay ném hắn văng ra ngoài. Đốc công kêu thảm thiết bay lên không trung, nhưng thân thể lại không lập tức rơi xuống đất, mà giống như diều đứt dây bay thẳng về phía cột băng.
Mắt thấy đốc công này sắp rơi xuống đất, một cánh tay từ đống băng tinh tan nát vươn ra, đỡ lấy lưng đốc công. Đốc công kia liều mạng giãy giụa, nhưng rất nhanh liền thấy tóc hắn từ đen chuyển bạc, khuôn mặt tròn phúc hậu chốc lát đã biến thành xấu xí xương bọc da, cả người như thể trong nháy mắt bị gió thổi khô.
Ai nấy cũng nghe rõ tiếng xương cốt vỡ vụn, trong lúc mọi người nhìn chăm chú, thân thể đốc công trong chốc lát hóa thành tro bụi.
"Quỷ kìa!" Các công nhân sợ hãi kêu lớn.
Lão giả áo đen dù là lúc này cũng không quên sứ mệnh của mình, hắn nói với Hoàng Phủ Vọng: "Thiếu chủ mau đi, ta sẽ cản hậu."
Hoàng Phủ Vọng trong lòng không ngừng kêu khổ, hắn quả thật cũng muốn mau đi, nhưng có thể đi đâu được đây? Vừa rồi lối đi kia cũng đã bị sập chết rồi, trong tình thế trước mắt chỉ có thể ở lại liều mạng với quái vật trong cột băng.
Hoàng Phủ Vọng đột nhiên bị ai đó vỗ vào vai, quay người nhìn lại, thì thấy một công nhân mặc đồ kín đáo nói với hắn: "Thiếu chủ đi theo ta."
Hành động của đối phương nếu là bình thường chắc chắn là đại bất kính, nhưng bây giờ là thời khắc phi thường, Hoàng Phủ Vọng cũng chỉ có thể làm mọi thứ trừ tuyệt vọng, hiển nhiên đã tin tưởng hắn.
Vỗ vào hắn chính là Trương Thỉ. Trương Đại Tiên nhân chờ đúng thời cơ xuất hiện bên cạnh Hoàng Phủ Vọng. Hiện tại quái vật trong cột băng kia còn chưa lộ diện, có lẽ vẫn còn đủ thời gian để rời khỏi nơi này.
Trương Thỉ đương nhiên không có chủ tâm cứu Hoàng Phủ Vọng, chủ yếu là hắn cân nhắc tên này đối với mình có chút tác dụng. Chỉ cần khống chế được hắn, lợi dụng hắn để trao đổi Tuyết Nữ sẽ dễ như trở bàn tay.
Hoàng Phủ Vọng nhìn Trương Thỉ vừa chạy vào thông đạo lúc nãy, lối ra của thông đạo kia rõ ràng vừa bị sập, chẳng lẽ hắn không biết sao? Hoàng Phủ Vọng định nhắc nhở, thì thân ảnh Trương Thỉ đã biến mất trong thông đạo. Hoàng Phủ Vọng cắn răng, liều chết vái tứ phương, cố gắng người này thật sự có cách nào chăng?
Vừa rồi thông đạo sập xuống, các công nhân vì lo lắng bị chôn sống nên đều chạy ra ngoài. Hiện giờ trong thông đạo đã không còn một bóng người, Trương Thỉ đi đến chỗ sập, hai tay dán lên khối băng đá phía trên, nhiệt năng không ngừng tuôn ra.
Chẳng mấy chốc, Hoàng Phủ Vọng từ phía sau đi tới, thấy Trương Thỉ đã làm tan chảy chỗ sập tạo thành một cái cửa động, lập tức há hốc mồm kinh ngạc. Hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi Trương Thỉ đã làm điều đó bằng cách nào.
Phần bị sập dài không quá ba mét, Trương Thỉ không cần tốn quá nhiều năng lượng đã đả thông cửa động. Khi hắn đ�� thông cửa động, phía sau liên tục có tiếng kêu thảm thiết truyền đến, xem ra đã có không ít công nhân gặp phải độc thủ.
Trương Thỉ sau khi đả thông đường, liền chạy ra ngoài. Hoàng Phủ Vọng theo sát phía sau hắn. Bên ngoài cũng là một mảnh hỗn loạn, vừa rồi chấn động kịch liệt đã khiến bên ngoài núi băng sạt lở, không ít công nhân ở bến tàu vì không kịp chạy thoát đã bị đập chết tại chỗ.
Trên bến tàu, phần lớn thuyền nhỏ đã hư hại, Trương Thỉ và Hoàng Phủ Vọng tìm được một chiếc thuyền nhỏ cơ bản còn nguyên vẹn và leo lên. Hoàng Phủ Vọng dùng chủy thủ cắt đứt dây thừng, thúc giục nói: "Mau đi! Mau đi!"
Trương Thỉ cầm lấy mái chèo điều khiển thuyền nhỏ, hắn tuy gan lớn, nhưng cũng không dám tiếp tục ở lại chỗ này. Người đàn ông khỏa thân trong cột băng kia thực sự quá quỷ dị, vừa rồi núi băng rung chuyển kịch liệt có lẽ đều do hắn mà ra. Thừa dịp hắn chưa thoát hiểm, tranh thủ thời gian rời khỏi nơi này.
Hoàng Phủ Vọng cũng cầm một chiếc mái chèo, cùng Trương Thỉ phối hợp chèo thuyền tiến lên. Trương Thỉ có thêm một người dẫn đường, cũng lười ra tay với hắn.
Hoàng Phủ Vọng thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại núi băng, thấy càng chạy càng xa, nỗi sợ hãi trong lòng mới hơi ổn định lại. Hắn thở phào nói: "Nguy hiểm thật!" Ánh mắt tìm đến Trương Thỉ nói: "Đa tạ ngươi, ngươi tên gì vậy?"
Trương Thỉ tùy tiện nói: "Trương Đại Nhàn!"
Hoàng Phủ Vọng gật đầu nói: "Trương Đại Nhàn, rất tốt, chờ ta sau khi trở về, nhất định sẽ trọng thưởng ngươi."
Trương Thỉ cười nói: "Cảm ơn Thiếu chủ."
Hoàng Phủ Vọng nói: "Ngươi đã cứu mạng ta, muốn gì cứ nói? Tiền tài, Tinh Thạch, nữ nhân tùy ngươi chọn."
Trương Thỉ vốn còn muốn khống chế tên này, lợi dụng hắn để trao đổi Tuyết Nữ. Nghe hắn nói vậy, chợt mở ra mạch suy nghĩ, có lẽ có thể giải quyết chuyện này mà không cần động thủ.
NGAO!
Một tiếng rống to cuồng bạo từ núi băng truyền đến, Hoàng Phủ Vọng sợ đến giật mình, không tự chủ được mà tăng tốc chèo thuyền.
Trương Thỉ cố ý hỏi: "Thiếu chủ, bên trong đó là quái vật gì vậy?"
Hoàng Phủ Vọng nói: "Cha ta gọi hắn là U Minh lão tổ! Chỉ là... hắn... hắn làm sao lại chết mà sống lại?" Trong lòng hối hận, sớm biết thế đã không dùng rượu tế hắn.
Trương Thỉ khẽ gật đầu. Hai người khi nói chuyện cũng không dám lơ là, đồng tâm hiệp lực chèo thuyền nhỏ không ngừng tiến lên trong dòng nước ngầm tăm tối.
Ước chừng nửa canh giờ sau, cuối cùng đã đến sào huyệt của Hoàng Phủ Gia Tộc nằm sâu dưới lòng sông băng không dịch chuyển. Dưới lòng đất, hai bên bờ sông băng trên vách đá trải rộng những kiến trúc giống như hầm trú ẩn, bên trong tỏa ra ánh đèn dầu lấp lánh. Hai bên vách băng được nối liền bằng một cây cầu dài, vì đèn dầu trải khắp nên đã tô điểm xung quanh trở nên óng ánh lung linh, đẹp không sao tả xiết.
Hai người chèo thuyền nhỏ về phía bến tàu. Lúc này cũng có không ít người cưỡi thuyền nhỏ lần lượt đến. Tại quảng trường bến tàu đã tập kết không ít người, họ đang chờ xuất phát chuẩn bị đi núi băng giữa hồ xử lý tình huống đột phát.
Hoàng Phủ Vọng trở lại cứ điểm mới hoàn toàn yên lòng, lập tức lấy hết dũng khí, hắn nói với mọi người: "Các huynh đệ, mang theo vũ khí, chúng ta cùng nhau tiến về núi băng giữa hồ..."
Lời hắn còn chưa dứt, liền thấy một lão già tóc bạc tách đám đông vội vàng đi đến trước mặt hắn, cung kính hành lễ nói: "Thiếu chủ, thành chủ gọi ngài lập tức đến."
Hoàng Phủ Vọng sửng sốt một chút. Hắn vốn định mang theo dũng sĩ trong tộc toàn diện xuất kích, nhưng phụ mệnh như núi, liền gật đầu nói: "Ta sẽ đi ngay."
Trương Thỉ lo lắng tên này cứ thế chạy trốn, bản thân mất đi lá bài vương này, thì còn đi đâu mà tìm Tuyết Nữ? Vì vậy theo sát Hoàng Phủ Vọng.
Lão già tóc bạc kia thấy Trương Thỉ theo sau, lập tức giận dữ nói: "Ba Mươi Sáu, ngươi theo làm gì?"
Hoàng Phủ Vọng nghe hắn quát lớn, lúc này mới nhớ tới Trương Thỉ, nhìn thoáng qua Trương Thỉ nói: "Trương Đại Nhàn, ngươi đi cùng ta đi."
Được Hoàng Phủ Vọng chấp thuận, những người khác tự nhiên không ngăn cản Trương Thỉ. Trương Thỉ cùng Hoàng Phủ Vọng rời khỏi bến tàu, leo lên cây cầu dài, đi qua cây cầu dài sang phía đối diện. Đi trên cây cầu dài được chạm khắc bằng băng, xuyên qua mặt cầu óng ánh nhìn xuống phía dưới, dòng sông đen, những chiếc thuyền nhỏ cong cong ngay dưới chân, có cảm giác như đang đi trên con đường ván thủy tinh trong khu danh lam thắng cảnh.
Sau khi đi qua cây cầu dài, lại men theo những bậc thang hình chữ vạn đi vào một hầm trú ẩn trên cao của vách băng. Nơi này chính là chỗ ở của Hoàng Phủ Tu, thành chủ Phong Bạo thành ngày xưa và thủ lĩnh Sơn Man thị.
Hoàng Phủ Vọng bảo Trương Thỉ chờ bên ngoài, hắn và lão giả kia đi vào.
Trương Thỉ nhìn quanh xung quanh, thấy không ngừng có người tập kết về phía quảng trường bến tàu. Từ hướng núi băng giữa hồ cũng có thuyền nhỏ chạy trốn về phía này. Dù không biết tình hình núi băng bên kia lúc này ra sao, nhưng có thể cảm nhận thấy có chút không ổn. Từ nãy đến giờ vẫn chưa phát hiện bóng dáng Tuyết Nữ, Trương Thỉ cẩn thận phân biệt xem bến cảng có đội thuyền nào bắt Tuyết Nữ không. Khi hắn đang nhìn thất thần, đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân từ trong động băng truyền đến.
Trương Thỉ vội vàng đứng thẳng người, nhưng lão già tóc bạc kia đã đi ra từ bên trong, nói với Trương Thỉ: "Ngươi, vào đi!"
Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình, không hiểu để mình đi vào làm gì. Bất quá hắn cũng chẳng có gì đáng sợ, cùng lắm thì khống chế cả hai cha con Hoàng Phủ Tu, kiểu gì cũng phải hỏi ra tung tích Tuyết Nữ.
Đi theo lão già tóc bạc kia vào huyệt động, huyệt động ánh lên màu lam óng ánh, ánh sáng này cùng loại với núi băng giữa hồ.
Đi vào nhìn xem, Hoàng Phủ Vọng đang khoanh tay đứng cạnh một chiếc giường lớn. Trên giường nằm một vị trung niên, sắc mặt người trung niên kia nhạt vàng, hấp hối. Chiếc giường dưới thân hắn được xây bằng băng tinh màu lam. Trương Thỉ trong lòng thầm nghĩ, xem ra băng tinh màu lam này còn có công hiệu kéo dài tính mạng.
Người trung niên chính là thủ lĩnh Sơn Man thị, Hoàng Phủ Tu.
Hoàng Phủ Vọng thấy Trương Thỉ đến, nói với phụ thân: "Cha, chính là hắn đã cứu con."
Hoàng Phủ Tu nhìn thoáng qua Trương Thỉ, gật đầu nói: "Rất tốt... Ngươi nói cho ta biết... cái... cái cột băng kia đã nứt ra như thế nào?" Hắn nói chuyện rất yếu ớt, không có sức lực. Trương Thỉ thầm than, nhìn tình trạng của Hoàng Phủ Tu đoán chừng không còn sống được bao lâu. Lão già này đa nghi, ngay cả lời con trai ruột mình nói cũng không tin, để mình vào đây chính là để kiểm chứng.
Hoàng Phủ Vọng nói: "Trương Đại Nhàn, ngươi cứ nói thật tình hình, không cần giấu giếm bất cứ điều gì."
Trương Thỉ kể lại tình huống vừa nhìn thấy một lượt. Khi hắn nói đến việc một công nhân bị bàn tay kia bắt lấy, trong thời gian ngắn biến thành bột mịn, Hoàng Phủ Tu rõ ràng trở nên kích động, hắn kịch liệt ho khan.
Mãi mới ngừng ho khan, thở dốc nói: "Đi mau... U Minh lão tổ... hẳn là đã sống lại rồi..."
Hoàng Phủ Vọng nghe vậy cả kinh: "Cha, hắn đã chết nhiều năm như vậy sao lại sống lại? Chẳng lẽ là do con rót rượu sao?"
Hoàng Phủ Tu lắc đầu nói: "Không liên quan đến con... Đừng hỏi nữa, các ngươi mau đi, Vu Quốc Thọ!"
"Có!" Lão nhân tóc trắng Vu Quốc Thọ cung kính hành lễ.
Hoàng Phủ Tu nói: "Các ngươi lập tức chạy trốn khỏi đây, mang theo băng tinh chúng ta đã thu thập, rời khỏi nơi này, tiến về... tiến về Lãnh Sơn Cao Nguyên..." Nói đến đây hắn lại ho khan.
Hoàng Phủ Vọng cũng không hiểu vì sao phụ thân lại đưa ra quyết định như vậy: "Cha, chúng ta đã vất vả kinh doanh nhiều năm mới có được đất dung thân này, vì sao đột nhiên lại phải đi?"
Hoàng Phủ Tu nắm lấy tay hắn nói: "Mau đi, nếu con không đi sẽ không kịp nữa. U Minh lão tổ thật sự không phải do con đánh thức đâu. ... Đến Bắc Băng thành, tìm... tìm Phong Mãn Đường... Nhớ kỹ những điều này rất quan trọng..." Phong Mãn Đường trong miệng hắn chính là thủ lĩnh Phong thị.
Hoàng Phủ Vọng khó hiểu nói: "Cha, chúng ta và Phong thị không đội trời chung, làm sao họ chịu giúp đỡ chúng ta?"
Hoàng Phủ Tu vừa ho khan vừa nói: "Ổ trứng lật đổ thì không có trứng nào lành lặn. Hắn... hắn đương nhiên sẽ giúp con... Chỉ tiếc... chỉ tiếc ta..." Mặt hắn tràn đầy vẻ hối hận.
Người ngoài cuộc sáng suốt, kẻ trong cuộc u mê. Trương Thỉ một bên nhìn, trong lòng hiểu rõ Hoàng Phủ Tu chắc chắn đang hối hận vì tất cả hành động mình đã làm. Nếu không phải hắn dễ tin Hắc Nguyệt thị, cũng sẽ không liên lụy tộc nhân của mình rơi vào tình cảnh như bây giờ. Nhìn dáng vẻ hắn đoán chừng không sống nổi nữa, người sắp chết lời nói cũng thiện lương. Hoàng Phủ Tu đang hết sức bù đắp những sai lầm ngày xưa của bản thân.
Hoàng Phủ Vọng còn muốn nói gì đó, Hoàng Phủ Tu giận dữ quát: "Đi! Mau đi!"
Hoàng Phủ Vọng nói: "Cha, vậy con sẽ dẫn người cùng đi."
Hoàng Phủ Tu lắc đầu: "Ta mệt mỏi, đi đâu cũng không đi." Hắn đã quyết tâm sống chết cùng cứ điểm.
Vu Quốc Thọ cúi người thật sâu về phía Hoàng Phủ Tu. Trương Thỉ dù không có hảo cảm với Hoàng Phủ Tu, nhưng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cũng không khỏi nảy sinh vài phần bội phục đối với hắn. Hắn học theo Vu Quốc Thọ, thi lễ một cái với Hoàng Phủ Tu.
Hoàng Phủ Vọng cắn chặt môi, quay người rời đi.
Giọng Hoàng Phủ Tu từ phía sau truyền đến: "Ta không chống đỡ được quá lâu đâu. U Minh lão tổ sống lại rồi sẽ rất nhanh đến đây... Các ngươi... có thể chạy thoát tìm đường sống được hay không, thì xem... vận mệnh của chính mình rồi..."
Hoàng Phủ Vọng không dám quay đầu lại, bước lên cây cầu dài. Khi đi lên cây cầu dài, nước mắt hắn đã rơi như mưa. Vu Quốc Thọ thay hắn truyền đạt quyết định rút lui cho toàn bộ thành viên. Trương Thỉ đi theo bọn họ vào bến tàu, thấy Sơn Man thị đang rút lui một cách trật tự. Khi tai họa ập đến, bất luận nam nữ già trẻ đều không thấy có chút bối rối nào.
Trương Thỉ trong đám người đang rút lui đã thấy Tuyết Nữ. Nàng vẫn đang hôn mê, bị người ta trói tay chân vào một cây côn. Hai người, mỗi người một đầu, khiêng nàng đi qua bên cạnh họ. Cùng đãi ngộ như nàng còn có hơn mười tù binh chiến lợi phẩm khác.
Vu Quốc Thọ thấy cảnh tượng trước mắt, giận dữ nói: "Đến lúc nào rồi còn mang theo những thứ vướng víu này làm gì? Bỏ chúng lại!"
Vu Quốc Thọ trong số ít người Sơn Man thị có đức cao vọng trọng, tương đương với nhân vật quân sư. Nghe hắn nói vậy, đám người kia vội vàng bỏ tù binh lại. Trương Thỉ hướng Hoàng Phủ Vọng nói: "Thiếu chủ, chi bằng người ban nàng cho ta đi?"
Hoàng Phủ Vọng lúc này tâm trạng nặng nề, nghe Trương Thỉ mở miệng đòi hỏi khen thưởng có chút kinh ngạc. Bất quá hắn cũng không suy nghĩ nhiều, gật đầu nói: "Ngươi xem cô nào mang đi là được."
Hoàng Phủ Vọng dù không suy nghĩ nhiều, nhưng Vu Quốc Thọ trong lòng lại kỳ quái. Tên tiểu tử này bị làm sao vậy? Cứ lúc này rồi mà không nghĩ đến chạy trốn để thoát chết, rõ ràng còn tìm Thiếu chủ đòi nữ nhân.
Trương Thỉ mặc kệ người khác nghĩ thế nào, đi qua ôm lấy Tuyết Nữ. Thấy Tuyết Nữ ngủ say không tỉnh, hắn hỏi người đã khiêng nàng: "Tình huống thế nào? Nàng bị làm sao vậy?"
Người kia nói: "Trúng khói mê thất sắc, cũng không sao, ngủ ba ngày đương nhiên sẽ tỉnh."
Tuyết Nữ vốn là chiến lợi phẩm hắn bắt được, còn chưa kịp hưởng dụng, đã bị người khác cướp mất. Trong lòng có chút không cam lòng, hắn nghiến răng nghiến lợi nhìn Trương Thỉ.
Trương Đại Tiên nhân nói: "Giải dược cho ta!"
"Không có!"
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản dịch thuật này.