(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 767: Không cho
Trong khả năng cảm ứng tâm linh, năng lực của Thiểm Điện đối với Trương Thỉ còn vượt xa năng lực của Trương Thỉ đối với Thiểm Điện. Thật ra, sau khi Trương Thỉ tiến vào thung lũng Bất Động Hà, Thiểm Điện đã đi dọc theo băng nguyên bên dưới, vượt qua Lãnh Sơn trong thời gian ngắn nhất để tìm đến nơi này. Nghe Thiểm Điện hết sức tìm kiếm mình như vậy, Trương Thỉ cũng có chút cảm động. Hắn hỏi về tung tích của những người khác. Thiểm Điện nói với Trương Thỉ rằng mọi người vẫn đang đợi ở chỗ cũ. Nó đã phái bộ hạ đưa tất cả những người còn ở bờ bên kia, vòng qua một vòng lớn, an toàn đến Cao Nguyên Lãnh Sơn.
Trương Thỉ và Thiểm Điện trao đổi một lát, quyết định không đợi nhóm Tào Thành Quang hội hợp tại chỗ nữa. Thiểm Điện phái hai con Tật Phong Lang quay về báo tin, dẫn nhóm người kia từ Lãnh Sơn đi về phía tây, hướng thành Bắc Băng. Còn Trương Thỉ và Thiểm Điện sẽ xuất phát từ đây cũng đi về phía Bắc Băng thành, dự kiến sẽ gặp nhau tại Hạp cốc Trăng Non, cách đây khoảng một nghìn hai trăm dặm về phía bắc.
Sau khi bàn bạc xong, Thiểm Điện lập tức ra lệnh cho thuộc hạ. Hai con Tật Phong Lang vốn hộ tống Thiểm Điện đến đây liền quay đầu trở về.
Lúc này, Tuyết Nữ mới từ trong băng động bước ra, vẫy tay về phía Thiểm Điện. Thiểm Điện có chút cảm kích nàng, dù sao trong lúc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc, chính Tuyết Nữ đã ném nó đến nơi an toàn, giúp nó thoát khỏi một kiếp nạn lớn. Thiểm Điện cúi đầu chào Tuyết Nữ, rồi nghiêng miệng nói với Trương Thỉ: "Tuyết Nữ có ân với ta nặng như núi, ta thật sự không biết báo đáp thế nào. Chỉ có thể nhờ chủ nhân giúp sức thôi. Người mau vào ngủ với nàng đi, ta sẽ gác đêm bên ngoài cho hai người."
Tuy Trương đại tiên nhân da mặt đủ dày, nhưng nghe tên này nói trắng trợn như vậy, hắn cũng không khỏi đỏ mặt. Càng ngẫm nghĩ lời tên này nói, hắn càng thấy không vừa ý. Không ngờ đó lại là để mình thay nó báo ân! Vấn đề là ta và Tuyết Nữ thì có liên quan gì đến việc ngươi báo ân đâu chứ?
Thiểm Điện chạy về phía chỗ cao, liếc nhìn Trương Thỉ đang đứng trong gió tuyết, rồi giơ chân sau lên, phóng một dòng nước tiểu nóng hổi.
Trương đại tiên nhân bất đắc dĩ lắc đầu, cùng Tuyết Nữ chui vào băng động. Đêm dài đằng đẵng, dẫu cho có làm gì đi nữa thì cũng thật có lỗi với tên kia đang vất vả gác đêm bên ngoài.
Giữa đêm, nghe tiếng sói tru vọng đến từ bên ngoài, Trương Thỉ vội vàng đứng dậy. Tuyết Nữ, với đôi chân mềm mại quấn lấy hắn, nói: "Ngươi cứ nghỉ ngơi, ta đi xem cho."
"Đi cùng!" Nếu không phải gặp tình huống khẩn cấp, Thiểm Điện hẳn sẽ không quấy rầy giấc mộng đẹp của họ. Hai người cùng bước ra khỏi băng động, thấy Thiểm Điện vẫn đứng nguyên tại chỗ cũ. Họ bò lên dọc theo sườn dốc phủ tuyết. Ánh mắt Thiểm Điện sáng rực nhìn về phía xa. Trương Thỉ dõi theo ánh mắt của nó, đã thấy trong gió tuyết, một đội quân mấy nghìn người đang đội gió tuyết tiến lên.
Trương Thỉ khẽ nói: "Ai vậy?"
Tuyết Nữ đưa bàn tay phải ra, bàn tay trắng nõn như ngọc tựa đóa lan, trên lòng bàn tay nàng nhanh chóng ngưng tụ một quả cầu băng óng ánh. Quả cầu băng xoay tròn trong lòng bàn tay nàng. Tuyết Nữ khẽ chạm ngón tay lên quả cầu, nó lập tức đứng yên, hình ảnh phản chiếu bên trong liền phóng đại ra.
Đây là một đám người với vẻ mặt chết lặng. Ở trung tâm đội ngũ, hơn mười tráng hán đang khiêng một chiếc thuyền nhỏ có hai đầu cong vút. Trên thuyền, một người ngồi ngay ngắn. Tuyết Nữ phóng lớn khuôn mặt người đó. Trương Thỉ nhìn rõ mặt người nọ xong, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Người này chính là Hoàng Phủ Tu, lĩnh tụ của Sơn Man Thị.
Trương Thỉ vốn tưởng rằng Hoàng Phủ Tu đã ôm quyết tâm sống chết cùng cứ điểm, không ngờ hắn cũng trốn thoát được, hơn nữa còn mang theo nhiều người như vậy. Điều khiến Trương Thỉ càng thêm kỳ lạ là bọn họ rõ ràng còn mang theo một chiếc thuyền. Điều này có vẻ hơi quá mức khoa trương, nghĩ lại cách thức chạy trốn trước đây của họ, thật khó tưởng tượng chiếc thuyền này đã được mang đến đây bằng cách nào.
Thiểm Điện nói: "Chủ nhân, không đúng rồi, những người này rất bất thường."
"Bất thường thế nào?"
Thiểm Điện nói: "Ta không ngửi thấy bất kỳ hơi thở của người sống nào. Bọn họ dường như đều đã chết rồi?"
Lòng Trương Thỉ chùng xuống, hắn nhìn chăm chú vào quả cầu băng. Quả nhiên như Thiểm Điện nói, đám người kia từng người một đều có vẻ mặt ngây dại, trông giống như những cái xác không hồn.
Tuyết Nữ chỉ vào hình ảnh Hoàng Phủ Tu, khẽ nói: "Hắn là Hoàng Phủ Tu!" Tuyết Nữ từng đến Phong Bạo Thành dò hỏi tin tức, nên nàng rất quen thuộc với Hoàng Phủ Gia Tộc.
Trương Thỉ khẽ gật đầu. Đột nhiên, Hoàng Phủ Tu mở mắt, khiến bọn họ giật mình hoảng sợ. Đôi mắt âm trầm nhìn chằm chằm họ. Mặc dù Trương Thỉ biết đó chỉ là hình ảnh trong quả cầu băng trông như đang nhìn mình, nhưng trong lòng hắn vẫn không khỏi kinh hãi. Hắn nhìn về phía đám người ở xa xa, khoảng cách giữa họ rất lớn, lẽ ra họ không thể nhìn thấy mình mới đúng.
Đôi mắt trong quả cầu băng vẫn nhìn thẳng Trương Thỉ không rời. Trương Thỉ thầm đề phòng.
Thiểm Điện nói: "Bọn họ dừng lại rồi!"
Tuyết Nữ nói: "Không hay rồi, bị bọn họ phát hiện."
Thiểm Điện nói: "Chủ nhân, hai người lên lưng ta đi. Vạn nhất bọn họ bao vây, ta sẽ đưa hai người chạy trước."
Lúc này, đội quân kia lại tiếp tục tiến lên. Đôi mắt của Hoàng Phủ Tu trong quả cầu băng một lần nữa nhắm lại. Tuyết Nữ khẽ thở phào: "Bọn họ tiếp tục đi rồi."
Trương Thỉ nói: "Có lẽ chúng ta đã hiểu lầm."
Tuyết Nữ lắc đầu nói: "Hoàng Phủ Tu chắc chắn đã nhìn thấy chúng ta, nhưng dường như hắn không có hứng thú gì với chúng ta."
Trương Thỉ nói: "Thiểm Điện nói đám người kia không có sinh khí, đều là xác không hồn. Hoàng Phủ Tu có năng lực này sao?"
Tuyết Nữ nói: "Cho dù là đạt đến Linh Đạo Thất Cảnh, Thông Chân Đạt Linh, cũng không thể thao túng người chết. Người sống thì ngược lại có khả năng, nhưng ta chưa từng nghe nói Hoàng Phủ Tu có được năng lực như vậy."
Trương Thỉ càng nghĩ càng thấy kỳ lạ. Hoàng Phủ Tu khi chia tay Hoàng Phủ Vọng rõ ràng đã ôm quyết tâm phải chết, một người như vậy sao có thể thay đổi ý định, hơn nữa lại còn mang theo mấy nghìn tộc nhân xuất hiện ở nơi đây? Nhớ lại lúc đó, hầu hết Sơn Man Thị đã rút lui, nhưng những người này thì giải thích thế nào?
Thiểm Điện nói: "Ta có thể kết luận, bọn họ tất cả đều là người chết."
Tuyết Nữ nắm lấy bàn tay lớn của Trương Thỉ nói: "Xem hướng đi của những người này, hẳn là đang tiến về Bắc Băng thành. Phải sớm truyền tin cho bên đó chuẩn bị sẵn sàng."
Trương Thỉ đọc được ý nàng trong ánh mắt Tuyết Nữ, ôn tồn hỏi: "Nàng hồi phục thế nào rồi?"
Tuyết Nữ ghé sát vào tai hắn, khẽ nói: "Được ngươi trị lành rồi." Dưới ánh trăng, khuôn mặt nàng rõ ràng ửng đỏ.
Thiểm Điện cụp hai tai xuống, quả thật là không còn mặt mũi nào để nghe nữa. Ánh mắt đưa tình của loài người tuy uyển chuyển, nhưng chuyện này quả thật quá mờ ám.
Trương Thỉ nói: "Nàng phải hết sức cẩn thận, lần này tuyệt đối đừng khinh suất mà bị ám toán nữa."
Tuyết Nữ cười nói: "Yên tâm đi, ta sẽ bay cao một chút."
Trương Thỉ nói: "Nhớ kỹ, tránh xa đội ngũ đó ra. Ta cảm thấy Hoàng Phủ Tu có vẻ quỷ dị khó lường."
Tuyết Nữ nhẹ gật đầu, vô cùng ngoan ngoãn. Nàng tự nhiên không muốn Trương Thỉ lại vì mình mà mạo hiểm. Đôi cánh dang rộng, khẽ rung lên, thân thể mềm mại bay vút lên trời, rất nhanh biến mất trong bóng đêm.
Trương Thỉ nhìn ngắm bầu trời đêm hồi lâu, cho đến khi Tuyết Nữ biến mất. Hắn nghe Thiểm Điện nói: "Chủ nhân, người đã giúp nàng ấy trị lành bằng cách nào vậy?"
Trương đại tiên nhân cười tủm tỉm nhìn Thiểm Điện nói: "Sao? Ngươi muốn thử xem không?"
Thiểm Điện sợ đến mức vội vàng lắc đầu nguầy nguậy, hất một thân vụn băng vào người Trương Thỉ.
Trương Thỉ bước lên lưng Thiểm Điện: "Đi thôi, cùng đến xem, đám xác không hồn này rốt cuộc muốn làm gì?"
Liên Thiên Phong là ngọn núi cao nhất của Lãnh Sơn, cũng là ngọn núi gần Hạp cốc Trăng Non nhất.
Vu Quốc Thọ dừng bước nói: "Thiếu chủ, đây chính là Liên Thiên Phong rồi."
Hoàng Phủ Vọng khẽ gật đầu, vẻ mặt vẫn ủ rũ. Từ nhỏ hắn sống dưới sự che chở của phụ thân, mọi việc đều do phụ thân quyết định. Giờ đây đột nhiên mất đi sự giúp đỡ của phụ thân, trở thành lĩnh tụ của cả đoàn người. Theo lời phụ thân, từ nay về sau hắn còn phải gánh vác trách nhiệm lãnh đạo tộc nhân đoàn kết Phong Thị. Hoàng Phủ Vọng thật sự không biết nên bắt đầu từ đâu. Hai ngày nay, hắn vẫn luôn lo lắng cho sự an nguy của phụ thân, hy vọng phụ thân có thể thoát ra tìm đường sống.
Con đường duy nhất dẫn đến Bắc Băng thành là đi qua Hạp cốc Trăng Non, mà Liên Thiên Phong chỉ là một địa điểm trên đường đi. Hoàng Phủ Vọng hít một hơi thật sâu nói: "Vu tiên sinh, chúng ta thật sự muốn đến Bắc Băng thành sao?" May mắn thay, bên cạnh hắn có Vu Quốc Thọ là người tâm phúc.
Vu Quốc Thọ khẽ gật đầu.
Hoàng Phủ Vọng nói: "Chúng ta và Phong Thị vốn không hòa thuận, Phong Mãn Đường chưa chắc đã chịu tiếp nhận chúng ta."
Vu Qu��c Thọ nói: "Lãnh chúa đã căn dặn chúng ta tiến về phía trước, vậy thì không sai được đâu."
Hoàng Phủ Vọng quay người nhìn lại, thở dài một hơi: "Không biết phụ thân ta giờ ra sao rồi?"
Vu Quốc Thọ thầm nghĩ trong lòng: Lãnh chúa lành ít dữ nhiều rồi. Thiếu chủ Hoàng Phủ Vọng còn thiếu rèn luyện, đến nay chưa có năng lực đảm đương một mình một phương. Chỉ sợ kỳ vọng của lãnh chúa dành cho hắn sẽ rơi vào hư vô. Dù thế nào đi nữa, mình cũng phải toàn lực phò tá, không thể phụ lòng căn dặn của lãnh chúa.
Lúc này, trên không trung truyền đến một tiếng chim kêu. Một con quạ đen bay lượn trên cao. Vu Quốc Thọ lật ngược mắt lên, trong hốc mắt chỉ còn tròng trắng. Linh năng của hắn cách không bám vào con quạ đen, thông qua đôi mắt của nó để quan sát tình hình xung quanh từ trên cao.
Ở phía sau họ, cách khoảng mười dặm, có một đội quân đang tiến lên. Vu Quốc Thọ nhìn thấy chiếc thuyền nhỏ đang được khiêng, và cũng nhìn thấy Hoàng Phủ Tu trên thuyền.
Con quạ đen vỗ cánh bay về phía đội quân đó. Vu Quốc Thọ muốn lợi dụng nó để nhìn rõ hơn một chút.
Hoàng Phủ Tu đang khoanh chân ngồi trên thuyền nhỏ, bỗng nhiên mở mắt.
Trên bầu trời, lông chim ở cổ con quạ đen đang bay lượn dựng đứng lên từng sợi, phát ra một tiếng kêu thét thê lương.
Vu Quốc Thọ nhìn thấy một đôi mắt đẫm máu tươi, đôi mắt đó như của ác ma, gắt gao nhìn thẳng vào hắn. Dường như nó đã phát hiện ra sự thăm dò của hắn. Vu Quốc Thọ dốc sức muốn thoát ra, thân thể hắn kịch liệt run rẩy.
Hoàng Phủ Vọng là người đầu tiên phát hiện ra tình huống bất thường của Vu Quốc Thọ, hoảng sợ nói: "Vu tiên sinh, ngài sao vậy?"
Tay chân Vu Quốc Thọ run rẩy không ngừng. Dù hắn cố gắng thế nào cũng không thể thoát khỏi đôi mắt kia. Hắn không tài nào rút linh thức của mình ra khỏi cơ thể con quạ đen được. Phần ý thức còn sót lại của Vu Quốc Thọ báo cho hắn biết rằng hành tung của bọn họ đã bại lộ. Vu Quốc Thọ muốn nhắc nhở Hoàng Phủ Vọng, nhưng lại không thể nói nên lời nào.
Con quạ đen đang bay lượn trên không trung đột nhiên nổ tung. Lông chim đen bay tán loạn khắp nơi, bị cuồng phong cuốn lên, trôi dạt về phương nào không rõ trong màn đêm đen kịt.
Vu Quốc Thọ kêu thảm một tiếng, hai mắt hắn vỡ vụn, máu tươi ồ ạt chảy ra. Cơn đau kịch liệt suýt chút nữa khiến hắn ngất đi.
Biến cố đột ngột khiến tất cả mọi người kinh hãi tột độ. Vu Quốc Thọ nén đau nói: "Thiếu chủ, mau đi!"
Hoàng Phủ Vọng căn bản không thấy có ai phát động công kích, mà Vu Quốc Thọ đã bị trọng thương. Hắn run giọng nói: "Vu tiên sinh, cùng đi..."
Vu Quốc Thọ nói: "Mặc kệ ta! Các ngươi mau dẫn Thiếu chủ rời đi, ta sẽ ở lại!"
Trên con đường bên cạnh Liên Thiên Phong, một bức tường băng đứng sừng sững. Vu Quốc Thọ đã hao phí linh năng để chặn đường, ý đồ dùng sức mình ngăn cản đối phương. Hắn đã nghe thấy tiếng bước chân hỗn tạp, tay cầm trường mâu, đứng chắn phía trước bức tường băng.
Hai mắt Vu Quốc Thọ đã đui mù, máu tươi đông lại trên mặt hắn, thần sắc trông có chút đáng sợ.
Đội quân dừng lại, tự động tách ra một con đường. Tám tráng hán giơ chiếc thuyền nhỏ lên, chiếc thuyền như thể đang trôi đi trên đầu người.
Hoàng Phủ Tu khoanh chân ngồi trên thuyền nhỏ, đôi mắt âm trầm nhìn Vu Quốc Thọ: "Tránh ra!"
Vu Quốc Thọ nghe thấy giọng nói quen thuộc của Hoàng Phủ Tu, thế nhưng hắn lại biết rõ người trước mắt thực sự không phải là Hoàng Phủ Tu. Hắn cười nói: "Không cho!" Nói xong, hắn giương trường mâu xông về phía Hoàng Phủ Tu, sải bước đã vượt qua một nửa khoảng cách giữa hai người. Khi chân phải chạm đất, hắn dùng sức đạp mạnh lên mặt tuyết, thân thể bay vút lên không trung, giống như một con diều hâu từ trên cao sà xuống. Tuy không nhìn thấy rõ diện mạo đối thủ, nhưng mũi thương của hắn vẫn chuẩn xác nhắm vào mặt đối phương, ngưng tụ toàn bộ năng lượng đâm thẳng vào mi tâm Hoàng Phủ Tu.
Năng lượng truyền từ mũi thương ngay lập tức nghiền ép không khí trong phạm vi ảnh hưởng, khiến giữa mũi thương và Hoàng Phủ Tu hầu như tạo thành một vùng chân không.
Hoàng Phủ Tu lạnh lùng nhìn Vu Quốc Thọ, hắn không vội vã ra tay.
Mặt đất đột nhiên bật lên vài cây băng đâm.
Dương đông kích tây, đòn tấn công của Vu Quốc Thọ chỉ là một chiêu nghi binh để thu hút Hoàng Phủ Tu. Sát chiêu thực sự đến từ băng nguyên bên dưới chiếc thuyền nhỏ. Vu Quốc Thọ đã dùng linh năng để thay đổi một phần địa hình của băng nguyên.
Chín cây băng đâm óng ánh như trường mâu, không hề có dấu hiệu nào mà đột ngột lồi lên từ phía dưới, đâm xuyên qua thân thể những người đang khiêng thuyền. Trong số đó, một cây lớn nhất đâm thẳng vào vị trí của Hoàng Phủ Tu.
Bắt người thì phải bắt ngựa, bắt giặc thì phải bắt vua. Tuy Vu Quốc Thọ đã đui mù hai mắt, nhưng đầu óc hắn không hề bị ảnh hưởng. Hoàng Phủ Tu vẫn luôn coi trọng hắn, xem hắn như một phụ tá đắc lực, nếu không thì sao lại yên tâm giao nhi tử cho hắn chăm sóc?
Sĩ là kẻ chết vì tri kỷ. Vu Quốc Thọ ngay khi quyết định ở lại, đã ôm quyết tâm phải chết.
Thân thể những người khiêng thuyền bị đâm xuyên, nhưng họ không hề có bất kỳ cảm giác nào. Họ vẫn tiếp tục khiêng chiếc thuyền nhỏ, cho đến khi cây băng đâm nhắm vào Hoàng Phủ Tu đụng vào đáy thuyền nhỏ, trong khoảnh khắc liền hóa thành bột mịn.
Trường mâu của Vu Quốc Thọ đã đâm trúng mặt Hoàng Phủ Tu, mũi thương xuyên thẳng từ trán hắn vào, tạo thành một lỗ máu trên đầu. Mũi thương nhuốm máu ló ra từ sau gáy Hoàng Phủ Tu.
Từ thân mâu truyền đến cảm giác, Vu Quốc Thọ ý thức được mình rõ ràng đã thành công. Điều này vượt xa dự liệu của hắn, dường như dễ dàng hơn nhiều so với tưởng tượng. Vu Quốc Thọ dùng lực ở cổ tay, ý đồ hất Hoàng Phủ Tu xuống khỏi chiếc thuyền nhỏ.
Một bàn tay lạnh như băng nắm chặt cổ tay Vu Quốc Thọ. Lòng Vu Quốc Thọ giật mình. Sau đó hắn cảm thấy như có vô số rễ cây cực nhỏ mọc ra trong lòng bàn tay, những rễ cây này nhanh chóng lan tràn. Thân thể Vu Quốc Thọ tê dại. Hắn thậm chí không thốt nên lời, đã hoàn toàn rơi vào sự khống chế của đối phương.
Trương Thỉ ẩn mình phía sau mỏm đá băng, từ xa ngắm nhìn. Thiểm Điện nói: "Tên đó hẳn phải chết không nghi ngờ gì!"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Hắn đã trở thành vật chủ mới!"
"Cái gì?" Thiểm Điện khó hiểu hỏi.
Trương Thỉ không giải thích, bởi vì lúc này Vu Quốc Thọ đang chầm chậm quay đầu lại. Đôi hốc mắt trống rỗng của hắn hướng thẳng về chỗ ẩn thân của Trương Thỉ. Trương Thỉ càng thêm hoảng sợ, tưởng rằng bị Vu Quốc Thọ phát hiện, nhưng chợt nghĩ l��i, tên này đến tròng mắt cũng không còn thì nhìn mình bằng cách nào được?
Lúc này, Trương Thỉ thấy Vu Quốc Thọ vung tay phải lên, hơn một trăm chiến sĩ Sơn Man liều mạng lao như bay về phía chỗ ẩn thân của họ.
Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free.