(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 841: Đã xảy ra chuyện
Tiêu Cửu Cửu đã trải đời nhiều, nhưng dù vậy, nàng cũng chưa từng nghe nói chó có thể nói tiếng người, huống hồ đây lại là một con Husky. Tiêu Cửu Cửu lắp bắp chỉ vào Thiểm Điện nói: "Con... ha... husky biết nói chuyện, ngươi có nghe thấy không?"
"Nó nói gì vậy?" Trương đại tiên nhân biết rõ mà vẫn cố hỏi, chỉ muốn tùy tiện tìm đại lý do để cho qua chuyện này. Sớm biết Thiểm Điện không đáng tin cậy như vậy, hắn đã không nên đưa Tiêu Cửu Cửu về.
"Nó nói ta là người... bạn gái của ngươi..."
Thiểm Điện nghe đến đó không nhịn được cười ha ha, lắc đầu, đi ngang qua Tiêu Cửu Cửu. Trương Thỉ nhân tiện kéo cửa phòng ra, giống như tiễn Thần Ôn, tiễn con vật này ra ngoài.
Trương Thỉ đóng cửa phòng lại, Tiêu Cửu Cửu đứng đó nhìn chằm chằm hắn từ trên xuống dưới. Trước mắt Trương Thỉ vẫn còn là một tên lùn mập. Tiêu Cửu Cửu nói: "Sao ngươi lại biến thành bộ dạng này?"
Trương Thỉ thở dài nói: "Một lời khó nói hết."
Điện thoại của Tiêu Cửu Cửu đột nhiên vang lên. Trương Thỉ một tay giật lấy điện thoại của nàng từ trong tay rồi trực tiếp cúp máy. Không phải sợ người khác quấy rầy, mà chủ yếu là để phòng tên giảo hoạt Lâm Triêu Long theo dõi, rình rập, bởi lão Lâm này có thể nói là khắp nơi đều có mặt.
Trương Thỉ nói: "Chuyện dài lắm, ta đang thực hiện nhiệm vụ bí mật."
Tiêu Cửu Cửu cắn môi, đôi mắt sáng quắc nhìn thẳng hắn. Nói chuyện với Trương Thỉ trong bộ dạng này nàng vẫn có chút không quen. Cuối cùng nàng vẫn không nhịn được nói: "Ngươi có thể biến trở lại bộ dạng lúc trước rồi nói chuyện với ta được không?"
Trương Thỉ gật đầu nói: "Nàng cứ ngồi trước đi, ta đi tắm và thay quần áo."
Tiêu Cửu Cửu ngồi xuống ghế sô pha, nghe thấy tiếng vòi sen trong nhà vệ sinh. Nàng lại có chút bất an, đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Bức màn đã bị Trương Thỉ kéo lại, nàng vén một góc bức màn nhìn ra ngoài, tuyết rơi rất lớn, bên ngoài đã biến thành thế giới bạc trắng phủ kín.
Tiêu Cửu Cửu véo một cái vào mu bàn tay mình, dùng cách này để xác nhận nàng không phải đang có ảo giác, gần đây tinh thần của nàng không được tốt.
Trương Thỉ tắm rửa thay đồ xong bước ra, cũng khôi phục lại hình dạng ban đầu của hắn.
Tiêu Cửu Cửu nhìn thấy bộ dạng quen thuộc của hắn, vành mắt đỏ hoe, vốn định nhào vào lòng hắn, nhưng xông về phía trước một bước rồi lại dừng lại: "Ngươi nói xem, ngươi biết ta lần đầu tiên là từ khi nào?"
Trương Thỉ không nhịn được bật cười, Tiêu Cửu Cửu rõ ràng đang nghi ngờ thân phận của hắn: "Hẻm Văn Minh, nàng còn đánh một quyền làm gãy xương tay ta."
Tiêu Cửu Cửu lại hỏi thêm mấy vấn đề, Trương Thỉ đều trả lời không sai chút nào. Lúc này nàng mới hoàn toàn yên tâm, kêu một tiếng Trương Thỉ, nhào vào lòng hắn, òa khóc.
Trương đại tiên nhân nói: "Ta nói phụ nữ các nàng làm diễn viên nước mắt đúng là rẻ tiền, như nước lã, muốn có là có."
Tiêu Cửu Cửu thút thít nói: "Ta sợ, ta thật sự rất sợ..."
Trương Thỉ nâng lấy khuôn mặt nàng, nhìn thấy dáng vẻ Tiêu Cửu Cửu hai mắt đẫm lệ, trong lòng không đành, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Đừng sợ, ta đây chẳng phải đã trở về rồi sao. Trời có sập xuống, ta sẽ giúp nàng chống đỡ."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Chỉ sợ ngươi không chống đỡ nổi."
Trương Thỉ cười nói: "Ta chống đỡ nổi. Ta dù không thể đội trời đạp đất, nhưng chống đỡ nàng thì không thành vấn đề."
Tiêu Cửu Cửu hiểu lầm ý, khuôn mặt đỏ ửng, khẽ mắng: "Ngươi đồ lưu manh." Ngoài miệng mắng hắn lưu manh, hai cánh tay lại ôm hắn càng chặt hơn. Hai người ăn mặc cũng không ít, nhưng mỹ nhân ở trong lòng, Trương đại tiên nhân cũng không phải Liễu Hạ Huệ, có chút phản ứng cũng là khó tránh khỏi. Hắn thở dài nói: "Nàng buông ra trước đi, để ta thở một hơi đã."
Tiêu Cửu Cửu mặt lạnh tanh nói: "Ngươi có phải chán ghét ta không?" Nàng bây giờ đặc biệt mẫn cảm, một câu nói của Trương Thỉ cũng có thể khiến nàng suy nghĩ lung tung.
Trương Thỉ nói: "Không phải chán ghét, chủ yếu là nàng xinh đẹp quá, lại thân mật với ta như vậy, ta sợ vạn nhất ta không kiểm soát được sẽ lỡ phạm sai lầm."
Tiêu Cửu Cửu chuyển giận thành vui, mặt ửng hồng, đôi mắt đáng yêu nheo lại, ánh mắt dịu dàng chiếu vào mắt Trương Thỉ: "Ngươi phạm sai lầm gì ta cũng sẽ tha thứ cho ngươi."
Trương đại tiên nhân há có thể không hiểu rõ, cô nàng này hôm nay là tự dâng mình tới cửa, khuyến khích hắn "khai bao" nàng đây mà. Nhưng chuyện có nặng nhẹ, Trương Thỉ tuy không phải người tốt gì, nhưng hắn cũng biết tình hình tinh thần của Tiêu Cửu Cửu bây giờ có chút không ổn định. Động thủ với một cô gái đang có trạng thái tinh thần mơ hồ như vậy thật sự là có chút đê tiện rồi.
Trương Thỉ nói: "Cửu Cửu, chuyện sai trái này, chúng ta cứ để đêm rồi hẵng làm. Cái kia, ta cần nói với nàng chuyện chính sự."
Tiêu Cửu Cửu buông hắn ra, nụ cười trên mặt lập tức thu lại. Thật ra Trương Thỉ không nói gì, nhưng nàng lại có cảm giác bị tổn thương: "Ngươi lo lắng có lỗi với Tề Băng đúng không?"
Trương Thỉ dở khóc dở cười, phụ nữ vĩnh viễn đặt tình cảm lên hàng đầu. Hắn đỡ vai Tiêu Cửu Cửu, dẫn nàng ngồi xuống ghế sô pha: "Ta có chuyện muốn bàn bạc với nàng. Chúng ta hãy nói chuyện quan trọng trước đã, nàng đừng nóng vội."
Tiêu Cửu Cửu khẽ gật đầu.
Trương Thỉ nói: "Nàng còn nhớ rõ nàng đã từng nói với ta, nàng thường xuyên cảm thấy tinh thần của mình thoát ly khỏi thể xác, ta nói nàng là Nguyên Thần xuất khiếu không?"
Tiêu Cửu Cửu sao có thể không nhớ rõ, lần trước nàng từng nói với Trương Thỉ: "Trương Thỉ... Ta..." Tiêu Cửu Cửu có chuyện muốn nói rõ với hắn, nhưng lời đến môi rồi lại khó mở lời.
Trương Thỉ nói: "Lần trước ta ra ngoài, chuyện nàng và Tề Băng ở lại một đêm trong phòng ta, nàng còn nhớ không?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Nhớ mà, ngươi đừng suy nghĩ nhiều, ta không muốn phá hoại tình cảm của các ngươi." Lúc nói chuyện, nàng khẽ xê dịch sang một bên, cách Trương Thỉ xa hơn một chút. Nàng cho rằng Trương Thỉ đang nhắc nhở nàng phải đối mặt với hiện thực.
Trương Thỉ nói: "Nàng có biết đêm hôm đó đã xảy ra chuyện gì không?"
Tiêu Cửu Cửu lắc đầu. Có lẽ không có chuyện gì xảy ra cả, nàng và Tề Băng ngủ chung, Trương Thỉ một mình ngủ ở bên ngoài. Hắn ta dù có gan lớn đến mấy, trước mặt Tề Băng cũng không dám làm chuyện quá giới hạn.
Trương Thỉ nói: "Nửa đêm nàng đã lén lút đi ra khỏi phòng."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Không có, không có loại chuyện đó." Giọng nàng không chắc chắn như vậy, nàng không nhớ rõ, nhưng chưa hẳn đã không xảy ra.
Trương Thỉ nói: "Nàng có từng mộng du không?"
Tiêu Cửu Cửu cúi đầu, quả nhiên vẫn bị hắn phát hiện. Nói như vậy thì Tề Băng cũng nhất định đã biết.
Trương Thỉ cũng không hề nói chuyện Tiêu Cửu Cửu cầm một con dao gọt trà đâm loạn vào ghế sô pha. Nếu lúc ấy hắn nằm trên ghế sô pha, Tiêu Cửu Cửu đã đâm trúng hắn rồi. Chuyện này không thể nói, nói ra e rằng sẽ làm tăng thêm gánh nặng tâm lý cho Tiêu Cửu Cửu.
Các ngón tay dài mảnh của Tiêu Cửu Cửu đan vào nhau, y như tâm trạng rối bời của nàng. Cuối cùng nàng hạ quyết tâm, lấy hết dũng khí nói: "Trương Thỉ, ta... ta có chuyện luôn giấu ngươi, thật ra ta... ta có bệnh di truyền của gia tộc."
Nàng ngẩng đầu, trong đôi mắt lóe lên ánh lệ. Nếu không phải vì chuyện này, nàng cũng sẽ không kiên trì theo con đường nghệ thuật, hy vọng có thể thể hiện hình ảnh đẹp cuối cùng của mình cho thế nhân. Lúc trước nàng sở dĩ cự tuyệt Trương Thỉ cũng vì nguyên nhân này, nàng không muốn liên lụy Trương Thỉ. Không phải không yêu, mà vì yêu, không thể để người mình yêu trở thành gánh nặng của hắn.
Câu trả lời của Trương Thỉ cũng vượt ngoài dự liệu của nàng: "Ta đã biết."
Tiêu Cửu Cửu kinh ngạc nhìn hắn: "Ngươi biết?" Nàng rất nhanh nghĩ tới nguyên nhân: "Lương tỷ nói cho ngươi sao?"
Trương Thỉ nói: "Trên thế giới này không có bí mật tuyệt đối. Tuy rằng nàng rất muốn giữ bí mật, nhưng nàng có nghĩ tới không, khi nàng tỏa sáng rực rỡ, mọi thứ xung quanh nàng đều bị phóng đại, cho dù là những chuyện nhỏ nhặt, vô nghĩa nhất mọi người cũng sẽ chú ý đến."
"Ý định ban đầu của ta không phải là để trục lợi." Tiêu Cửu Cửu lớn tiếng nói.
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Ta hiểu, nàng chỉ là muốn thông qua phương thức như vậy để lưu lại những khoảnh khắc đẹp cuối cùng của mình."
Tiêu Cửu Cửu nước mắt đã giàn giụa trên mặt: "Ta sai rồi, thật ra ta căn bản không hiểu rõ bản thân, thậm chí không biết mình cuối cùng muốn gì."
Trương Thỉ duỗi cánh tay để nàng tựa vào lòng mình. Tiêu Cửu Cửu khóc không kìm được. Trong khoảng thời gian này nàng nhiều lần bị sự lo lắng và bàng hoàng dày vò. Nàng có thể cảm nhận được thái độ của công ty đối với nàng đã thay đổi, ngay cả trong quá trình phỏng vấn hôm nay, phóng viên đã đưa ra một số câu hỏi vô lễ, hỏi về nguyên nhân cái chết thực sự của cha nàng, hỏi về mối quan hệ giữa nàng và mẹ. Tiêu Cửu Cửu hầu như không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, nàng đã ở trên bờ vực sụp đổ bất cứ lúc nào.
Trương Thỉ nói: "Đừng cứ tự dồn ép mình quá chặt. Khi cảm thấy không chịu nổi, đừng ngại dừng lại nghỉ ngơi một chút, cho mình một chút không gian, cẩn thận nghĩ lại xem rốt cuộc bản thân muốn một cuộc sống như thế nào."
Tiêu Cửu Cửu lắc đầu nói: "Ta không có lựa chọn nào khác." Nàng lau đi nước mắt trên mặt, rời khỏi vòng tay Trương Thỉ, cười cười nói: "Ngươi có thể trở về thật tốt. Ta còn tưởng khi ngươi trở lại, ta đã không còn nhận ra ngươi nữa."
Trương Thỉ nói: "Làm sao có thể."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Bệnh của ta là di truyền của gia tộc, không thể chữa khỏi."
Trương Thỉ nói: "Trên thế giới này không có bệnh không thể chữa khỏi, chẳng qua là chưa tìm đúng phương pháp mà thôi. Nàng có tin ta không?"
Tiêu Cửu Cửu khẽ gật đầu.
"Ta có biện pháp." Trương đại tiên nhân đến U Minh Khư lần này, một trong những nguyên nhân chính là tìm cách luyện chế Ngưng Thần Đan. Cho đến hiện tại mà nói thì không có vấn đề gì, nhưng Ngưng Thần Đan là Ngũ phẩm. Tiêu Cửu Cửu dù cũng có chút bản lĩnh, nhưng dù sao vẫn là thể chất phàm nhân, Kim Đan Ngũ phẩm cho nàng dùng vào, có thể hấp thu được bao nhiêu thì còn khó nói. Điều đáng lo ngại nhất là Kim Đan có thể sinh ra tác dụng phụ, nếu Tiêu Cửu Cửu không thể điều hòa được dược tính của Kim Đan, ngược lại sẽ bị Kim Đan làm hại.
Trương Thỉ chuẩn bị trước tiên giúp Tiêu Cửu Cửu điều dưỡng cơ thể, sau khi cơ thể nàng có thể chịu đựng được dược tính của Kim Đan Ngũ phẩm, sẽ cho nàng dùng Ngưng Thần Đan lần nữa, triệt để thanh trừ căn bệnh khó nói của nàng. Tất cả những điều này đều cần chờ đợi thời cơ thích hợp.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Nói ta nghe thử xem."
Trương Thỉ nói: "Nàng có lẽ nhìn ra được ta khác thường."
Mặc dù hắn nói là sự thật, nhưng giọng điệu lại khiến người ta bật cười. Tiêu Cửu Cửu nói: "Đã biết, ngươi có công năng đặc dị."
"Ta sẽ luyện đan. Bệnh của nàng y học hiện tại có thể không giải quyết được, nhưng chỉ cần một viên Ngưng Thần Đan là có thể thuốc vào bệnh tan."
Tiêu Cửu Cửu chớp chớp mắt, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng. Nếu là người khác nói với nàng như vậy, nàng khẳng định sẽ cho rằng là nói vớ vẩn, hoang đường, nhưng Trương Thỉ nói ra thì hoàn toàn khác. Hơn nữa, sau khi tận mắt nhìn thấy năng lực thần kỳ của Trương Thỉ, nàng càng thêm tin phục hắn.
"Ngươi có thể luyện chế ra Ngưng Thần Đan?"
Trương Thỉ nói: "Đã sớm luyện xong rồi, bất quá, thuốc nào cũng có ba phần độc, Kim Đan cũng không ngoại lệ. Bây giờ cho nàng dùng, với thể chất của nàng bây giờ thì căn bản không chịu nổi."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Vậy chẳng phải là vô dụng đối với ta sao?"
Trương Thỉ nói: "Phải dưỡng thân dưới sự chỉ dẫn của ta. Khi cơ thể nàng cho phép, mới có thể dùng Ngưng Thần Đan, triệt để thanh trừ căn bệnh của nàng."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Cần bao lâu?"
Trương Thỉ nói: "Ngắn thì vài tháng, lâu thì có thể cần vài năm, điều này còn phải xem thiên tư và ngộ tính của nàng." Hắn dừng lại một chút nói: "Bất quá chuyện này có thể sẽ xung đột với sự nghiệp của nàng, nàng phải lựa chọn giữa hai điều đó."
Theo Trương Thỉ thấy, căn bản không có gì phải lựa chọn. Lần này trở về, hắn chứng kiến tình hình của Tiêu Cửu Cửu rất không lạc quan. Nếu như nàng tiếp tục dốc sức làm trong giới nghệ thuật đầy danh lợi này, chỉ sợ tình hình sẽ không ngừng chuyển biến xấu, bệnh có thể sẽ tái phát sớm hơn.
"Nói như vậy thì, ta phải tạm ngừng sự nghiệp diễn nghệ của ta sao?"
"Tạm ngừng, không phải từ bỏ. Chờ nàng hồi phục vẫn có thể tiếp tục."
Tiêu Cửu Cửu nói là làm. Nàng bật điện thoại lên, điện thoại vừa bật máy, một cuộc gọi liền đến. Điện thoại là thúc thúc Tiêu Trường Nguyên gọi tới. Tiêu Trường Nguyên trách móc nói: "Cửu Cửu, sao nàng lại tắt điện thoại? Nàng ở đâu? Mau chóng về Kinh Thành một chuyến."
"Có chuyện gì vậy?"
Tiêu Trường Nguyên nói: "Bất kể chuyện gì, nàng nhất định phải trở về, nhớ kỹ, lập tức quay lại."
Từ giọng điệu của hắn, Tiêu Cửu Cửu ý thức được có lẽ đã xảy ra chuyện lớn, nếu không thì thúc thúc đã không lo lắng như vậy.
Vừa cúp điện thoại này, điện thoại của người đại diện Lương Tú Viện lại gọi đến, giọng cũng vội vàng không kém: "Cửu Cửu, nàng đi đâu vậy? Nàng mau chóng đến Kinh Thành, nhớ kỹ, tuyệt đối không được tiếp nhận bất kỳ phỏng vấn truyền thông nào, trực tiếp đến nhà ta gặp ta."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Lương tỷ, có chuyện gì mà gấp gáp đến vậy?"
Lương Tú Viện ngạc nhiên hỏi: "Nàng còn không biết?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Ta biết gì cơ?"
"Mẹ nàng đã xảy ra chuyện!"
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng biệt, được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.