(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 871: Như trút được gánh nặng
An Sùng Quang đáp lời không chút kẽ hở: "Dựa trên những tư liệu ta nắm giữ, hẳn là như vậy."
Trương Thỉ nói: "Cục trưởng An, Trấn Ma Châu hệ trọng vô cùng, nếu để Tạ Trung Quân có được, e rằng sẽ mang đến tai họa khôn lường cho thế giới này."
An Sùng Quang cười tủm tỉm nói: "Ngươi rốt cuộc hiểu biết bao nhiêu về Tạ Trung Quân?" Mặc dù Trương Thỉ đã kể cho hắn rất nhiều chuyện xảy ra ở U Minh Khư, thế nhưng An Sùng Quang vẫn chưa tận mắt nhìn thấy Trấn Ma Châu, hắn cũng không tin người trẻ tuổi trước mắt này sẽ kể hết mọi chuyện đã xảy ra ở U Minh Khư.
Trương Thỉ nói: "Ta có hiểu biết đôi chút, ta biết hắn là con trai của Hướng Thiên Hành, hắn mưu đồ lấy được một loại sức mạnh cường đại từ Trấn Ma Châu để báo thù cho cha mẹ mình."
An Sùng Quang thở dài nói: "Oan oan tương báo đến bao giờ?" Nhấp một ngụm rượu trước mặt rồi nói: "Giang Hà, ngươi không cần có bất kỳ băn khoăn gì, hãy nói rõ kế hoạch của ngươi."
Sáng sớm tại con ngõ Văn Minh, tiếng chim hót ríu rít vang lên. Khi trời còn chưa sáng hẳn, Tần lão đã đơn độc xuất hiện trong sân, nhìn về phía bầu trời phía đông. Mặc dù giờ đây ông đã không còn nhìn thấy ánh nắng, song vẫn hy vọng tia nắng đầu tiên của buổi sớm sẽ chiếu rọi lên người mình, ông vẫn muốn là người đầu tiên đón chào ánh mặt trời.
Con người ta bẩm sinh đều khát khao ánh sáng.
Trong thực tế, ngày hôm đó bị mây đen bao phủ, không có ánh nắng, chỉ có gió lạnh gào thét.
Trong mắt bảo mẫu, ông lão này tính tình càng lúc càng cổ quái, hễ một chút là nổi nóng, càng lúc càng trở nên lập dị.
Ánh nắng còn chưa ló dạng, An Sùng Quang đã đến. Chọn thời điểm này đến nhà bái phỏng cũng không phải là một việc lễ phép, dù sao hôm nay đâu phải năm mới Tết đến.
An Sùng Quang đặc biệt mang bữa sáng đến cho Tần lão, vẫn lấy cớ tiện đường thăm viếng Tần lão.
Thế nhưng loại mánh khóe này đối với Tần lão mà nói không có tác dụng, Tần lão lạnh lùng đáp một câu: "Vô sự mà ân cần."
An Sùng Quang cười nói: "Tần lão, ta đâu có đắc tội gì với ngài. Trước tiên ngài hãy dùng bữa sáng, nếm thử bánh bao, sữa đậu nành ta mang đến cho ngài."
Tần lão mặc dù không tỏ thái độ tốt với hắn, nhưng đối với bữa sáng An Sùng Quang mang tới lại thản nhiên đón nhận. An Sùng Quang đi theo ông vào phòng ăn, giúp Tần lão cầm đũa, một bên cẩn thận hầu hạ ông.
Tần lão chuyên tâm dùng bữa sáng, giống như quên mất bên cạnh còn có An Sùng Quang. An Sùng Quang cũng nhẫn nại chờ đợi, Tần lão không mở lời, hắn cũng không chủ động nói.
Cuối cùng, chờ Tần lão dùng bữa xong xuôi, An Sùng Quang bảo bảo mẫu dọn bát đũa đi. Tần lão cũng không khách khí với hắn, để tự hắn đi pha trà.
An Sùng Quang làm theo chỉ thị của Tần lão, pha một ấm Bạch Mẫu Đơn.
Tần lão nhàn nhã thưởng thức hương trà, uống cạn ba chén trà rồi mới nói: "Nói đi, có chuyện gì tìm ta?"
An Sùng Quang nói: "Ta đến là muốn hỏi thăm chuyện Huyết Linh Hồ."
"Huyết Linh Hồ?"
An Sùng Quang gật đầu nói: "Lần trước nhiệm vụ áp giải Tào Thành Quang do Tạ Trung Quân phụ trách chỉ huy. Sau sự kiện đó, chúng ta có ba đội viên mất tích, Tào Thành Quang cũng biến mất. Cho đến bây giờ, Tạ Trung Quân vẫn chưa báo cáo rõ ràng về chuyện này với ta."
Tần lão cười nhạt nói: "Ngươi là cấp trên của hắn, ngươi nên đến hỏi hắn mới phải. Ta đã sớm không còn can dự vào chuyện trong cục nữa rồi."
An Sùng Quang nói: "Lúc đó ngài đang ở Huyết Linh Hồ."
"Vì sao ta lại đến Huyết Linh Hồ, ngươi hẳn là rõ ràng. Với tình trạng của ta lúc đó, không thể nào hiểu được chuyện đã xảy ra."
"Sở Giang Hà đã trở về!" An Sùng Quang rốt cuộc tung ra lá bài tẩy. Người quang minh chính đại đâu cần nói quanh co làm gì, Sở Giang Hà là nhân chứng sống, Tần lão có phủ nhận cũng không còn ý nghĩa gì.
Tần lão nói: "Sở Giang Hà? Thằng nhóc nhà Sở Thương Hải? Hắn đã trở về rồi sao?"
An Sùng Quang nói: "Hắn từ U Minh Khư trở về!"
Tần lão khẽ "ồ" một tiếng, ngả người ra sau ghế, trầm tư một lát: "Thằng nhóc này đúng là mệnh lớn."
An Sùng Quang nói: "Tạ Trung Quân đã biết thân thế của hắn, cho nên hắn mới có thể lợi dụng cơ hội đến Huyết Linh Hồ để thực hiện trả thù ngài."
Tần lão nói: "Tiểu An à, ngươi vẫn không bỏ được thói ba hoa lanh chanh."
Nếu là người khác nói câu này với An Sùng Quang, hắn nhất định sẽ không phục. Nhưng là Tần lão nói ra, An Sùng Quang chỉ có thể thành thật lắng nghe. Hắn cười nói: "Không đổi được, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà."
Ngữ khí Tần lão lại dịu đi đôi chút: "Không hiểu rõ tình huống thì không có quyền lên tiếng."
An Sùng Quang nói: "Cho nên ta mới đến cầu xin ngài giúp đỡ."
Tần lão nói: "Có một số việc ngươi biết rõ ràng là không tốt, thế nhưng có triệt để thanh trừ được không. Cho nên đối sách tốt nhất chính là tìm kiếm con đường cùng tồn tại."
An Sùng Quang nói: "Nếu như vẫn luôn có thể duy trì được cân bằng thì còn tốt, nhưng ngài muốn duy trì hiện trạng, nhưng người khác lại không chịu."
Tần lão nói: "Tiểu An, lý tưởng của ngươi là cái gì?"
An Sùng Quang bị hỏi đến sững sờ.
Tần lão nói: "Trong số những người các ngươi ở vùng này, ngươi là người có vẻ ngoài xuất sắc nhất."
An Sùng Quang nghe ra hàm ý trong lời nói của Tần lão. Vẻ ngoài xuất sắc nhất, không phải là người xuất sắc nhất, điều này rõ ràng là khẳng định vẻ ngoài của hắn nhưng lại phủ định nội hàm của hắn. An Sùng Quang dở khóc dở cười đáp: "Ta biết mình còn tồn tại rất nhiều thiếu sót."
"Ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề của ta."
An Sùng Quang nói: "Lý tưởng của ta chính là vì quốc gia và nhân dân..."
Tần lão không khách khí chút nào ngắt lời hắn: "Đừng có ba hoa khoác lác với ta. Ngươi cũng coi như là học trò của ta, ý đồ của ngươi ta hiểu rõ cả. Ngay từ khi ngươi còn là học trò, dã tâm đã viết rõ trên mặt rồi. Ngươi thích được người khác ủng hộ, được người khác ngưỡng mộ, lý tưởng của ngươi chính là ngồi lên ghế cục trưởng Thần Bí Cục."
An Sùng Quang khó mà phản bác, thở dài nói: "Ta luôn lấy ngài làm hình mẫu, lúc còn trẻ có được lòng cầu tiến thì chung quy cũng không phải chuyện xấu."
Tần lão cười ha ha: "Lòng hư vinh thì đúng hơn, cho nên mới dễ bị người khác lợi dụng."
Mặt An Sùng Quang nóng bừng, Tần lão thật ra đều hiểu rõ mọi chuyện.
Tần lão nói: "Ngươi muốn đối phó Tạ Trung Quân? Bởi vì hắn tạo thành uy hiếp đối với ngươi?"
An Sùng Quang lắc đầu nói: "Không phải, Tần lão, ta biết hắn là con nuôi của ngài..."
"Ta và hắn đã đoạn tuyệt quan hệ từ lâu."
"Ngài hẳn phải biết dã tâm của hắn."
Tần lão nói: "Ai lại không có dã tâm cơ chứ? Nếu không phải ngươi hỗ trợ, làm sao ta có thể cam tâm tình nguyện đến Huyết Linh Hồ?"
An Sùng Quang ngượng ngùng nói: "Ta ở vị trí này có một số việc không thể không làm, nhưng ta là vì công, tuyệt đối không có tư tâm."
"Ai mà không có tư tâm cơ chứ? Ngay cả ta còn không làm được, ngươi có thể làm được sao? Ngươi nói ta không bằng ngươi sao?"
An Sùng Quang cười khổ đáp: "Tần lão, chuyện xảy ra trước đây thật sự có lỗi với ngài, đã để ngài phải chịu ấm ức. Ngài đánh ta hay mắng ta cũng được, nếu như ngài cảm thấy vẫn chưa nguôi giận, ta sẽ quỳ xuống xin lỗi ngài."
Tần lão nói: "Đầu gối của các ngươi thật không đáng giá. Quỳ xuống chưa hẳn đã là co được dãn được, nhiều khi là không có chút ranh giới cuối cùng nào."
An Sùng Quang nói: "Tần lão, ngài là thầy của ta, cũng là tiền bối của ta. Thần Bí Cục do ngài một tay sáng lập, chẳng lẽ ngài thật sự nhẫn tâm nhìn nó sụp đổ sao?"
Tần lão đính chính: "Đừng nói như vậy, ngươi không phải học trò của ta. Ta chỉ từng giảng dạy cho ngươi vài khóa, nhưng ta không phải người thầy theo nghĩa nghiêm ngặt của ngươi. Còn nữa, người sáng lập Thần Bí Cục là Hướng Thiên Hành, ta cùng mấy người khác chỉ là phụ tá hắn. Ta đã sớm rời khỏi Thần Bí Cục, cho dù nó có sụp đổ, ta cũng không hề thương tâm chút nào."
An Sùng Quang nói: "Thế nhưng ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn Thần Bí Cục sụp đổ trong tay ta."
"Đó là chuyện của ngươi, không liên quan gì đến ta."
An Sùng Quang nói: "Tạ Trung Quân cũng không liên quan gì đến ngài sao?"
"Không liên quan, ta đã đoạn tuyệt quan hệ cha con với hắn rồi."
"Tần Quân Khanh đâu?"
Tần lão xoay người về phía An Sùng Quang. Mặc dù đeo kính đen, nhưng vẫn không giấu được khí thế phẫn nộ mãnh liệt như sóng dữ Trường Giang.
Với tu vi của An Sùng Quang cũng không kìm được mà ngưng trệ hơi thở. Hắn không khuất phục, vẫn kiên cường nhìn về phía Tần lão. Dù không nhìn thấy ánh mắt Tần lão, nhưng có thể nghĩ, nếu mắt Tần lão chưa mù, lực chấn nhiếp ấy sẽ lớn đến nhường nào.
An Sùng Quang lấy ra một vật đặt ở trên mặt bàn.
Tần lão đưa tay sờ soạng một chút. Khi ông cảm nhận chất liệu và hoa văn của Thiên Bồng Xích, lông mày không khỏi nhíu chặt: "Thiên Bồng Xích?"
An Sùng Quang nói: "Hẳn là bản phục chế, bất quá bên trong cũng từng được rót vào năng lượng. Bọn họ chính là thông qua Thiên Bồng Xích tiến vào U Minh Khư, sau đó lại thông qua Thiên Bồng Xích mở ra thông đạo truyền tống để trở về."
Thật ra không cần hắn nói, Tần lão cũng biết thứ này là cái gì.
"Cây Thiên Bồng Xích này là Tạ Trung Quân đưa cho Sở Giang Hà. Căn cứ tình hình ta nắm được, mục đích thực sự hắn đến Huyết Linh Hồ lần trước không chỉ là để báo thù, mà là muốn lợi dụng tọa độ hoàn cảnh đặc thù, mở ra thông đạo truyền tống, để những người kia tiến vào U Minh Khư. Hắn lợi dụng Tào Minh Mẫn để kiềm chế Tào Thành Quang, hứa với Tào Thành Quang rằng chỉ cần thành công mang đến cho hắn một vật, thì sẽ có thể giúp Tào Minh Mẫn phục sinh."
Lời nói của hắn cuối cùng đã khiến Tần lão coi trọng, Tần lão khẽ hỏi: "Thứ gì?"
"Trấn Ma Châu!"
Ba chữ Trấn Ma Châu này không gây cho Tần lão quá nhiều xúc động: "Trấn Ma Châu rốt cuộc là vật gì?"
An Sùng Quang nói: "Nghe nói đó là khắc tinh của yêu tộc. Nếu không có Trấn Ma Châu, yêu tộc bị phong ấn sẽ dốc toàn bộ lực lượng, gây họa loạn thế gian."
Tần lão nói: "Hắn đâu phải yêu, muốn Trấn Ma Châu để làm gì?"
An Sùng Quang nói: "Nếu như không có Bạch Vân Sinh giúp hắn, hắn làm sao có thể chiến thắng ngài?"
Tần lão lạnh lùng đáp: "Ngươi luôn tự cho mình là thông minh, nhưng chuyện đã xảy ra ngươi hoàn toàn không biết gì cả."
An Sùng Quang nói: "Ta mặc dù không biết, thế nhưng Sở Giang Hà đã kể những chuyện hắn đã trải qua cho ta biết."
Tần lão nói: "Ngươi đang nói cho ta biết rằng ngươi đã liên thủ với Sở Thương Hải, không đúng, ngươi là muốn thông qua ta để nói cho Tạ Trung Quân biết rằng Sở Giang Hà và Trấn Ma Châu đều nằm trong tay ngươi."
An Sùng Quang bị ông nói trúng tim đen, biểu cảm có vẻ hơi xấu hổ.
Tần lão nói: "Thật ra ngươi không cần tìm ta giúp đỡ, ta cũng chẳng giúp được gì cho ngươi. Ngươi là cục trưởng Thần Bí Cục, hiện giờ là ngươi làm chủ. Ngươi không làm được thì có người khác sẽ thay ngươi làm chủ."
An Sùng Quang nói: "Có chuyện ta muốn hỏi ngài, năm đó có người đem hồ sơ của ta và Tạ Trung Quân bị tráo đổi, không biết có chuyện này hay không?"
Người phụ trách quản lý hồ sơ mật năm đó là Tần lão, cũng chỉ có ông mới có quyền lực như vậy.
Tần lão trầm mặc một lát, nâng chén trà lên nhấp một ngụm: "Hơi nguội rồi."
An Sùng Quang vội vàng đứng dậy đi châm thêm nước, thay trà nóng cho ông.
Tần lão nhấp ngụm trà nóng nói: "Cũng không tệ."
An Sùng Quang nói: "Cho nên ta được nhận nuôi chỉ là để cố tình bày nghi binh, che giấu thân phận Tạ Trung Quân?"
Tần lão khẽ gật đầu: "Trong lòng ta, hắn quan trọng hơn ngươi nhiều."
An Sùng Quang mỉm cười. Chính tai nghe Tần lão nói như vậy, hắn chẳng những không cảm thấy đau khổ, ngược lại còn như trút được gánh nặng. Mọi bản sao chép tác phẩm này ngoài truyen.free đều là trái phép.