(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 909: Người không phải ta giết
Tần Quân Khanh trừng mắt nhìn Hoàng Xuân Hiểu, sát khí tựa sóng ngầm cuộn trào.
Hoàng Xuân Hiểu vẫn ung dung tự tại, bình thản nhìn nàng nói: "Nếu không phải Tiểu Vũ xem ngươi là kẻ thù giết cha, một lòng tìm ngươi báo thù thì đã không tự hủy hoại hạnh phúc mà đi vào đường cùng. Lâm Triêu Long chết vì ngươi, mục đích ngươi tiếp cận hắn đơn giản chỉ là muốn đoạt lấy bí mật trong tay hắn."
Tần Quân Khanh đáp: "Ngươi có chứng cứ sao?"
Hoàng Xuân Hiểu lắc đầu nói: "Không cần chứng cứ, ta tới tìm ngươi chính là vì đòi lại sự công bằng."
"Ngươi muốn giết ta?"
Hoàng Xuân Hiểu khẽ nghiêng đầu: "Chẳng lẽ không nên sao?"
Cửa sân, cửa phòng, cửa sổ vốn đang mở rộng bỗng lần lượt đóng sập lại, tiếng đóng cửa sổ "bộp bộp bộp" không ngừng vang lên bên tai, gõ vào lòng Tần Quân Khanh, khuấy động gợn sóng trong trái tim vốn tĩnh lặng như mặt hồ của nàng.
Một cảnh tượng thần kỳ xuất hiện: cây ngân hạnh trong viện sinh trưởng trở lại với tốc độ kinh người, nảy chồi non, lá xanh mọc tươi tốt, cành lá sum suê. Nếu không tận mắt chứng kiến, ai nấy cũng khó lòng tin được điều này lại có thể xảy ra.
Hoàng Xuân Hiểu mỉm cười nhìn Tần Quân Khanh nói: "Khảm Ly Đan tuy đã tan vào đất bùn, nhưng ngươi không cách nào kích hoạt dược tính của nó, dù có kích hoạt được thì ngươi cũng không biết làm thế nào để cây lớn này hấp thụ. Đời người một kiếp, cỏ cây một mùa, thiên tính vốn đã khác biệt. Ngươi chưa lĩnh ngộ đạo trời, dù có tiên đan cũng chẳng thể trường sinh."
Tần Quân Khanh nói: "Ngươi không phải Hoàng Xuân Hiểu!"
"Tên gọi cũng không quan trọng. Ngươi là con gái Tần lão, từ nhỏ đến lớn sống an nhàn sung sướng, chưa từng biết mùi vị gian khó của nhân gian. Ban đầu ta cũng có thể có cuộc sống như ngươi, nhưng tất cả của ta lại bị Tần gia các ngươi vô tình tước đoạt. Ta là Sở Văn Hi!"
"Sở Văn Hi! Ta hiểu rồi, ngươi chỉ là chiếm đoạt nhục thể của Hoàng Xuân Hiểu." Tần Quân Khanh giơ tay trái, bàn tay phải trắng nõn như ngọc tựa như đóa ngọc lan vừa hé nở.
Sở Văn Hi đánh giá nàng, nói: "Cái thân xác này ta rất ưng ý."
Oanh!
Cửa sổ thiền phòng vỡ tan tành, từng tờ giấy tuyên trắng xuyên qua cửa sổ bay ra ngoài, bay lượn ngổn ngang trong sân.
Thân thể Tần Quân Khanh từ từ bay lên, hai chân đạp trên một tờ giấy lớn mỏng manh, trọng lượng cơ thể nàng nhẹ tựa một sợi lông vũ, không chút tốn sức.
Sở Văn Hi khen: "Tần gia sinh ra một nữ nhi như ngươi cũng coi như hiếm có, nhưng ngươi không thoát được đâu."
Tần Quân Khanh lạnh nhạt nói: "Giữa ngươi và ta, chỉ có thể một người sống sót mà bước ra khỏi đây."
"Ta cũng nghĩ như vậy!" Sở Văn Hi vừa dứt lời, liền thấy hàng trăm hàng ngàn luồng sáng trắng bay về phía nàng. Tần Quân Khanh dùng linh năng xé rách giấy tuyên, từng mảnh giấy tuyên hóa thành những trận mưa giấy bay đầy trời, xoáy tròn từ mọi phía ập tới nàng. Dù là giấy tuyên, khi đạt đến một tốc độ nhất định cũng sẽ sắc bén như phi đao.
Khi đối đầu với Tần Quân Khanh, Sở Văn Hi cũng chợt nhận ra nàng đã không để ý tới một điều: nếu giấy không đạt đến tốc độ nhất định thì không thể sắc bén như lưỡi đao, nhưng nếu đạt đến tốc độ có thể gây thương tích, ma sát với không khí sẽ sinh nhiệt, khiến nó tự bốc cháy. Kể cả không đạt được, đối thủ cũng sẽ giúp nó đạt tới.
Sở Văn Hi vung một chưởng, quanh thân nàng hiện ra một bức tường lửa rực cháy.
Những trang giấy bay tán loạn khi xuyên qua tường lửa với tốc độ cao liền bị bén lửa. Cho dù có những trang giấy xuyên qua được tường lửa, tốc độ của chúng cũng khó tránh khỏi bị chậm lại nhiều lần.
Tần Quân Khanh lại thừa lúc Sở Văn Hi còn đang đối phó không xuể, một tay phất lên. Chiếc lư hương bằng đồng xanh đặt trước đại điện liền bay về phía nàng. Tần Quân Khanh thân thể xoay tròn bay lên cao, chân phải thuận thế lư hương đang lao tới mà đột nhiên tung cước đá.
Một tiếng "Đông!" vang lên, chiếc lư hương mang thế gió bão sấm sét xông thẳng vào tường lửa. Sở Văn Hi vươn hai tay về phía trước, song quyền nghênh đón, đánh vào chiếc lư hương đang bọc trong liệt hỏa.
Lại là một tiếng vang thật lớn.
Sở Văn Hi liên tục lùi ba bước, mới dừng được thế lùi. Da trên song quyền nàng do va chạm dữ dội với lư hương mà đã biến thành màu xanh tím.
Tần Quân Khanh đứng ngạo nghễ trên cây ngân hạnh, hai chân đứng tại vị trí cách mặt đất mười mét, nhìn xuống Sở Văn Hi, thần sắc tràn đầy khinh thường: "Ngươi không phải là đối thủ của ta."
Sở Văn Hi đáp: "Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều nghiêng về phía ngươi, ta giao chiến quả thật có phần bất lợi, nhưng vạn vật đều có ngoại lệ." Nàng bay vút lên không, rơi xuống một cành cây khác của cây ngân hạnh. Giữa hai người cách nhau bởi tán cây xanh um tươi tốt. Gió lạnh thổi qua, cành cây ngân hạnh chập chờn lên xuống, thân thể hai người cũng theo đó nhấp nhô.
Cảnh tượng trong Thủy Nguyệt Am thật kỳ lạ. Giữa mùa đông khắc nghiệt, gió bấc gào thét, cỏ cây bên ngoài héo tàn, nhưng gốc ngân hạnh trong am lại cành lá sum suê, tràn đầy sinh cơ bừng bừng.
Linh năng của Tần Quân Khanh chớp động, từng cây bút lông từ trong cửa sổ thiền phòng bay ra, sắp xếp thành hình xoắn ốc trên không trung rồi công về phía Sở Văn Hi.
Sở Văn Hi khen: "Cầm kỳ thư họa đều tinh thông, chỉ tiếc những vật này trông thì đẹp nhưng vô dụng."
Trước mặt nàng, cành lá nhanh chóng tụ lại vây quanh, tự động tạo thành một tấm lá chắn hộ thân, ngăn chặn những cây bút lông lao tới tựa như mũi tên. Từng cây bút lông cắm sâu vào lớp cành lá bện thành lá chắn, hai mắt Sở Văn Hi tinh quang bùng lên.
Tấm lá chắn ban đầu lõm vào trong, sau đó đột nhiên bật lồi ra ngoài, bắn văng ra không chỉ là bút lông mà còn có cả cành cây gãy và lá cây.
Tần Quân Khanh tay trái vung lên, thân thể xoay tròn bay cao. Một cuộn giấy tuyên dài tựa như trường long xoay quanh thân thể nàng, tạo thành một bức tường bảo hộ màu trắng bên ngoài. Nhìn từ xa, giống như trong nháy mắt nàng đã kết thành một cái kén trắng khổng lồ.
Bút lông, cành cây, lá cây gào thét bắn về phía cái kén trắng này, một loạt âm thanh như mưa rào dày đặc vang lên. Phản kích của Sở Văn Hi cũng không cách nào xuyên thủng lớp giấy tuyên mỏng manh này.
Cành cây ngân hạnh lúc này điên cuồng sinh trưởng, tựa như liễu rủ tháng ba mềm mại, những cành cây khắp nơi quấn chặt lấy cái kén trắng kia.
Đối mặt với đối thủ như Tần Quân Khanh, Sở Văn Hi đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ. Từ khoảnh khắc quyết định đến đây, nàng đã không nghĩ sẽ dễ dàng giành chiến thắng.
Bên trong vỏ kén, Tần Quân Khanh lúc này mới hiểu vì sao Sở Văn Hi lại nói về thiên thời địa lợi nhân hòa. Ban đầu nàng cũng cho rằng mình đang chiếm giữ thế thiên thời địa lợi nhân hòa, nhưng khoảnh khắc bị cành ngân hạnh quấn quanh vây khốn, Tần Quân Khanh nhận ra cái cây này đã trở thành đồng lõa của Sở Văn Hi.
Sở Văn Hi mũi chân khẽ nhón, nhánh cây dưới chân trầm xuống rồi nhanh chóng bật lên. Thân thể nàng tựa như rồng bay trên trời, bay vút lên cao rồi từ không trung lao xuống.
Sở Văn Hi lao xuống nhanh chóng, hóa thành một bóng xám, thẳng đến đỉnh cái kén bị nhánh cây vây khốn. Nàng tựa như một thanh kiếm, muốn bổ đôi cái kén màu trắng này.
Bổ vào vỏ kén màu trắng không phải là kiếm, mà là bàn tay của Sở Văn Hi. Nói chính xác hơn, bàn tay nàng còn chưa chạm đến đỉnh vỏ kén, kiếm khí do linh năng tụ thành đã dẫn đầu, xé mở đỉnh vỏ kén.
Vỏ kén dưới áp lực của kiếm khí trong nháy mắt vỡ tan tành, nhưng bên trong vỏ kén đã không còn bóng dáng Tần Quân Khanh.
Sở Văn Hi dường như hơi kinh ngạc, từ trong thân cây vươn ra một chưởng, đánh mạnh vào lưng Sở Văn Hi. Hóa ra Tần Quân Khanh ẩn thân trong vỏ kén do giấy tuyên tạo thành chẳng qua là giả tượng, chân thân nàng đã thi triển kim thiền thoát xác, lặng lẽ chui vào bên trong thân cây. Khoảnh khắc Sở Văn Hi công kích thất bại, nàng bất ngờ phát động đòn tất sát.
Sở Văn Hi chịu một chưởng này không những không lùi mà còn xông lên, tóm lấy cánh tay Tần Quân Khanh. Hai người nhanh chóng bị những cành cây xung quanh đang điên cuồng sinh trưởng trói buộc chặt lấy.
Tần Quân Khanh trừng mắt nhìn Sở Văn Hi, nếu cứ dây dưa thế này, cả hai sẽ bị cành lá xung quanh đang điên cuồng sinh trưởng vùi lấp hoàn toàn. Chẳng lẽ nàng thật sự muốn đồng quy vu tận với mình? Sở Văn Hi nhìn Tần Quân Khanh, mỉm cười nói: "Ngươi nghĩ ta thật sự đến đây chịu chết sao?"
Tần Quân Khanh lạnh lùng nói: "Ta chỉ biết hôm nay ngươi chắc chắn phải chết."
Sở Văn Hi nở nụ cười. Lúc này, vô số sợi rễ màu đỏ từ xung quanh quấn lấy hai người. Cò tranh nhau cá, ngư ông đắc lợi. Chẳng lẽ cái cây ngân hạnh này sau khi hấp thụ Khảm Ly Đan đã có linh tính, vì vậy mà thành tinh?
Trong lòng Tần Quân Khanh lần đầu tiên sinh ra cảm giác sợ hãi. Tiếp tục như vậy, không nghi ngờ gì nữa, cả hai đều sẽ chết ở đây. Nàng thấp giọng nói: "Chi bằng chúng ta cùng lúc buông tay, ra ngoài tái chiến!"
Sở Văn Hi nói: "Ta đã chết từ nhiều năm trước. Lâm Triêu Long dùng phương pháp khoa học để bảo quản bộ não của ta, sau đó cấy ghép nó vào thân thể Hoàng Xuân Hiểu, nhưng hắn cũng không ngờ sẽ có hậu hoạn."
Tần Quân Khanh hỏi: "Hậu hoạn gì?" Thanh âm của nàng đã bắt đầu run rẩy.
Sở Văn Hi nói: "Bộ não và thân thể thuộc về tổ chức dị thể, sẽ sinh ra phản ứng bài xích mãnh liệt. Ta đã đạt được Thông Thiên Kinh, ban đầu đã sớm có thể tùy tâm sở dục khống chế tất cả, thế nhưng phản ứng bài xích đơn giản nhất này lại giày vò ta sống dở chết dở. Ta không cách nào giải quyết vấn đề này, cho nên chỉ có thể phá đi rồi lại lập lại."
Tần Quân Khanh thấy được sự tham lam trong hai mắt nàng, đã hiểu điều nàng thực sự muốn là gì. Nàng gắng sức giãy giụa, nhưng thân thể cả hai đều bị cắm sâu vào trong cây, càng ngày càng chặt.
Những sợi rễ của cây ngân hạnh trói buộc chặt lấy họ. Từng sợi rễ không biết từ đâu chui ra, quấn quanh thân thể các nàng. Tần Quân Khanh thậm chí cảm giác được rễ chùm đã đâm rách da thịt mình, xuyên qua huyết nhục.
Trên mặt Sở Văn Hi đã che kín bởi sợi rễ, trông vô cùng khủng khiếp. Tần Quân Khanh thầm nghĩ, dáng vẻ của mình bây giờ hẳn cũng giống như nàng.
Sở Văn Hi nói: "Nhớ kỹ điều ngươi vừa nói chứ? Người bước ra khỏi đây, chỉ có thể là ngươi."
Tia ánh trăng cuối cùng xung quanh cũng bị cành cây vùi lấp. . .
Những áng văn dịch thuật này, được chắp bút cẩn trọng, chỉ hiện hữu tại truyen.free.
Sau khi thẩm vấn An Sùng Quang, Trương Thỉ rời khỏi Cục An ninh Quốc gia. Điều khiến hắn kỳ lạ là cho đến giờ, tiên sinh Nhạc vẫn không tiếp kiến hắn, nhưng may mà cũng không làm bất cứ chuyện bất lợi nào đối với An Sùng Quang, cứ như trọng tâm chú ý của nàng đột nhiên thay đổi.
Trương Thỉ quyết định ghé thăm chỗ Sở Thương Hải, may ra có thể thu được chút tin tức.
Trên đường, hắn nhìn thấy xe cảnh sát hú còi lao nhanh về phía bên kia, trong lòng mơ hồ dấy lên điềm chẳng lành.
Khi đến nơi ở của Sở Thương Hải, hắn phát hiện có hơn mười chiếc xe cảnh sát đậu bên ngoài. Trương Thỉ dừng xe xong, bắt chước dáng vẻ Tạ Trung Quân, ưỡn bụng, bước đi khoan thai về phía cổng lớn. Ngay tại cổng chính, hắn liền bị hai tên cảnh sát hình sự chặn lại: "Ngươi làm gì đấy? Cảnh sát đang phá án, người không phận sự không được vào."
Trương Thỉ xuất trình giấy tờ của mình, nói chính xác hơn, đó là giấy tờ của Tạ Trung Quân.
Cảnh sát hình sự vào trong báo cáo, sau khi ra ngoài báo rằng hắn có thể vào.
Trương Thỉ đi vào, thấy Lữ Kiên Cường trong phòng khách. Hắn hiện giờ là đại đội trưởng cảnh sát hình sự, lại chuyên quản các vụ án mạng, nên việc hắn xuất hiện ở đây cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Trương Thỉ tươi cười hớn hở đi tới.
"Đại đội trưởng Lữ, đời người đâu đâu chẳng gặp lại."
Lữ Kiên Cường không cho hắn chút sắc mặt tốt nào, lạnh nhạt nói: "Cục trưởng Tạ tin tức thật là nhanh nhạy."
Trương Thỉ nói: "Nhanh nhạy? Ta là tình cờ đến đây, nhìn thấy nhiều xe cảnh sát các ngươi vây quanh mới biết có chuyện xảy ra. Chuyện gì vậy?"
"Án mạng."
Trương Thỉ hít vào một hơi khí lạnh: "Ai chết rồi?" Sở Thương Hải sẽ không dễ dàng bị người ta xử lý như vậy chứ.
Lữ Kiên Cường nói: "Thân phận người chết đang được điều tra."
Trương Thỉ hỏi: "Ta có thể xem một chút không?" Hắn đã nói như vậy thì chứng tỏ người chết hẳn không phải là Sở Thương Hải.
Lữ Kiên Cường thế mà không hề do dự gật đầu nhẹ.
Trương Thỉ cùng Lữ Kiên Cường đi vào hiện trường. Người chết được phát hiện tại gara ngầm của Sở Thương Hải, còn Sở Thương Hải hiện tại đang ở thư phòng ghi lời khai. Vụ án này vô cùng kỳ lạ, bởi vì Sở Thương Hải biểu thị hắn căn bản không biết trong gara ngầm của mình lại có người chết.
Chứng cứ cơ bản đã thu thập xong. Lữ Kiên Cường nói cho Trương Thỉ vài điểm cần chú ý, rồi họ đi vào hiện trường. Kéo khóa túi đựng xác, Trương đại tiên nhân chỉ nhìn một cái liền trợn mắt há hốc mồm, trong đầu trống rỗng. Người chết rõ ràng chính là Hoàng Xuân Hiểu! Nói chính xác hơn là Sở Văn Hi, là mẹ ruột của hắn.
Trương Thỉ không cách nào hình dung tâm trạng lúc này. Sự tình không nên là như thế này! Sở Văn Hi làm sao lại chết dễ dàng như vậy? Hơn nữa lại chết ngay trong nhà Sở Thương Hải?
Lữ Kiên Cường vẫn luôn chú ý đến sự thay đổi trên nét mặt hắn. Sự thay đổi vừa rồi của Trương Thỉ đương nhiên không thể thoát khỏi ánh mắt hắn: "Cục trưởng Tạ quen biết sao?"
Trương Thỉ gật đầu nói: "Đại đội trưởng Lữ, vụ án này có lẽ ngươi phải chuẩn bị bàn giao cho tốt."
Lữ Kiên Cường biết hắn đến là chẳng có chuyện gì tốt, hắn cũng không cho rằng Tạ Trung Quân tình cờ đến đây: "Sao vậy? Cái này cũng thuộc phạm vi quản lý của các ngươi sao?"
"Nàng tên Hoàng Xuân Hiểu, là vợ của Lâm Triêu Long. Chúng ta vẫn luôn điều tra người này, không ngờ nàng lại chết ở đây. Đại đội trưởng Lữ, chuyện này. . ."
Lữ Kiên Cường gật đầu nói: "Hiểu rõ. Vụ án này chúng ta không thể điều tra. Nếu ta kiên quyết muốn điều tra, ngươi lập tức tìm lãnh đạo của ta."
Trương Thỉ cười nói: "Đại đội trưởng Lữ quả là người hiểu chuyện."
Lữ Kiên Cường ra hiệu hắn đi đến chỗ xa đám người, hạ giọng nói: "Cục trưởng Tạ, cục Thần Bí các ngươi đã có năng lực đến thế, có thể nào đừng để xảy ra những chuyện như vậy nữa không?"
Trương Thỉ nói: "Ngươi yên tâm đi, loại chuyện này sẽ chỉ càng ngày càng ít đi. Nếu như loại án này giao cho các ngươi, mãi mãi cũng không phá được án đâu."
Lữ Kiên Cường trừng mắt nhìn tên lùn mập đáng ghét này, nói chuyện thật sự quá coi thường người khác.
Trương Thỉ cũng muốn khách sáo với hắn, nhưng như vậy lại không phù hợp với thiết lập nhân vật Tạ Trung Quân. Ngay trước mặt Lữ Kiên Cường, hắn gọi điện thoại, để đặc công cục Thần Bí đến tiếp quản, sau đó gọi cho cấp trên của Lữ Kiên Cường. Hắn không phải cố ý muốn chọc giận Lữ Kiên Cường, mà là muốn Lữ Kiên Cường hiểu rõ vụ án này đã gạt hắn ra khỏi cuộc, để hắn triệt để hết hy vọng.
Lữ Kiên Cường cũng không chút tức giận, dù sao trước đây đã có quá nhiều lần trải nghiệm như thế này, đã quen rồi.
Sau khi đặc công cục Thần Bí đến, Lữ Kiên Cường liền dẫn người kết thúc công việc, ngay cả thi thể và một số manh mối phát hiện được đều giao cho bọn họ, trong đó có vài sợi rễ chùm được phát hiện trên tóc Hoàng Xuân Hiểu.
Người phụ trách kiểm tra thi thể của cục Thần Bí trước tiên đưa thi thể Hoàng Xuân Hiểu đi. Trương Thỉ dặn hắn tạm thời bảo quản thi thể, khi kiểm tra thi thể, mình nhất định phải đích thân đến hiện trường.
Những người của Sở Thương Hải trong thư phòng đã bị khống chế. Trương Thỉ đi vào thư phòng, ra hiệu cho những người khác ra ngoài.
Sở Thương Hải nhìn Trương Thỉ: "Lần này ngươi vừa lòng đẹp ý rồi."
Trương Thỉ móc ra một cây Thiên Bồng Xích, lắc lắc trước mặt hắn, rồi thu về, nói: "Là ta."
Hai mắt Sở Thương Hải sáng rực, lúc này mới ý thức được Tạ Trung Quân trước mắt thật ra là Trương Thỉ đóng giả. Bất quá hắn cũng không có bất kỳ biểu cảm nào, thấp giọng nói: "Người không phải ta giết."
Mọi bản dịch tại đây đều được biên soạn cẩn trọng, chỉ xuất hiện duy nhất tại trang truyen.free.