(Đã dịch) Trộm Mộ Gia Tộc, Bắt Đầu Thôn Phệ Tinh Không Pháp - Chương 121:
Đồng thời, đối với những tộc nhân khác trong Sở gia thôn, hắn cũng nhất định phải chấn chỉnh lại, uốn nắn cái thói kiêu ngạo tự đại đang nhen nhóm trong lòng họ. Để tránh sau này phải gánh chịu những tổn thất nặng nề hơn, mà hối hận không kịp.
"Thôi được rồi, trận chiến đêm nay dù sao cũng đã kết thúc, mấy ngày tới ta cũng nên thảnh thơi mà nghỉ ngơi thật tốt."
Sở Hoang khẽ lẩm bẩm, rồi xoay người bước về phòng.
...
Cũng trong lúc đó, khi trận chiến đêm nay kết thúc hoàn toàn, tin tức về kết quả của nó nhanh chóng lan truyền khắp kinh đô. Dù sao, trận chiến này đã khiến mọi đại thế lực trong kinh đô phải căng thẳng thần kinh, ai nấy đều nóng lòng muốn biết, rốt cuộc ai mới là người chiến thắng cuối cùng.
Thế nhưng, khi hay tin Lý gia bị hủy diệt, Hoắc gia phải cúi đầu, đặc biệt là Hoắc Tiên Cô còn phải gạt bỏ sự kiêu hãnh bấy lâu, cúi đầu tạ lỗi, đồng thời bồi thường một lượng lớn tài vật thì mới có thể bảo toàn được Hoắc gia. Các đại thế lực không khỏi cảm thấy kinh hãi tột độ vì chuyện này.
Dù sao, đó là một gia tộc lão làng!
Lý gia, vốn là gia tộc đứng thứ hai trong Cửu Môn, lại còn thuộc Thượng Tam Môn, vậy mà đã bị Sở gia san bằng hoàn toàn. Hoắc gia thì phải cúi đầu, trả cái giá đắt thảm hại mới có thể tồn tại.
Tin tức động trời như vậy lập tức khiến tất cả các thế lực không khỏi xôn xao, bàn tán sôi nổi.
Đồng thời, một khi tin tức về việc Lý gia bị hủy diệt và Hoắc gia phải cúi đầu được truyền ra, từ nay về sau, Sở gia coi như đã hoàn toàn đứng vững gót chân trong kinh đô. Sở gia cũng sẽ nhờ chuyện này mà vươn lên, trở thành một trong những thế lực đỉnh cao nhất trong kinh đô.
...
Cũng trong lúc đó, tại đại trạch của Hoắc gia!
Hoắc Tiên Cô ngồi trước một tấm gương lớn, ngắm nhìn bản thân đã không còn nét thanh xuân ngày nào, trong đôi mắt không khỏi hiện lên một nét hồi ức xa xăm. Hồi tưởng năm đó, nàng cũng từng là thiếu nữ phong hoa tuyệt đại, với danh tiếng tuyệt sắc vô song ở Sa Thành.
Vật đổi sao dời, mấy chục năm đã vụt qua.
Nàng Hoắc Tiên Cô, giờ cũng đã bị người đời gọi là Hoắc lão thái.
"Nãi nãi, tối nay sao người lại đưa ra quyết định như vậy? Chỉ riêng việc Sở gia đòi bồi thường đã đủ khiến Hoắc gia ta tổn thương nguyên khí trầm trọng rồi, sao người không những không tức giận, lại còn không ngần ngại tặng thêm cho họ một ít, mà còn muốn tự mình thiết yến xin lỗi Sở Hoang kia nữa?"
Hoắc Tú Tú bưng một chén nước trà chầm chậm bước tới, vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, có chút khó hiểu hỏi.
"Tú Tú à, e rằng b��y giờ không chỉ mình con nghi ngờ trong lòng, mà toàn bộ Hoắc gia, thậm chí các thế lực khác trong kinh đô, đều đang thắc mắc vì chuyện này thôi con."
Hoắc Tiên Cô cười nhạt, ánh mắt nhìn về phía Hoắc Tú Tú, trong mắt hiện lên một nét thương yêu.
...
"Nãi nãi, vậy người có thể nói cho con biết vì sao không ạ?"
Hoắc Tú Tú khẽ khàng ngồi xuống, rúc vào lòng Hoắc Tiên Cô hỏi.
Hoắc Tiên Cô cười hiền từ, xoa xoa mái tóc cháu gái, ý vị thâm trường nói:
"Thế lực của Sở gia đã định, sức mạnh cường đại của gia tộc đó đã không còn gì để nghi ngờ. Hoắc gia ta trận này dù thế nào cũng đã thua rồi, chi bằng thua một cách thể diện hơn thì hơn?"
"Nãi nãi, con không hiểu!"
"Không hiểu cũng không sao cả, nãi nãi có thể dạy con."
Hoắc Tiên Cô khẽ cười nói: "Khi Sở gia diệt Lý gia, đồng thời còn giết chết toàn bộ người của Uông gia trong kinh đô. Chỉ riêng điều này cũng đủ thấy, Sở gia sở hữu thực lực không hề e ngại Uông gia. Cửu Môn ta bây giờ đã lung lay tận gốc. Uông gia sẽ không bỏ qua Trương gia, càng sẽ không bỏ qua Cửu Môn. Nãi nãi rồi cũng sẽ chết, sau khi nãi nãi mất, con sẽ làm sao bây giờ? Nãi nãi phải lo lắng, tính toán cho con."
"Nãi nãi, người còn trẻ lắm mà, nói gì đến chuyện chết chóc sinh tử chứ."
Hoắc Tú Tú nghe vậy, có chút làm nũng, lay lay tay Hoắc Tiên Cô, không vui nói.
"Được được được, nãi nãi không nói những chuyện này nữa."
Nhìn tư thái con gái nhỏ đáng yêu của cháu gái mình, Hoắc Tiên Cô không khỏi cười trấn an, rồi tiếp tục nói: "Vốn dĩ ta muốn gửi gắm con cho Ngữ Thần, chỉ là nội bộ Giải gia vốn đã không yên ổn, nên nãi nãi vẫn chưa đưa ra quyết định. Nay Sở gia xuất hiện, ngược lại là cho nãi nãi một cơ hội. Tộc trưởng Sở gia kia không quá hai mươi tuổi. Theo những thông tin tình báo thu thập được, Sở Hoang này tuổi trẻ tuấn lãng, thiên phú yêu nghiệt. Vì vậy nãi nãi muốn con tranh thủ, vào Sở gia làm phu nhân của tộc trưởng Sở gia, con nghĩ sao?"
"À? Thành... thành phu nhân tộc trưởng Sở gia ư?"
...
Nghe được lời này của Hoắc Tiên Cô, Hoắc Tú Tú nhất thời trợn tròn hai mắt, vẻ mặt không thể tin nổi mà nhìn nãi nãi của mình. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, nãi nãi của mình lại đột nhiên nảy ra ý nghĩ như vậy.
Mình và Sở Hoang, tộc trưởng Sở gia kia, chưa từng gặp mặt bao giờ mà...
"Tú Tú, từ trước đến nay, nữ tử Hoắc gia vốn không gả ra ngoài, mà chỉ chiêu rể thượng môn. Nhưng thời thế đang thay đổi, Hoắc gia ta cũng nên có một vài thay đổi thì hơn. Đời người trăm năm, nãi nãi cũng sắp kết thúc rồi, điều duy nhất nãi nãi không yên lòng chính là con. Con có tâm tính hiền lành, tuy có tính cách tự nhiên, phóng khoáng, nhưng chung quy vẫn còn non nớt, dễ mềm lòng. Vốn dĩ nãi nãi nghĩ rằng, nhân lúc nãi nãi vẫn còn ở đây, sẽ dạy dỗ con thật tốt, để sau này con tiếp quản Hoắc gia, cũng có thể phần nào ổn định được gia tộc. Thế nhưng chuyện lần này xảy ra, cũng khiến nãi nãi triệt để nhìn rõ, gia tộc càng lớn, những tâm tư thấp hèn của lòng người lại càng nhiều. Nếu con thật sự tiếp quản Hoắc gia, với tính cách mềm lòng, lại trọng tình cảm của con, sớm muộn cũng sẽ bị những kẻ khác ăn xương nuốt tủy chẳng còn gì. Vì vậy nãi nãi không thể không một lần nữa vạch ra cho con một con đường khác."
Nói đến đây, trong mắt Hoắc Tiên Cô không khỏi hiện lên một tia tinh quang, rồi nói tiếp: "Sở Hoang, tộc trưởng Sở gia, người này tuyệt đối là một yêu nghiệt. Nếu con có thể trở thành phu nhân tộc trưởng, với dung mạo và tính cách của Tú Tú nhà ta, chắc chắn sẽ được hắn yêu mến. Có hắn ở đó, cả đời này của con coi như có chỗ dựa. Hơn nữa nếu con trở thành phu nhân tộc trưởng Sở gia, nếu Hoắc gia tương lai gặp nạn, cũng có thể được giúp đỡ đôi chút. Có Sở gia ở đó, cho dù là Uông gia, cũng tuyệt đối không cách nào làm hại con. Nãi nãi à... không muốn thấy con rơi vào kết cục giống như cô cô con."
Nhắc tới con gái của mình, đôi mắt Hoắc Tiên Cô không khỏi hiện lên một nét hoài niệm và tự trách, cùng với một nỗi phẫn nộ và hận ý ẩn sâu.
"Cô cô..."
Hoắc Tú Tú khẽ tự nhủ, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Hoắc Tiên Cô nói: "Nãi nãi, cô cô chỉ là mất tích mà thôi, chúng ta nhất định có thể tìm được người."
"Không cần tìm rồi, không có ý nghĩa gì."
Hoắc Tiên Cô lắc đầu, thần tình cực kỳ nghiêm túc nhìn chằm chằm Hoắc Tú Tú, dặn dò: "Điều ta vừa nói với con, con nhất định phải nhớ kỹ. Đợi một thời gian nữa, nãi nãi sẽ mở tiệc chiêu đãi Sở Hoang, rồi sẽ xem xét thật kỹ xem rốt cuộc hắn là người thế nào. Đến lúc đó sẽ nói chuyện này với hắn. Tuy việc này phá vỡ truyền thống nữ tử Hoắc gia không gả ra ngoài, nhưng những người thúc bá, thím mợ của con, thậm chí cả các huynh đệ tỷ muội, đều sẽ không mấy vui vẻ khi chuyện này xảy ra. Dù sao, nếu con gả ra ngoài, coi như là mất đi tư cách tiếp quản Hoắc gia, mà bọn họ cũng sẽ có khả năng tranh đoạt vị trí gia chủ Hoắc gia kế nhiệm. Bọn họ ấy à, ước gì con gả ra ngoài rồi, cả đời này đừng bao giờ trở về Hoắc gia nữa."
"Nãi nãi, không phải con không được gả cho Sở Hoang sao?"
"Con nhất định phải gả, ngoài kia chẳng ai có thể bảo vệ được con, nãi nãi không muốn con xảy ra chuyện."
Hoắc Tiên Cô xoa mái tóc Hoắc Tú Tú, ngữ trọng tâm trường nói.
"Người ta nói Sở Hoang kia tướng mạo cực kỳ tuấn lãng, đợi một thời gian nữa con tận mắt nhìn xem, chắc chắn con sẽ thích thôi."
"Nãi nãi..."
Hoắc Tú Tú nghe vậy, trên khuôn mặt xinh đẹp không khỏi hiện lên một vệt ráng mây, thần tình có chút ngượng ngùng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.