Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 11: Ngón tay vàng còn có thể như vậy dùng?

"Chậc chậc chậc, chả trách người ta bảo con gái lớn là của người ta." Nguyên Truyền Phương trêu chọc một câu.

"Nhà tôi thì ngược lại, vẫn còn người ở lại, nhưng cũng sắp bị ông đuổi đi hết cả rồi." Trần Khai Minh châm điếu thuốc, nói mát một câu.

Trần Kiều Muội lớn hơn Trần Huy hai tuổi.

Ở một ngôi làng mà đa số mọi người đều kết hôn rất sớm, tuổi tác của cô đã bị coi là khá lớn rồi.

"Cái lão già nhà ông, hôm nay rảnh rỗi lắm sao? Sao giờ này còn ở nhà?"

Nguyên Truyền Phương liếc lão thôn trưởng, rồi quay sang An Văn Tĩnh nghiêm túc nói: "Tháng sau đấy, có chưa đầy nửa tháng nữa thôi, con ở nhà giúp mẹ con làm chút việc đi."

"Ừm."

An Văn Tĩnh vốn còn chút buồn phiền vì sắp phải rời nhà, nhưng bị cặp vợ chồng già thôn trưởng trêu chọc như vậy, nỗi buồn cũng vơi đi phần nào.

Cô gật đầu mỉm cười đáp lời.

Chưa đến nửa tháng, thời gian trông có vẻ khá gấp rút.

Ra khỏi nhà Trần Khai Minh, hai người liền đi tìm bà thợ may trong thôn.

Sau khi trả tiền đặt cọc, Trần Huy đưa hai chị em An Văn Tĩnh trở về.

Ăn xong bữa trưa, anh ta liền vội vã rời đi.

Lâm Kiều gọi Trần Huy lại, bảo anh mang gạo và đường về.

"Cứ để lại mà nấu đi, nhà còn phải sửa sang lại, một mình tôi cũng lười nấu."

"Từ giờ trở đi, tôi đã có một nơi tử tế để ăn chực rồi, không cần ngày nào cũng đi tìm người ăn chực trong thôn nữa."

Nói xong, Trần Huy lại như chợt nhớ ra điều gì đó.

Dừng xe, anh bước xuống và nói với An Văn Tĩnh: "Đưa tôi năm mươi đồng."

"A?! Vâng!" An Văn Tĩnh gật đầu, chạy vào phòng lấy năm tờ tiền mười đồng đưa cho Trần Huy.

Lâm Kiều rất muốn hỏi một câu, cầm nhiều tiền như vậy đi làm gì.

Tiền là của Trần Huy, dù để trong tay An Văn Tĩnh, thì vẫn là tiền của Trần Huy mà thôi.

Lâm Kiều cố nén mãi, nhìn anh ta vẻ mặt đắc ý đạp xe thật nhanh, cuối cùng vẫn không nhịn được gọi vọng theo: "Cái gì nên mua thì mua, cái gì không nên mua thì đừng mua nhé! Sau này kết hôn rồi còn nhiều chỗ phải chi tiền hơn đấy!"

"Hiểu được!"

Trần Huy quay đầu, vắt cổ họng đáp lại một tiếng rồi lại đạp xe về phía nhà mình.

Chạm mặt Trần Quang Minh cùng mấy người trong thôn, anh ta cứ làm như không nhìn thấy.

Đạp xe về đến nhà, anh dừng lại ở khoảng sân trống trước cửa, chăm chú nhìn căn nhà quen thuộc nhưng cũng có chút đơn sơ này.

Tường ngoài của ngôi nhà được xây bằng những tảng đá lớn, dùng hỗn hợp bùn đất và vôi vữa để gắn kết, còn bên trong là ngôi nhà gỗ hai tầng.

Ngay phía trước căn nhà, có một mảnh đất trống mọc đầy cỏ dại.

Cha Trần Huy từng nói, chờ anh sau này cưới vợ, sẽ xây thêm một căn nhà gạch nhỏ hơn trên mảnh đất trống này.

Bình thường thì sinh hoạt ăn uống vẫn ở chung, còn buổi tối thì để vợ chồng son tự ở riêng.

Phía bên cạnh mảnh đất trống còn có hai căn phòng nhỏ.

Một cái là nơi trước kia mẹ Trần Huy dùng để nuôi gà nuôi vịt, mái nhà đã sập gần một nửa, phía dưới tường đất cũng bị sụp một mảng.

Cái còn lại là nhà xí, cỏ dại bên cạnh nhờ sự "tưới tiêu tiện lợi" của Trần Huy mà đã cao gần một thước.

Căn phòng này, còn xa mới có thể dùng làm phòng tân hôn được.

Trần Huy ở trong lòng thở dài, mở cửa vào phòng.

Bởi vì nhiều năm không ai dọn dẹp, nhà chất một lớp tro bụi dày đặc, trông vừa bẩn vừa cũ kỹ.

Mấy viên ngói ngoài cùng bên phải trên mái nhà, năm ngoái không biết chuyện gì xảy ra mà bị rơi mất hai viên, rồi sau đó bắt đầu dột.

Chỗ bị dột, phần gỗ đã lâu ngày bị nước mưa ăn mòn, hỏng mất một mảng lớn, thậm chí còn mọc ra mấy cây nấm nhỏ màu vàng.

Trần Huy tiện tay nhặt một cành cây chọc thử.

Gỗ chỉ mục nát mềm nhũn ở bề mặt, phần lớn vẫn còn tốt.

Chờ khi những viên ngói trên mái nhà được bổ sung, xử lý những chỗ bề mặt bị ăn mòn, rồi đóng thêm một lớp gỗ để gia cố, thì cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự an toàn của ngôi nhà.

Chừng đó công việc, lại tốn mất nửa ngày.

Thợ xây chuyên nghiệp chắc chắn sẽ không đến, còn phải tìm người biết chút ít đến giúp.

Với cái tiếng của mình bây giờ trong thôn, tìm người cũng không phải chuyện dễ dàng gì.

Trần Huy bây giờ rất muốn móc điện thoại di động ra từ trong túi, rồi huy động nhân lực đến để xử lý chút chuyện này.

Nhân lực thì không có, có cũng chỉ biết thu tiền thôi.

Trần Huy từ sau cánh cửa chính, lấy ra cây chổi tre đầy mạng nhện.

Trước tiên, anh gạt hết nhện và mạng nhện trên cây chổi đi đã.

Anh rút hết phần chổi ra, tìm một cây gậy gỗ dài hơn một mét gắn vào, biến cây chổi thành dụng cụ quét dọn.

Trước tiên, anh quét sạch mạng nhện ở trên gác, dưới nhà, trên nóc, các hốc tường và sau các cánh cửa.

Những con nhện chạy tán loạn khắp nơi, tất cả đều được "đưa vào Luân Hồi Đại Đạo".

Anh nheo mắt, quét dọn sạch sẽ cả những lớp tro bụi tích tụ trên cao, bụi mịn bay lên khiến anh hơi sặc.

Trần Huy dọn dẹp xong tầng hai thì không chịu nổi nữa, đành phải tạm tránh ra ngoài cửa, để bụi có thời gian lắng xuống.

Vương Hồng Mai vội vã đi xuống từ dốc, tính ra, chắc là bà vừa đi đưa cơm trưa cho chồng là Trần Quốc Cương về.

"Dì Hồng Mai, Tiểu Minh đâu rồi ạ?" Trần Huy gọi.

"Ở nhà chứ đâu." Vừa nói chuyện, Vương Hồng Mai đã đi ngang qua cửa nhà Trần Huy.

Trần Huy tưởng bà chỉ sợ mình lại đến ăn chực nên mới đi nhanh như vậy, không ngờ Vương Hồng Mai lại dừng bước, xoay người đi đến trước cửa nhà Trần Huy.

"Dì Hồng Mai, dì có chuyện gì không ạ?"

Trần Huy biết đối phương cần mình giúp một tay, liền chủ động mở lời.

Chẳng cần nói đến chuyện cải thiện quan hệ hàng xóm, chồng bà là Trần Quốc Cương lại là người tháo vát biết xây tường sửa ngói.

"Trần Huy à, cháu bây giờ có rảnh không? Có thể lên núi giúp dì một tay được không?"

"Không biết thằng khốn nào trời đánh, đặt bẫy săn trên núi, kẹp trúng chân bố thằng Tiểu Minh rồi." Vương Hồng Mai nói.

"Chuyện này cũng nghiêm trọng đấy ạ, ông ấy có bị thương nặng không? Còn đi được không?"

"Kẹp vào mắt cá chân rồi, ngược lại vẫn đi được, nhưng đường về xa thế này, chắc một hai tháng tới cũng không lên núi được đâu." Vương Hồng Mai khó khăn nói.

"Cháu biết rồi. Dì dẫn cháu đi, cháu sẽ cõng chú Quốc Cương về." Trần Huy nói.

"Được được được."

Giờ này, đàn ông trong thôn người thì trên núi, người thì ở đồng, muốn tìm được một người đàn ông khỏe mạnh để giúp một tay cũng không dễ dàng gì.

Trên đường về, Vương Hồng Mai vẫn còn đang loay hoay không biết tìm ai giúp.

Không ngờ Trần Huy lại chủ động đứng ra, bà nhất thời vui mừng quá đỗi, vừa dẫn đường vừa nói: "Trần Huy, tối về nhà dì ăn cơm nhé."

"Không cần đâu dì, tối cháu sang bên dì Lâm ăn." Trần Huy nói.

"A, Lâm Kiều muội tử à."

"Nghe nói cháu với Văn Tĩnh sắp kết hôn phải không? Vậy kết hôn rồi là phải gánh vác cả một gia đình đấy. Lâm Kiều một mình nuôi hai đứa bé khôn lớn đã không dễ dàng gì rồi, cháu không thể để cô ấy nuôi cháu nữa đâu."

Vương Hồng Mai nói xong thầm rụt lưỡi, đúng là, sao lại nói toẹt hết cả nỗi lòng ra thế này.

Bà hối hận nói: "Cái miệng dì không giữ được lời, cháu đừng để bụng nhé."

"Cháu đã biết." Trần Huy thở dài một cái.

Muốn thay đổi ấn tượng cố hữu của người trong thôn về mình, xem ra còn cần không ít thời gian nữa.

Vương Hồng Mai cũng biết điều không thuyết giáo nữa, hai người yên lặng lên đường, đi hơn một giờ đường núi mới đến được chỗ Trần Quốc Cương bị thương.

"Chú Quốc Cương, chú ở đây làm gì thế?" Trần Huy nhìn quanh bốn phía từ xa, đây đâu phải chỗ làm việc bình thường của chú đâu.

"Hôm nay không có việc đồng, nên tôi muốn lên núi xem cái bẫy kẹp đã đặt trước đó có thu hoạch gì không, không ngờ lại nhớ nhầm vị trí, tự mình giẫm vào bẫy."

Trần Quốc Cương thở dài.

"Cái gì cơ? Cái bẫy kẹp này là ông đặt à?" Vương Hồng Mai kinh ngạc nói.

"Thôi thôi đừng nói nữa, chỗ này cũng không tiện lắm." Bị Vương Hồng Mai hô lên như vậy, Trần Quốc Cương càng thêm lúng túng.

"Chú Quốc Cương, chú chọn vị trí đặt bẫy này cũng không tệ đâu, ngay trước mặt có cả một tổ thỏ kìa." Trần Huy chỉ tay vào một bụi cỏ cách đó không xa nói.

"Làm sao cháu biết?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free