(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 131: Chị dâu thú vị sao? Quỳ xuống xin lỗi
"Vương Hội Bân là ai?"
"Ai? Có phải là ông chủ sòng bạc mà trước đây anh nói bố Ngô Tứ hay đến chơi không?" An Văn Tĩnh chợt nhớ ra cái tên này.
"Đúng rồi! Chúng ta phải vào thôi, lão Tứ nhà ta đang gặp rắc rối rồi."
Trần Huy đỗ xe cách đó một đoạn, rồi cùng An Văn Tĩnh đi bộ lại.
Trong nhà Ngô Tứ, Vương Hội Bân đang dẫn người đập phá đồ đạc.
Ngô Tứ không có nhà, bố cậu ta là Ngô Kiến Hoa đang đánh nhau với một người khác.
Lý Lan Lan ở nhà vốn là người hay cãi chồng mắng con rất ghê gớm, vậy mà gặp phải tình huống này lại hoàn toàn không biết phải đối phó ra sao.
Cô ấy không dám xông vào ngăn cản đám người đập phá, chỉ biết vừa vội vàng vừa hoảng hốt hỏi: "Làm cái gì vậy? Rốt cuộc là muốn làm cái gì đây?"
"Bà đi mà hỏi thằng chồng bà ấy, chồng bà lắm chuyện bên ngoài lắm!"
Vương Hội Bân thấy đám người mình dẫn đến không những không thắng được Ngô Kiến Hoa, mà còn có vẻ như sắp bị đánh trả.
Hắn tiện tay nhấc chiếc ghế đẩu cạnh Lý Lan Lan, sải bước tiến tới định đập xuống.
Chưa kịp đến trước mặt Ngô Kiến Hoa, hắn đã nghe tiếng "rầm" vang lên, đầu óc đột nhiên trống rỗng, chỉ còn nghe tiếng "ong" kéo dài.
Đúng là đồ tốt, thảo nào Trần Hướng Đông và cô cả cũng thích dùng cái này đánh nhau.
Trần Huy nhìn chiếc đòn gánh trong tay, thầm cảm khái trong lòng.
Vương Hội Bân mất mấy giây mới hoàn hồn, ôm đầu quay lại nhìn thấy Trần Huy.
Hắn biết Ngô Ki��n Hoa có một đứa con trai tên Ngô Tứ, nhưng chưa từng gặp mặt.
Nghĩ thầm đây chắc chắn là nó, hắn nổi cơn hung hãn, miệng lầm bầm câu "Tao sẽ cho mày đoạn tử tuyệt tôn", rồi vung chiếc ghế trong tay ném mạnh về phía Trần Huy.
"A?!" An Văn Tĩnh đứng ở cửa sợ tái mặt, vội bịt mắt lùi lại, rụt cả cổ vào.
Rầm!
Chiếc ghế trong tay Vương Hội Bân đập xuống đất vỡ tan tành.
Trần Huy phản ứng cực nhanh, người đã đứng cạnh Vương Hội Bân, nhỏ giọng hỏi một câu: "Chị dâu khỏe chứ?"
"..." Vương Hội Bân nghiêng đầu, trợn mắt nhìn Trần Huy.
"Con trai anh ngươi sắp đầy tháng rồi phải không? Nó sẽ gọi anh là gì đây?"
"..."
"Làm ăn mà, hòa khí sinh tài, cần gì phải làm ầm ĩ đến mức này chứ?" Trần Huy bình thản nói.
"Anh, các anh còn biết chuyện gì nữa? Các anh muốn gì đây?"
Vương Hội Bân thật sự có chút luống cuống.
Người nhà này biết hắn giở trò ở sòng mạt chược thì thôi đi, sao lại biết cả chuyện như thế này nữa chứ.
"Tôi không muốn gì cả, trước hết bảo người của anh dừng tay đi đã."
"Sau ��ó thì cái gì nên bồi thường thì bồi thường, cái gì nên xin lỗi thì xin lỗi."
"Sau này nước sông không phạm nước giếng, chỉ cần anh không kiếm chuyện thì tôi sẽ không hé răng nửa lời với ai về anh, có gặp nhau ngoài đường cũng coi như không quen biết."
Trần Huy nhìn sang bên kia, Ngô Kiến Hoa đã đè được đối phương xuống đất, miễn cưỡng giữ được thế thượng phong.
Vương Hội Bân nghiêm túc quan sát, thấy yêu cầu này không quá đáng, nghe Trần Huy nói cũng nghiêm túc, bèn hét lớn một tiếng: "Dừng lại! Dừng hết lại cho tao!"
Những người đang đập phá đồ đạc trong nhà cũng đi ra, khó hiểu nhìn Vương Hội Bân.
Người đang đánh nhau với Ngô Kiến Hoa chưa kịp hiểu chuyện gì, nhân lúc đang choáng váng liền bị đấm thêm mấy quyền.
"Chú Kiến Hoa, chú dừng tay chút đi." Trần Huy kêu lên.
"Anh gọi ông ấy là gì cơ?" Vương Hội Bân hỏi.
"Ông ấy là anh em trong nhà tôi, không phải bố tôi." Trần Huy đáp.
Vương Hội Bân cười gượng gạo một tiếng.
Hắn quay đầu thấy Ngô Kiến Hoa đã đứng dậy, người đánh nhau với ông ấy cũng đứng lên, tiện đà còn muốn xông vào đánh tiếp.
Vương Hội Bân sải bước đi tới, một cước đá ngã hắn xuống đất.
"Anh Bân, anh..." Thằng đệ bị đá ngã lộn nhào, ngớ người ra.
"Các ngươi cũng ra ngoài trước đi, ra cổng làng. Thôi được rồi, cứ đứng ngoài cửa chờ tao."
Vương Hội Bân thấy Ngô Kiến Hoa là một tay ��ánh nhau cừ khôi, thêm cả Trần Huy nữa, nếu hai người này cùng ra tay đánh mình một trận, thì chắc chắn là không lại rồi.
"Thím Lan Lan, thím vào xem thử có đồ gì bị đập hỏng không, mua mới thì hết bao nhiêu tiền." Trần Huy nói.
"Ôi! A a a!"
Lý Lan Lan luôn miệng đáp lời, mặt tái mét chạy vào nhà.
"Chú Kiến Hoa, chú bị hắn lừa bao nhiêu tiền, lấy lại được chưa?" Trần Huy lại hỏi.
"Tôi chưa tính, nói ít cũng phải sáu bảy mươi đồng." Ngô Kiến Hoa lau vết máu ở khóe miệng, định chửi một câu nhưng nghĩ lại thì hơi sợ.
"Tiền bị lừa, cộng thêm tiền thuốc thang chữa trị cho người bị đánh, một trăm đồng không quá đáng chứ?" Trần Huy hỏi.
"Một trăm thì một trăm." Vương Hội Bân dứt khoát đồng ý.
"Thím Lan Lan, thím tính xong chưa?" Trần Huy vọng vào trong nhà hỏi.
"Cái đám trời đánh này, tính không rõ, căn bản là không tính rõ được, ít nhất cũng phải ba mươi đồng!" Lý Lan Lan bước ra cửa nói.
"Đồ đạc bị người của anh đập hỏng, chốc lát cũng không tính toán rõ ràng được, một trăm đồng không quá đáng chứ?" Trần Huy lại nhìn về phía Vương Hội Bân.
"Không phải chứ, sao anh vừa mở miệng đã là một trăm đồng rồi?" Vương Hội Bân không nhịn được nói.
"Ngại quá, người có tiền chúng tôi làm việc là vậy đó."
An Văn Tĩnh kinh ngạc nhìn cậu ta.
Trơ trẽn đến thế mà còn nói năng bình thản, dường như là chuyện hiển nhiên, rốt cuộc cậu ta làm cách nào vậy?
Vương Hội Bân cũng nghiêm túc liếc nhìn Trần Huy hai lần, người này ngay cả chuyện riêng tư như vậy của mình cũng biết, nói chuyện làm việc lại rất có khí thế, e rằng đúng là không nên dây vào.
Hắn nghiến răng, đau lòng nói: "Được! Hai trăm!"
Nói xong vội vàng bổ sung thêm một câu: "Đừng có đòi thêm bất cứ khoản bồi thường nào khác nữa!"
"Đưa tiền trước đi." Trần Huy nói.
Vương Hội Bân từ trong túi móc ra hơn một trăm đồng, rồi lại gom thêm của mấy người đứng ngoài cửa một ít.
Gom tiền lẻ thành một đống lớn, đủ hai trăm đồng thì đưa cho Lý Lan Lan.
Lý Lan Lan nhận lấy tiền, hai tay không kìm được run rẩy, lo lắng nhìn về phía Ngô Kiến Hoa.
"Thế này được rồi chứ?" Vương Hội Bân sờ cái túi rỗng tuếch, bắt đầu hối hận vì hôm nay đã đến gây sự.
"Vẫn chưa xin lỗi." Trần Huy nhắc nhở.
"Thật xin lỗi!" Vương Hội Bân liếc nhanh Ngô Kiến Hoa một cái, nói vội vàng.
"Thái độ thế này thì xin lỗi cái gì? Ít nhất cũng phải quỳ xuống chứ?" Trần Huy nói.
"Anh em à, làm người đừng nên quá đáng! Hãy chừa cho người khác chút thể diện thì có hại gì đâu."
Vương Hội Bân không kiềm được, tiến đến trước mặt Trần Huy, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Thôi được rồi, vậy anh cúi gập người trước cô chú, thái độ thành khẩn một chút, cái này không quá đáng chứ?"
Trần Huy vốn cũng không muốn đẩy người ta đến bước đường này, thấy được rồi thì thôi, liền lập tức đổi cách nói.
Thấy Trần Huy đáp ứng sảng khoái, Vương Hội Bân ngược lại có chút không kịp phản ứng.
So với quỳ xuống, cúi chào như thế này đơn giản là quá dễ chấp nhận.
Vương Hội Bân đi tới trước mặt Ngô Kiến Hoa, cúi người nói: "Thật xin lỗi!"
Dù không cúi gập chín mươi độ, nhưng thái độ cũng ổn, giọng điệu cũng coi như thành khẩn.
Cũng với động tác đó, hắn lại lặp lại một lần trước mặt Lý Lan Lan.
"À, không không không, không sao đâu." Lý Lan Lan lùi về phía sau nửa bước, lẩm bẩm không biết làm sao.
"Anh em à, nhớ lời anh nói đấy, giang hồ không hẹn gặp lại." Vương Hội Bân nói xong liền sải bước ra khỏi sân nhà Ngô Kiến Hoa.
An Văn Tĩnh ló đầu ra nhìn một cái, rồi quay lại nói:
"Đi rồi, kéo theo bốn năm người kia cũng đi rồi."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.