(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 136 : Quá mức, như vậy cũng có thể nhặt được cá lớn
"Cái nhánh cây này là tôi nhìn thấy trước!"
Trần Huy và An Văn Tĩnh vừa đi đến gần đã nghe thấy tiếng người đàn bà nói với giọng đầy khí thế.
"Cái gì mà bà nhìn thấy trước? Tay tôi đã thò ra đến đây để bắt nó rồi mà bà không thấy sao?" Trần Tuệ Hồng cũng không chịu yếu thế.
"Tôi nhìn thấy trước! Tôi đã đi về phía này rồi mà!"
Người đàn bà kia vừa nói, vừa giơ tay định giằng nhánh cây.
An Văn Tĩnh đã chạy đến bên Trần Tuệ Hồng, nhanh tay giật lấy nhánh cây từ tay Trần Tuệ Hồng. Người đàn bà cùng thôn vừa quay người lại, thì mất thăng bằng, chới với như sắp nhào ngã trên bờ cát, may mà Trần Tuệ Hồng kịp vịn.
"Bà đã thấy thì sao? Cả cái biển này cũng là của nhà bà chắc!"
"Nếu ba người chúng tôi mà bà cũng đã thấy, vậy cũng là của bà nốt đi. Chiều nay chúng tôi đến nhà bà ăn cơm!" An Văn Tĩnh giấu cành cây to ra sau lưng, quay sang nói với người đàn bà vừa đứng vững.
"Ngươi? Nhà ai mà có con nhỏ đanh đá thế!"
"Con gái nhà mà hung như thế này thì sau này chẳng ai thèm rước đâu!" Người đàn bà bất mãn nói.
"Ai bảo không ai thèm? Đây là cháu dâu tôi đấy!"
"Bản thân không biết phải trái, không biết cư xử, lại còn ở đây giở trò với con bé nhà người ta đang yên đang lành." Trần Tuệ Hồng phản bác.
Người đàn bà cùng thôn nhìn thấy hai người họ phối hợp ăn ý đến lạ.
Sau lưng còn đứng một người đàn ông.
Một mình đấu với ba người, dù là cãi nhau, chửi nhau, hay thậm chí không đánh mà chỉ giành giật, bà ta cũng không thể nào lại.
Bà ta nặng nề hừ một tiếng trong mũi rồi quay đầu bỏ đi.
"Văn Tĩnh nhà ta giỏi thật!" Trần Tuệ Hồng khoan khoái cười, thoăn thoắt bẻ nhánh cây thành từng đoạn, dùng dây cỏ buộc chặt lại.
"Đại cô, sao trên bờ cát này lại không có ai thế ạ?" An Văn Tĩnh hỏi.
Theo cháu nhớ, mỗi lần bão đi qua, bờ biển Trần Gia Thôn lúc nào cũng đông nghẹt người.
"Đúng vậy, cháu còn nghe nói có người bảo phải đến thôn mình mò biển cơ. Sao lại đến thôn mình ạ?" Trần Huy cũng hỏi thêm một câu.
Trần Tuệ Hồng nghe vậy cười ha hả, vỗ tay một cái rồi nói:
"Mấy đứa ngốc này, đến thôn mình đương nhiên là vì thôn mình có đồ để mà mò chứ!"
"Bờ biển Trần Gia Thôn toàn là bãi đá ngầm lởm chởm. Khi sóng lớn đánh vào, tôm cá sẽ bị kẹt lại trong các khe đá. Dù sóng có rút đi cũng chỉ cuốn theo một phần nhỏ trong số đó thôi."
"À, Thôn Đại Sa thì khác, mấy đứa nhìn xem."
Trần Tuệ Hồng chỉ tay về phía xa.
Thôn Đại Sa phần lớn là bãi cát bằng phẳng. Hải sản theo sóng dạt vào bờ thì về cơ bản cũng sẽ theo sóng mà trôi ngược ra biển.
"Thế thì họ đến làm gì ạ?" Trần Huy chỉ lác đác mấy người ở xa.
"Thời tiết thế này, lên núi hay ra biển cũng chẳng làm ăn được gì, nên đành đến đây thử vận may một chút thôi. Chắc cũng có mấy người ngốc nghếch như cháu đấy!"
"Mò biển thế này cũng chẳng vớ được gì đâu. Thôi, cùng ta nhặt củi đi." Trần Tuệ Hồng nói.
Trên bờ cát, từng đợt sóng biển vẫn dồn dập ập vào rồi rút ra.
Tôm cá không có bao nhiêu, nhưng những cành cây bị bão đánh gãy, trôi dạt trên mặt biển, rồi bị sóng đánh tấp vào bờ thì lại không ít.
Những cành cây này mang về phơi khô làm củi đốt, đỡ vất vả hơn nhiều so với việc lên núi kiếm củi trước kia.
Trần Huy thử cảm nhận kỹ càng một chút.
Nếu nói là không có gì thì cũng không đúng, vẫn cảm nhận được một vài con cua và ốc biển, nhưng cảm ứng rất yếu ớt, cho thấy kích thước không lớn, chẳng bõ công chạy khắp bãi cát.
"Vứt đi!" Một người trẻ tuổi đang mò biển lớn tiếng hét lên, rồi ném con cua trong tay xuống biển.
Cua bé tí, nấu chín bóc ra cũng chẳng có tí thịt nào.
Ném trả về biển là quy tắc bất thành văn của những người mò biển.
Trần Huy gật đầu: "Được thôi, chúng ta đi nhặt củi."
"Chà! Thế thì hôm nay tôi vui rồi, có thêm hai trợ thủ!"
Trần Tuệ Hồng vui vẻ cười.
Bà chia đôi bó dây cỏ đang cầm, rồi chỉ Trần Huy và An Văn Tĩnh đi về phía mình chưa đến, còn bản thân thì đi về phía rừng cây ven bờ biển.
Việc nhặt củi khô ở bờ biển này, An Văn Tĩnh làm thành thạo hơn Trần Huy nhiều.
Cô thoăn thoắt đi trước, hễ thấy có đoạn gỗ nào lộ ra là dùng kìm sắt cắm xuống, bới tung cát lên.
Nếu là nhánh cây nhỏ li ti thì thôi.
Cứ to một chút là cô lại kéo nó ra, giũ sạch hoặc đập bay hết cát dính bên trên, rồi cho vào thùng nước.
Trần Huy thì không có khả năng cảm ứng được nhánh cây như vậy, anh chỉ nhặt những cành cây rõ ràng nằm trên mặt cát.
"Anh Trần Huy, anh nhìn bên kia kìa, mau ra giành lấy nó!"
Một đợt sóng biển lớn ập vào, cuốn theo một cành cây to.
An Văn Tĩnh nhìn thấy, phấn khích gọi Trần Huy, người đang ở gần cành cây hơn.
"Biết rồi!" Trần Huy đáp lời rồi chạy tới, một cước đạp lên cành cây to suýt bị sóng cuốn ngược ra biển.
Anh kéo cành cây lên, thấy rong bèo và một mảnh vải rách đang quấn chặt lấy nó, liền bật cười. Anh quay đầu gọi: "Tức phụ! Em mau lại đây!"
"Chuyện gì mà vui thế?"
An Văn Tĩnh, sau khi nhặt thêm được hai nhánh cây bị cát vùi, đi tới xem thử.
Một con cá lớn, ước chừng hai ba cân, bị rong bèo và vải rách quấn chặt, mắc kẹt trên cành cây.
"Mau xem còn tươi không."
Trần Huy đưa thùng nước cho An Văn Tĩnh, rồi kéo nhánh cây vào sâu hơn trong bờ. Anh gỡ bỏ rong bèo và vải rách đang quấn trên cành cây, giải thoát con cá lớn.
Mắt cá rất trong, thịt vẫn còn săn chắc. Sau khi ngửi thử thấy không có mùi lạ, Trần Huy vén mang cá lên xem.
"Đỏ au kìa, tươi lắm!" An Văn Tĩnh vui vẻ nói.
"Ừm, vừa mới chết, còn cứu được!" Trần Huy cười nói.
"À?!" An Văn Tĩnh ngớ người.
"Cho vào bụng mà cấp cứu!" Trần Huy nín cười nói.
"Anh..."
"Đại cô có cái kéo cắt dây cỏ kia, em đi lấy!"
Cá chết thì phải xử lý nhanh. An Văn Tĩnh giả vờ đánh Trần Huy một cái, rồi chạy đi tìm Trần Tuệ Hồng để xin cái kéo lớn.
Nghe tin nhặt được cá lớn, Trần Tuệ Hồng cũng đi theo đến.
Trần Huy cầm kéo đi ra chỗ sóng có thể đánh tới, tại chỗ cạo vảy, mổ bụng và làm sạch nội tạng cho cá.
"Oa! Sao lại có con cá lớn thế này?"
"Cá lớn thế này, sao lại không bị sóng cuốn đi mất?"
"Con này chắc vừa bị sóng đánh lên là bị mấy cậu giữ lại luôn à?"
Hai người mò biển rủ nhau đi ngang qua, thấy Trần Huy thu hoạch được con cá lớn như vậy, liền dừng chân bàn tán.
Bốn năm người vây quanh một chỗ, lại càng thu hút thêm vài người mò biển và kiếm củi xung quanh.
"Oa! Vận này tốt quá rồi còn gì?"
"Sáng nay tôi đi mò biển ở Trần Gia Thôn mà có thấy con cá lớn thế này đâu."
"Trần Gia Thôn thì có gì hay ho mà đi? Dân thôn đấy tự họ đã ra nhặt từ lúc trời chưa sáng rồi."
"Thật tình là, biết thế đã chẳng đi. Cả buổi trời chỉ nhặt được mấy con sò biển, về tay không."
Con cá này tuy kích thước lớn thật, nhưng giá bán trên thị trường không cao. Trần Huy không ngờ rằng điều này cũng có thể khiến người khác ao ước.
Làm cá xong, Trần Huy ngẩng đầu nhìn thấy bảy tám người đang vây quanh mình, liền cười khẽ một tiếng nhắc nhở: "Các vị đồng hương, các bác vốn dĩ đến đây để làm gì nhỉ?"
Mấy người ngớ ra, rồi nhìn nhau cười một tiếng, sau đó ai nấy lại cúi đầu tìm đồ vật của mình.
Vẻ mặt bừng tỉnh đó y hệt như kiếp trước anh từng muốn mua thứ gì đó, xem hết thực đơn, đọc tin tức thời tiết, rồi bị dụ dỗ vào đủ loại clip ngắn, xem chán chê nửa ngày mới chợt nhận ra mình đang làm gì.
Nhìn vậy, Trần Huy không ngừng cười ha hả.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.