(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 224: Ai nha! Mất thể diện ném lớn!
"Không đến nỗi đâu ạ! Anh ấy chơi với bạn, con có cấm cản gì đâu!" An Văn Tĩnh vội vàng giải thích. Trần Tuệ Hồng hiểu lầm, ngỡ rằng cô bé thường ngày vẫn rất nghiêm khắc với Trần Huy.
"Sao mà mẹ thấy thằng bé này cứ tưng tửng thế nào ấy!" "Văn Tĩnh, con hay là đi theo xem một chút, đừng để lát nữa nó lại tìm xó xỉnh nào đấy mà mò xuống biển." "Nếu nó mà u��ng rượu thật thì con cũng phải quản nó, đừng để nó uống say." Trần Tuệ Hồng chỉ mong có người có thể quản được Trần Huy. Bà giật lấy chiếc thùng nước trong tay An Văn Tĩnh, rồi đẩy nhẹ cô bé về phía Trần Huy vừa chạy đi.
"Dạ vậy con đi đây, tụi con sẽ về nhanh thôi!" An Văn Tĩnh cũng đang muốn đi xem sao. Vừa dứt lời chào, cô bé đã cắm đầu cắm cổ chạy nhanh đuổi theo.
Những người ra biển mò hải sản từng tốp năm tốp ba đi cùng nhau. An Văn Tĩnh vừa chạy vừa rướn cổ nhìn về phía trước. Mãi đến khi chạy tới một góc vắng người, cô mới thấy Ngô Tứ và Hoàng Miểu. Hai người bọn họ, một người cầm áo, một người cầm quần của Trần Huy. Tay còn lại thì xách theo thùng và kẹp sắt dài. Họ cứ đứng sững sờ ở bờ biển, mắt dáo dác nhìn mặt nước.
"Hai cậu sao lại đứng đây, anh Huy đâu rồi?" An Văn Tĩnh chạy tới hỏi. Hai người nghe tiếng thì đồng loạt quay đầu lại. Ngô Tứ chỉ tay ra phía biển. "A?! Sao hai cậu lại để anh ấy xuống đó?" An Văn Tĩnh kinh ngạc nói.
"Chị dâu, tụi em làm sao mà cản được anh ấy!" "Chị không thấy đó thôi! Vừa nãy anh Huy vừa chạy vừa cởi quần áo, cởi xong dúi cho tụi em rồi phi thẳng xuống biển luôn." "Anh ấy chẳng nói gì cả!" Nước triều đã dâng lên rất cao, Hoàng Miểu nhìn mặt biển sóng lớn cuồn cuộn mà có chút hoảng sợ. Nếu lỡ xảy ra chuyện gì, cậu và Ngô Tứ làm sao gánh nổi. "Ai bảo là không nói gì, nó chẳng phải đã nói một câu 'Đợi tao một chút' đó sao?" Ngô Tứ cãi lại. "Thế thì khác gì không nói gì?" Hoàng Miểu hỏi ngược lại. Ngô Tứ ngẫm nghĩ một lát thấy cũng phải, rồi gật đầu nhìn về phía trước.
An Văn Tĩnh định hỏi sao bọn họ không ngăn Trần Huy lại. Nhưng nghĩ lại. Với tính cách của Trần Huy, đừng nói họ, ngay cả cô có đi theo cũng không cản được, chỉ đành cùng họ đứng chờ. Nước triều lên vào mùng một, ngày rằm thường lớn hơn nhiều. Từng đợt sóng đánh vừa dữ dội vừa hối hả, dẫu đã đứng trên đê rất cao, cô vẫn cảm nhận được hơi nước do gió biển tạt thẳng vào mặt.
"Chắc cũng mười mấy phút rồi chứ? Anh Huy sao vẫn chưa lên?" Sóng biển ngày càng dồn dập, Hoàng Miểu đợi sốt ruột. "Đúng rồi! Cứ chờ một chút xem sao." Sóng lớn như vậy, đến cả lão ngư dân nhìn thấy cũng phải chùn bước. Dù là Ngô Tứ, Hoàng Miểu hay An Văn Tĩnh, không ai dám xuống biển, chỉ đành cố kiên nhẫn chờ đợi.
Dân làng ở bờ biển đều đã về hết. Vầng trăng vốn nên sáng tỏ cũng bị mây đen che khuất, chỉ c��n lại chút ánh sáng yếu ớt rọi xuống mặt biển. Sóng biển cuồn cuộn, dưới ánh trăng mờ nhạt lấp loáng, khiến mặt biển càng thêm tối tăm, sâu thẳm. "Sao nó vẫn chưa lên nhỉ? Cẩu Thuận, đã nửa tiếng rồi chứ?" Lần này Ngô Tứ cũng đứng ngồi không yên.
"Chắc chưa đâu? Hay tại tụi mình sốt ruột nên thấy thời gian trôi lâu?" "Hay là... tụi mình đánh bài đi?!" Hoàng Miểu đưa ra một đề nghị mà ngay cả cậu ta cũng biết là vô ích. Thế nhưng cứ thế chờ đợi thì ai mà không lo lắng sốt ruột. Hai người thấy An Văn Tĩnh không đáp lời, liền nghiêng đầu nhìn cô. Chỉ thấy An Văn Tĩnh đang xoắn tay lo lắng nhìn mặt biển, miệng nhỏ giọng lẩm bẩm gì đó. "Chị dâu, chị tự nói gì với mình thế?" Hoàng Miểu vỗ vỗ cô hỏi.
"Em đếm đó!" "Đếm đến một ngàn mà anh ấy vẫn chưa lên, em sẽ quay về gọi người." An Văn Tĩnh nói xong, lại tiếp tục nhỏ giọng đếm. "Thế chị đếm đến bao nhiêu rồi?!" Ngô Tứ tò mò hỏi. "Tám trăm chín mươi... tám trăm chín mươi mốt... tám trăm chín mươi hai..." An Văn Tĩnh cứ hai giây lại đếm thêm m��t số, các con số cách nhau rất đều đặn.
"Thế này chẳng mấy chốc là đếm xong rồi sao?" Ngô Tứ và Hoàng Miểu trố mắt nhìn nhau, nhưng thấy ý của An Văn Tĩnh cũng không tồi. Không ai ngắt lời cô, chỉ đành cùng nhau chờ đợi. "Chín trăm chín mươi lăm... chín trăm chín mươi..."
"Lão Tứ! Cẩu Thuận! À? Vợ ơi, em cũng ở đây à?" Trần Huy mặc chiếc quần cụt, giơ cao túi lưới, từ phía bờ biển bên kia chạy đến, cất tiếng chào hỏi lớn. Thấy An Văn Tĩnh, anh có chút bất ngờ. "Ôi trời! Đại ca! Cuối cùng anh cũng chịu xuất hiện!"
Hoàng Miểu vốn đã sốt ruột, nghe An Văn Tĩnh đếm thầm thì lại càng thêm nóng ruột. Thấy Trần Huy đã quay về, cậu cảm giác như sợi dây căng thẳng trong lòng bỗng chốc được tháo gỡ, cả người nhẹ nhõm hẳn. "Anh không phải xuống chỗ này à, sao lại từ phía kia đi lên?" Ngô Tứ hỏi. "Mày nhìn xem cái chỗ này, cao thế này mà!" "Tao mà trèo lên từ đây thì chẳng phải bị sóng đánh cho vỡ đầu ở đây sao?"
Trần Huy cãi lại một câu, rồi giơ cao chiếc túi lưới trong tay đung đưa trước mặt An Văn Tĩnh, cười toe toét hỏi: "Vợ ơi, em đoán xem trong này có gì nào?" Anh cúi đầu nhìn. An Văn Tĩnh nãy giờ im lặng, nước mắt đã chảy ròng ròng trên mặt. Trần Huy giật mình. Anh đưa chiếc túi lưới cho Hoàng Miểu, rồi liền ôm lấy An Văn Tĩnh, miệng không ngừng trấn an: "Anh xin lỗi, anh xin lỗi, em chắc sợ chết khiếp rồi phải không?"
An Văn Tĩnh vốn đã nghĩ bụng, chờ Trần Huy trở về nhất định phải mắng cho anh một trận tơi bời. Nhưng bị anh dỗ dành như vậy, cô lập tức không giận được nữa, ôm chầm lấy Trần Huy, òa lên khóc nức nở. Trần Huy vội vàng trấn an vợ mình. Ngô Tứ và Hoàng Miểu tâm trạng bình tĩnh trở lại, hai đứa nhìn nhau, muốn cười nhưng lại ngại không dám bật thành tiếng. Họ nhìn nhau cố nhịn cười.
Khóc một hồi, mọi lo âu, sợ hãi, căng thẳng trong lòng đều được giải tỏa. An Văn Tĩnh có chút xấu hổ, lau nước mắt, nhỏ giọng nói: "Anh cứ chơi với bọn họ đi, em về nhà đại cô trước." "Chị dâu, chị đừng ngại, tụi em đâu có cười chị đâu!" Ngô Tứ vừa dứt lời, Hoàng Miểu liền "phì" một tiếng, bật cười phá lên. Lần này An Văn Tĩnh càng thêm lúng túng, cúi đầu định bỏ đi.
"Hai thằng ranh này, chú ý chút đi chứ, bắt nạt vợ ai đấy?" "Tao đưa vợ tao về rồi sẽ quay lại tìm bọn mày, sang nhà đứa nào đây?" Trần Huy mặc quần áo xong, vỗ vào người Hoàng Miểu đang cười phá lên, rồi lấy lại chiếc túi lưới từ tay cậu ta. "Sang nhà em! Em vừa nói với mẹ em xong xuôi hết rồi!" Hoàng Miểu nói. "Được, cũng lâu rồi không sang nhà cậu chơi." "Vậy hai cậu đi mua rượu trước đi, tôi sẽ tới sau!" Trần Huy nói, rồi dắt An Văn Tĩnh đi về phía ngược lại.
Ngô Tứ và Hoàng Miểu đi về phía kia, đến tiệm tạp hóa cạnh bến tàu mua rượu. Đi được một đoạn đường khá xa. Ngô Tứ đột nhiên vỗ vai Hoàng Miểu hỏi: "Nãy giờ thằng Huy xuống biển lâu như vậy, rốt cuộc là làm gì?" "À... không biết nữa?!" "Cái túi lưới nó vừa đưa tôi vẫn còn nặng trịch, không biết bên trong có gì." Hoàng Miểu chợt nhận ra rồi nói.
Tại nhà Ngô Thủy Sinh. Trần Huy đổ vật trong túi lưới vào chiếc thùng nước sục oxy. Ngô Thủy Sinh, Trần Tuệ Hồng và An Văn Tĩnh vây quanh xem, đồng thanh "Oa!" một tiếng kinh ngạc. "Con tôm rồng này chắc phải hai cân chứ? Có không?" Trần Tuệ Hồng nói. "Cầm cân ra cân thử là biết ngay! Để tôi đi lấy!"
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc sở hữu của truyen.free.