(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 252 : Vẫn phải là bản thân làm điều tàu cá mới được
"Trần Huy, nếu cậu cứ giấu giếm tôi mãi thế này thì không ổn đâu nhé!"
Thấy Trần Huy vẫn im lặng với vẻ mặt phức tạp, Ngô Thủy Sinh lại hỏi thêm một câu.
"Được rồi! Vậy tôi nói thật vậy."
"Dượng à, thật ra cháu lặn dưới biển bao lâu cũng không cần nín thở, cứ xuống nước là biết ngay chỗ nào có cá. Chỉ cần cháu không động tay, cá nhìn thấy cháu cũng không bơi đi."
"..."
Ngô Thủy Sinh nhìn Trần Huy bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc.
Anh ta lại đưa tay sờ trán Trần Huy: "Không sốt đấy chứ! Lần đầu tiên tôi thấy có người biện minh chuyện dẫm phải cứt chó mà còn làm màu đến thế!"
Trần Huy cũng không nhịn được cười: "Dượng cũng biết cháu là dẫm phải cứt chó, vậy mà cứ nhất định phải hỏi cho ra lẽ."
Vừa nói, anh vừa dùng máy phát điện cung cấp oxy, đặt túi lưới vào một góc thùng nước để nuôi cá.
Mở túi lưới ra xem, hai con tôm rồng đã tách ra riêng.
"Cậu lại bắt được gì nữa rồi? Cho tôi xem với!"
"Lớn thế này á!? Cậu bắt kiểu gì vậy?"
Ngô Thủy Sinh nhìn Trần Huy, đột nhiên cảm thấy cái lối nói dối như cuội vừa rồi, hình như cũng có chút đáng tin.
Ý nghĩ này vừa nhen nhóm, hắn đã vội tự dập tắt.
Con người mà làm được thế này thì chẳng phải thành tinh rồi sao?
"Hì hì, lúc nãy chúng nó đang..."
Trần Huy đong đưa eo mông ra hiệu, Ngô Thủy Sinh liền hiểu ý, tò mò hỏi: "Cậu còn nhìn thấy chuyện này nữa sao? Làm thế nào mà bắt được?"
"Cứ quấn lấy nhau không nhúc nhích, dễ bắt cực!"
"Chắc là cũng như chó vậy, không thể tách rời được ấy mà." Trần Huy nói.
Ngô Thủy Sinh tấm tắc kinh ngạc, cứ như thể mình vừa bỏ lỡ một màn kịch hay tày trời.
Trần Huy cởi chiếc quần lót ướt sũng ra phơi, thay một chiếc sạch sẽ rồi mặc quần áo vào.
Thấy Ngô Thủy Sinh lại trở về buồng lái điều khiển thuyền, Trần Huy cũng vội vã đi theo.
Trong buồng lái chật hẹp chỉ vừa đủ chỗ cho hai người đứng, Trần Huy đứng ngắm nghía xung quanh, thứ gì cũng thấy mới lạ.
"Oa! Đây là la bàn à? Cái này không phải dùng để trộm mộ sao?"
"Dượng ơi, cái màn hình nhỏ xíu như tivi này dùng để làm gì ạ?"
"Cháu vừa thấy dượng vịn vào cái này, đây là để khởi động sao ạ?"
"Cái phía trên trông giống đồng hồ điện này, là để xem bình xăng à?"
Ngô Thủy Sinh thấy vẻ mặt chưa từng thấy qua sự đời của Trần Huy thật buồn cười, cố ý không trả lời, cứ để mặc cậu hỏi thêm một lúc.
Thấy Trần Huy bị một nút bấm màu đỏ thu hút, Ngô Thủy Sinh vỗ đầu cậu: "Chỉ được nhìn thôi, tay không được động đậy!"
"Cháu không động mà, cháu chỉ nhìn thôi!"
Trần Huy xoa xoa hai bàn tay.
Cái nút bấm đó trông y như nút tăng tốc, cậu chỉ cảm thấy trông rất quen thuộc.
"Sao rồi? Có phải muốn học lái thuyền rồi không?" Ngô Thủy Sinh cười hỏi.
"Vâng! Cháu muốn ạ!"
Trần Huy gật đầu.
Trước kia vẫn luôn nghĩ, cứ theo thuyền của dượng Thủy Sinh và mọi người, bỏ chút tiền mua rượu thuốc lá làm quà, chia sẻ chi phí chuyến đi biển là ổn rồi.
Nhưng vừa rồi ý nghĩ của cậu đã thay đổi, cậu quyết định đợi xây xong nhà sẽ kiếm tiền sắm một chiếc thuyền đánh cá riêng!
Bởi vì mỗi lần tự ra khơi, cậu đều có thể tìm được những mẻ cá ngon.
Ngô Thủy Sinh đã nhìn ra rồi, thì Ngô Quang và những người khác cũng không thể nào không nhận thấy.
Về lâu dài, đó sẽ là một yếu tố bất ổn.
Hơn nữa, giờ đây cậu đã tìm thấy kẽ hở của "ngón tay vàng" – nói đúng hơn là tìm thấy phương pháp xử lý kẽ hở đó.
Chỉ cần nghiên cứu thêm một chút, vận dụng thích đáng thì có thể đạt được mục tiêu "ra biển gần, bắt cá lớn nhất".
Cứ như vậy, việc tự mình quyết định hướng đi và có thể dừng thuyền bất cứ lúc nào cũng trở nên rất quan trọng.
Đi theo Ngô Thủy Sinh và mọi người thì chắc chắn là không thể rồi.
"Muốn học thì đến lúc đó cứ để Ngô Quang dạy cho, cái này không khó đâu!" Ngô Thủy Sinh nghe Trần Huy muốn học, tỏ vẻ khá vui.
"Dượng ơi, sao dượng không dạy cháu?" Trần Huy không hiểu.
"Tôi không dạy được!"
"Bây giờ tôi tự mình biết lái thuyền, nhưng lại không nhớ mình đã học lái như thế nào."
"Việc này mà dạy người khác thì cũng cần kỹ thuật, cậu cứ đợi Ngô Quang dạy, kẻo thói quen bị tôi làm hỏng, đến lúc đó sửa lại còn khó hơn." Ngô Thủy Sinh nói.
Cũng phải!
Hồi đó, lúc đi thi bằng lái, cậu ta đã lái xe nhiều năm rồi.
Vì một vài thói quen đã ăn sâu từ trước, cậu ta thậm chí phải thi lại hai lần.
Trần Huy gật đầu: "Vậy đến lúc đó, cháu có thể dẫn Văn Tĩnh cùng học không ạ?"
"Văn Tĩnh á?!"
"Bây giờ thời thế đã thoáng hơn nhiều rồi, chứ ngày xưa con gái còn không được bước chân lên thuyền!"
"Để cô ấy lái thuyền ư? Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!" Ngô Thủy Sinh lắc đầu lia lịa.
"Cháu hiểu rồi." Trần Huy trầm ngâm nói.
Để Ngô Quang dạy An Văn Tĩnh không được, vậy thì lúc mình học phải nhớ xem anh ta dạy thế nào.
Đến lúc đó, cậu sẽ tự mình dạy lại An Văn Tĩnh.
Hai người cùng ra biển, một người xuống biển, một người lái thuyền.
Lần này chuyến đi khá xa.
Trần Huy thường ngày chỉ ngủ một chút, nấu cơm, thời gian còn lại thì tán gẫu hoặc cầm một dải băng đứng ngẩn ngơ bên mạn thuyền cả buổi.
Chẳng mấy chốc, hai ngày đã trôi qua.
Mấy người tụ tập trên thuyền, một người lái, những người khác thì hăm hở giăng lưới.
Việc này Trần Huy không biết làm, cũng chẳng muốn học.
Khi những người khác trải lưới, cậu ta đang thêm than củi vào lò than nhỏ, đun nước nóng pha trà uống.
Đợi giăng lưới xong, cậu gọi mọi người đến uống trà.
Mấy người ngồi quây quần một vòng.
Trần Huy đặt các chén trà xuống, cầm ấm trà rót đầy cho mỗi người.
Rồi lại bắt đầu chuẩn bị pha ấm thứ hai.
"Mấy thứ lá trà đó để trên thuyền ít nhất cũng phải một năm rồi, tôi còn định mang về nhà cất giữ như báu vật, thế mà giờ bị Trần Huy pha hết."
Ngụy Kiến Quân ngồi phịch xuống, nâng chén trà lên nhấp một ngụm.
Anh ta híp mắt lắc đầu cảm khái: "Ăn cơm nóng vừa nấu, uống trà nóng hổi, chuyến đi biển lần này thật thoải mái."
"Chỉ là... vừa nấu cơm lại vừa pha trà thế này, không biết than có đủ để ăn trên đường về không nhỉ?"
Ngô Quang hạ chén trà rỗng xuống rồi nói.
Trần Huy nhanh chóng rót thêm nước trà vào hai chén của mọi người, tiện miệng nói:
"Tối nay mà làm thêm một bữa cơm tối nữa, chắc sẽ thừa một chút làm nước ấm, trên đường về lại phải lôi bánh mì khô ra ăn rồi."
Ngụy Kiến Quân vừa nghe, lập tức không đồng ý.
Anh ta nhìn Ngô Quang oán trách: "Tôi đã bảo cậu chuyến này đi mấy ngày, phải mua nhiều một chút rồi mà?"
"Ăn uống bình thường thì chắc chắn là đủ, tôi không ngờ Trần Huy lại lục lọi khắp phòng tìm ra trà để pha." Ngô Quang cũng rất bất đắc dĩ.
Ngụy Kiến Quân suy nghĩ một chút, thấy cũng có lý, bèn nhìn sang Trần Huy.
Thôi được rồi, đắc tội ai chứ không thể đắc tội với người nuôi cơm, thế là anh ta lại trách móc Ngô Quang một trận.
"Chỉ còn đủ than cho một bữa nữa thôi, thế nào cũng phải ăn chút gì ngon chứ?"
"Cá khô thì cũng ăn suốt rồi, lát nữa cháu xuống làm ít đồ tươi mới, lát nữa ăn xong thì thu lưới luôn." Trần Huy nói.
Cách nói này, nghe thuận tai hơn nhiều so với "tôi xuống xem có cá không bắt về bán hai con".
Làm công lâu ngày thì thèm chút thịt, ăn mặn nhiều rồi thì thèm đổi vị.
Ăn hai ngày cơm cá khô, nghe Trần Huy muốn xuống biển bắt cá, mọi người liền mừng rỡ hẳn.
Ngô Quang ôm ấm trà còn đang pha dở, nói: "Giờ cũng không còn sớm nữa, mau đi bắt cá đi."
"Đi thôi, đi thôi, cháu uống hết chén trà này là đi ngay." Trần Huy cười nói, cầm chén trà lên uống cạn.
Cởi quần áo, đeo găng tay, mang theo đồ dùng cần thiết rồi đi ngay.
"Tôi mới đi vệ sinh có một lát, Trần Huy đã đi đâu rồi?" Ngô Thủy Sinh, chỉ mặc độc quần lót, bước ra hỏi.
Bản dịch này là một phần của kho tàng nội dung đặc sắc thuộc sở hữu của truyen.free.