(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 335 : Con cá này đáng tiền sao?
Con cá mú Hải Vương Tinh đang lật nghiêng mình, Trần Huy đưa tay định chỉnh nó lại cho thẳng.
Loài cá sống ở biển sâu này rõ ràng không thích nghi được với áp lực nước trong thùng.
Con cá mú Hải Vương Tinh đã cố gắng vài lần nhưng cuối cùng vẫn không đứng thẳng dậy được, cứ nghiêng nghiêng tựa vào thành giỏ, mang cá thì cứ đóng mở liên hồi.
“Cố gắng lên chứ! Nếu mày chết thì coi như uổng phí!”
Trước tình cảnh ấy, Trần Huy cũng đành bó tay.
Anh chỉ còn biết hy vọng nó có thể trụ được cho đến khi về đến nhà Hoàng Tú Liên.
Ngô Đại Hoa tò mò đi theo tới, thấy con cá trong giỏ liền reo lên: “Uây, con cá này đẹp mắt thật!”
“Cá gì mà, để ta xem nào!”
Ngô Quang nghe vậy cũng xúm lại gần.
Sau khi nhìn kỹ một lát, ông ta quay sang gọi Ngô Thủy Sinh và Ngụy Kiến Quân đang kéo lưới: “Hai ông qua đây xem này!”
“Đến rồi, đến rồi!”
“Trần Huy lại bắt được thứ gì mà các ông quý hiếm vậy?” Ngụy Kiến Quân bước tới nói.
“Trần Huy, cậu bắt được con cá gì thế này? Định đem về nuôi à?”
“Hai con cá lớn thế này, chắc là thùng nước không đủ chỗ nuôi đâu.” Ngô Thủy Sinh hỏi.
“Không nuôi, lát nữa luộc lên ăn luôn.” Trần Huy nói.
Ngô Thủy Sinh gật đầu, đang định mở túi lưới ra xem bên trong là cá gì.
Thì nghe Ngụy Kiến Quân kích động reo lên: “Lão Ngô, ông mau lại đây xem này!”
“Xem cái gì vậy?”
Ngô Thủy Sinh tò mò bước tới, nhìn kỹ một lát rồi kinh ngạc thốt lên:
“Đây chẳng phải là cái con cá gì đó... gọi là gì nhỉ? Gọi là gì ta!?”
Ngô Thủy Sinh cảm thấy câu trả lời đã đến cổ họng nhưng lại không tài nào nói ra được.
“Gọi là gì nhỉ?” Ngụy Kiến Quân hỏi lại.
Tình trạng của ông ta bây giờ cũng hoàn toàn tương tự Ngô Thủy Sinh.
Trong lòng biết rõ đây là con cá gì, nhưng lại không sao nói thành lời.
“Ai u! Cái này mà hỏi tôi thì tôi chịu, chỉ biết là nó rất đắt thôi!” Ngô Thủy Sinh dở khóc dở cười nói.
Nghe nói rất đắt, nỗi lo lắng trong lòng Trần Huy bỗng chốc tan biến.
Anh thật sự sợ con cá này cũng giống như loại cá đỏ dạ kia.
Cho dù sau này có quý đến mức nào đi chăng nữa, thì hiện tại cũng chỉ là loại cá dân dã giá năm hào một cân.
“Rốt cuộc là cá gì vậy? Đắt đến mức nào?”
Ngô Đại Hoa thấy phản ứng của họ như vậy, vừa hiếu kỳ vừa ao ước, liền vội vã hỏi dồn.
“Tôi nhớ ra rồi! Cá này gọi là cá mú Hải Vương Tinh, hay còn gọi là Hoàng Long Vương Thạch Ban!”
“Mấy năm trước tôi từng thấy tàu cá ra khơi xa mang về, nghe nói bán được hơn một trăm tệ!”
Cuối cùng Ngô Thủy Sinh cũng vỡ òa ký ức, kích động nói.
“Đúng rồi, đúng rồi! Lần đó tôi cũng có mặt, hai chúng tôi đã thèm thuồng nó suốt một thời gian dài!” Ngụy Kiến Quân cũng theo đó phụ họa.
“Mấy năm trước đã bán được hơn một trăm tệ rồi ư?”
“Vậy giờ chẳng phải có thể bán được ba, năm trăm tệ sao?” Trần Huy cũng rất ngạc nhiên trước cái giá này.
Mặc dù trước đây anh cũng từng bán những con cá trị giá vài trăm đến cả ngàn tệ.
Thế nhưng đó đều là những loài cá rất quý hiếm, cộng thêm trọng lượng khá lớn, thường là ba mươi đến năm mươi cân mỗi con.
Trong khi con cá mú hôm nay mới chỉ nặng chưa đầy hai cân!
“Năm trăm thì chắc không được, nhưng ba trăm thì phải có chứ?”
“Đợi đến bến cảng, cứ hỏi giá trước đã, rồi đem nó đến huyện thành cho người thân của cậu xem thử.” Ngô Quang nói.
Nhìn con cá mú Hải Vương Tinh vừa đẹp vừa quý trong thùng nước, trong lòng không khỏi dấy lên chút ghen tị.
Trần Huy ra biển chỉ có nước kiếm tiền, lại càng kiếm tiền, chưa bao giờ về tay không.
Thảo nào Trần Huy không muốn vào nhóm.
Nếu đổi lại là mình, chắc cũng chẳng muốn.
Trần Huy tinh ý nhận ra sự thay đổi vi diệu trên nét mặt Ngô Quang.
Anh xoa xoa tay, hớn hở nói: “Tốt quá rồi, bán được con cá này là có thể trả hết tiền công cho đội thợ xây!”
“Cậu lợp nhà không phải đã lâu rồi sao? Vẫn chưa trả hết tiền à?” Ngô Quang hỏi.
“Trả được một ít rồi, vẫn còn thiếu sáu bảy trăm đồng nữa!”
“Cô và dượng tôi thì có nói sẽ cho mượn tiền, nhưng họ cũng vất vả lắm, người trẻ thì nên tự mình bươn chải.” Trần Huy vừa cười vừa nói.
“Này!”
“Cha mẹ cậu không còn nữa, lão Ngô là dượng cậu, họ giúp đỡ cậu một chút cũng là lẽ đương nhiên.”
“Người trẻ tuổi, mấy ai mà không cần sự giúp đỡ của người lớn để lập thân, lập nghiệp chứ!” Ngụy Kiến Quân có chút đau lòng nói.
“Tôi cũng nghĩ vậy!”
“Tuy nhiên, cậu ấy có tấm lòng đó cũng tốt, cứ tự mình bươn chải trước đã, nếu thật sự không được thì cứ nói với tôi.”
Ngô Thủy Sinh vỗ vai Trần Huy, an ủi nói.
Cậu ấy đã đủ khổ rồi, tình cờ gặp may một chút cũng chẳng có gì đáng để ao ước cả.
Ngô Quang cũng tiếp lời: “Có gì tụi tôi giúp được thì cứ mở lời, tôi vẫn luôn đợi cậu đến mượn thuyền ra biển mà chẳng thấy đâu!”
“Dạo này nhiều việc quá, tháng sau nhé, tháng sau nhất định phải đi!”
“Không thì mấy anh em công nhân làm việc cũng chỉ có nước ăn dưa kiệu muối thôi.”
Trần Huy nở nụ cười thấu hiểu.
Trong lòng anh, áp lực lại càng thêm một phần.
Nhân lúc mọi người còn giữ mối quan hệ hòa thuận, anh phải mua cho mình một con tàu cá riêng.
Ý nghĩ này ngày càng trở nên mãnh liệt.
“Đừng có tám chuyện nữa, mau mau nấu cơm đi thôi! Ăn cơm xong ngủ chưa được bao lâu là lại phải dậy kéo lưới rồi!”
Ngô Thủy Sinh thúc giục.
Bụng Ngô Đại Hoa rất phối hợp, kêu lên một tiếng “cô” dài.
Tiếng kêu đó lập tức khiến mọi người bật cười ầm ĩ.
“Ha ha ha, tôi cũng hơi đói rồi!” Ngô Đại Hoa ngượng ngùng gãi đầu cười nói.
“Tôi cũng đói!”
“Chẳng phải vẫn còn nửa quả dưa hấu sao? Cứ cắt ra ăn tạm đi.”
“Tôi đi nấu cơm trước đây, ai có thể phụ trách làm con cá đằng kia nhỉ?”
Trần Huy nói rồi, cầm nồi đi đong gạo.
Ngô Đại Hoa cũng làm theo lời Trần Huy, đi cắt dưa hấu.
Chỉ còn lại ba ông già Ngô Quang, Ngô Thủy Sinh và Ngụy Kiến Quân, họ nhìn nhau.
Cuối cùng, người thua bài vốn dĩ phải nấu cơm là Ngô Thủy Sinh, đành bất đắc dĩ nhận lấy nhiệm vụ làm cá.
Vừa đưa con cá thu nửa sống nửa chết từ trong túi lưới ra, ông đã kinh hô:
“Trời đất ơi! Trần Huy! Cậu mang theo tạ xuống biển hay sao mà con cá nào cậu bắt cũng to đùng thế này!”
Lời này lại thu hút sự chú ý của Ngô Quang và Ngụy Kiến Quân.
“Cá thu à, biết thế cậu bắt được con này, tôi đã mang theo ít hèm rượu đến rồi.” Ngô Quang nói.
“Chuyện như vậy làm gì có ai biết trước được!”
“Lần này mang theo chút rượu gia vị và xì dầu, chiên lên ăn cũng ngon lắm đấy!” Ngụy Kiến Quân nói.
“Đừng chỉ nghĩ đến ăn không, lại đây làm cá cùng đi.”
“Cá lớn thế này mà cứ để mình tôi làm thì đừng mong ăn cơm tối, ăn luôn bữa khuya cho rồi.” Ngô Thủy Sinh nói.
Để sớm có cơm tối, Ngô Quang và Ngụy Kiến Quân cũng gia nhập vào nhóm làm cá.
Cùng Ngô Thủy Sinh xử lý sạch sẽ cá thu, dùng dao phay chặt thành từng khúc thịt cá.
Sau khi cơm chín, Trần Huy đặc biệt chọn mấy miếng thịt cá thu nguyên vẹn, dùng mỡ heo chiên vàng giòn hai mặt.
Phối thêm món cá chiên mặn mà thơm phức ấy, phần cơm vừa nấu ra tối đó rõ ràng không đủ ăn.
Cuối cùng vẫn còn thừa lại một miếng cá thu nhỏ.
Mấy người nhìn nhau, ai cũng muốn ăn nhưng lại ngại không dám động đũa.
Cuối cùng vẫn là Ngô Đại Hoa mở lời trước:
“Cho tôi miếng này được không? Tôi muốn mang về cho mấy đứa em ở nhà nếm thử một chút.”
“Tôi theo ra biển thỉnh thoảng còn được ăn ngon vài bữa, chứ chúng nó thì chưa từng được nếm những món này bao giờ.”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.