Những cây kem que ngày xưa, thật ra chỉ là chút bạc hà, dầu nước, đường và đá đông lạnh. Vị của nó rất đơn giản, nhưng sau khi ăn xong, từ miệng đến cổ họng đều cảm thấy vô cùng sảng khoái. Sau này, kem sữa tràn ngập khắp nơi, nhưng Trần Huy lại chẳng thể nào ăn nổi. Ngay cả những cây kem cũ được làm đặc biệt để gợi nhớ kỷ niệm, anh cũng thấy chúng ngọt gắt một cách cố ý.

Trần Huy vừa ăn kem que, vừa tính toán xem lát nữa mình nên làm gì. Chuyện Trần Diệu Tổ gọi anh đến nhà ăn cơm đã cách đây bảy tám ngày rồi. Không nên để kéo dài quá lâu như vậy. Ban đầu, anh định mang cá bán cho Trần Diệu Tổ, tiện thể hẹn một bữa cơm. Giờ thì cá không còn, nếu anh mang theo thùng nước rỗng đến, Trần Diệu Tổ chỉ cần không ngốc cũng sẽ đoán ra được tình hình là gì. Vậy đành phải tối nay lại ra bờ biển bắt thứ gì đó, rồi mai hãy đến tìm ông ấy. Nếu cứ thế quay về, anh sẽ có cảm giác như vừa phí công đi một chuyến đến huyện thành.

"Nhớ rồi, đúng là còn có một chuyện quan trọng chưa làm!"

Trần Huy ăn xong kem que, tiện tay vứt bỏ que kem, rồi đạp xe đến cửa hàng bách hóa. Hôm nay trời đẹp, lại là ngày làm việc. Khi Trần Huy đến, trong cửa hàng bách hóa không có mấy khách hàng. Những nhân viên bán hàng vốn đang nhìn trần nhà, phần lớn khi thấy có người cũng sẽ nở nụ cười. Thấy Trần Huy đi ngang qua, họ còn chủ động hỏi: "A đệ, muốn mua gì không?"

Trần Huy không mua gì, nhưng vẫn lịch sự khoát tay. Anh lên lầu hai tìm Lư Giai Giai. Lư Giai Giai đang ở trong tiệm, tiếng máy may cô đạp kêu xoèn xoẹt. Thấy khách bước vào, cô vội vàng liếc nhanh một cái, tươi cười chào hỏi: "Đồng chí, anh muốn mua vải sao? Cứ tự nhiên xem trước đi ạ."

"Đồng chí tôi vốn dĩ không định mua vải!"

"Cô vừa nói thế lại làm tôi nhớ ra nên may quần áo mới cho vợ."

"Nhờ cô may quần áo thì tôi không kham nổi, phải thắt lưng buộc bụng, nhưng mua chút vải thì vẫn mua được." Trần Huy cười đùa nói.

Lư Giai Giai vừa may xong một vòng chỉ. Cô dừng tay, ngẩng đầu nhìn lên, cười nói:

"À, là anh đấy à!"

"Chuyện anh nói muốn lấy hàng mỹ phẩm lần trước, tôi đã nói với Tiểu Nhã rồi!"

"Anh đợi tôi chút, tôi thu dọn xong chỗ này rồi sẽ cùng anh xuống lầu."

Lư Giai Giai lại thoăn thoắt làm việc. Trần Huy nhìn một lượt những tấm vải mới nhập về. Anh chọn ra mấy tấm vải có màu sắc tương đối mộc mạc, nhìn không quá mỏng manh, rồi đặt sang một bên. Lư Giai Giai may xong, dùng kéo nhỏ cắt chỉ thừa, rồi cầm chiếc váy dài nửa người vừa may xong lên xem xét. Cô nâng cao chiếc váy, tỉ mỉ kiểm tra từng đường kim mũi chỉ, trên mặt nở nụ cười mãn nguyện. Đó là một chiếc váy dài bằng vải voan trắng tinh, chấm đến mắt cá chân. Lư Giai Giai không tiếc vải, may nhiều lớp khiến chiếc váy trông vô cùng có chất lượng. Trần Huy nhìn, trong đầu tự động hình dung ra cảnh gió biển thổi tung tà váy và mái tóc dài của An Văn Tĩnh lên cùng lúc.

"Giai Giai này, bán chiếc váy này cho tôi đi, tôi thấy nó rất hợp với vợ tôi đấy!" Trần Huy nói.

"Anh có mắt nhìn đấy, tôi cũng thích nó!"

Lư Giai Giai nói, vừa cất chiếc váy đã kiểm tra kỹ càng, rồi giải thích:

"Chiếc váy này là của Văn Thiến đặt may lần trước! Hai hôm nữa cô ấy sẽ đến lấy, nên không thể bán cho anh được."

"Nếu anh thích, tôi sẽ đặt may cho anh một chiếc khác nhé?"

"Với lại chiếc này cũng không đắt đâu, chỉ hai mươi đồng thôi!"

Hai mươi đồng quả thực không phải là số tiền không thể chi trả. Nhưng vì là đơn hàng của Hoàng Văn Thiến, thôi vậy. Trần Huy cười nói: "Quần áo không phải tôi mặc, vẫn phải là vợ tôi thích mới được, lần sau tôi sẽ dẫn cô ấy cùng đi."

"Được rồi! Tôi gói vải cho anh, chúng ta xuống lầu một tìm Tiểu Nhã thôi."

Lư Giai Giai vừa nói, vừa dùng miếng vải vụn bọc những tấm vải Trần Huy đã chọn rồi buộc thành nơ. Hai người cùng nhau xuống lầu một, đến quầy bán hàng tổng hợp. Lư Giai Giai đã sắp xếp trước, nên lần nhập hàng này diễn ra rất thuận lợi. Trần Huy mua được năm mươi hộp sò dầu và hai mươi tuýp kem dưỡng da Đan Đan từ chỗ Tiểu Nhã với giá rẻ hơn ba phần so với việc tự mua.

"Khách sộp, anh không lấy thêm chút Nhã Sương sao?"

"Mà này, sau này tôi coi như không kiếm được tiền từ việc anh mua Nhã Sương nữa."

Tiểu Nhã cười nói, rồi khom lưng tìm túi đựng hàng trong ngăn kéo cho Trần Huy. Lư Giai Giai dùng bốn ngón tay gõ nhịp trên quầy, cười ha hả giải thích cho cô ấy:

"Anh ta chỉ có một vợ thôi, dù có dùng Nhã Sương như kem đánh răng thì một năm cũng không dùng hết hai lọ đâu!"

"Còn mở tiệm thì sao? Cả thôn có bao nhiêu người dùng chứ? Chẳng phải sẽ bán được nhiều hơn sao?"

"Đây rõ ràng là từ một mối làm ăn nhỏ lẻ, biến thành một mối làm ăn lâu dài, về lâu dài mà nói thì vẫn có lời."

Tiểu Nhã hiểu rõ đạo lý này, nếu không thì đã chẳng đồng ý cấp hàng cho Trần Huy. Cô tìm ra túi, rồi sắp xếp gọn gàng đồ vật cho Trần Huy. Sau đó, theo yêu cầu của Trần Huy, cô bắt đầu viết tay hóa đơn cho anh. Vừa viết, cô vừa buôn chuyện với Lư Giai Giai:

"Vợ anh ta chỉ có một, nhưng cả nhà anh ta có cả đống người dùng Nhã Sương, cứ thế thì kiểu gì cũng mua năm lọ, nếu không thì tôi đâu có ấn tượng sâu sắc với anh ta như vậy."

Nói đoạn, cô đưa tờ hóa đơn đã viết cho Trần Huy và bảo: "Tổng cộng ba mươi mốt đồng rưỡi!"

Trần Huy nhận lấy hóa đơn, không hỏi gì, bỏ vào túi rồi chuẩn bị trả tiền. Anh sờ một túi, vẻ mặt có chút bất an, rồi lại sờ sang túi khác.

"Anh không mang tiền à?" Tiểu Nhã đoán chừng hỏi.

Người buôn bán kiêng kỵ nhất là bán chịu. Nhất là vừa sáng sớm, lại còn là một khoản tiền lớn như vậy.

"Tôi nói trước nhé, nếu anh không mang tiền mà định ghi nợ thì tuyệt đối không được đâu!"

"Kể cả anh có là khách sộp cũng vô ích thôi, mối làm ăn này tôi có kiếm được của anh bao nhiêu tiền đâu."

Thấy Trần Huy quả thực không tìm ra tiền, Tiểu Nhã nhấn mạnh.

"Hắc hắc, tìm thấy rồi!"

"Ai mà chẳng có mấy chục đồng tiền trong người chứ, vừa nãy mua đồ xong quên không biết nhét vào túi nào."

Trần Huy thuận miệng giải thích, rồi đếm ba mươi hai đồng tiền đưa cho Tiểu Nhã. Tiểu Nhã cười gượng, rồi tìm lại hai tờ hai hào và một tờ một hào tiền lẻ. Trần Huy nhận lại tiền thừa, trong lòng cảm thán một câu: "Vợ mình thật anh minh!" Sáng nay An Văn Tĩnh bảo mang thêm ít tiền, Trần Huy vốn định từ chối, nhưng cô ấy vẫn thuận tay nhét vào túi anh.

Lư Giai Giai lườm trách Tiểu Nhã một cái, rồi tiễn Trần Huy ra khỏi cửa hàng bách hóa. Cô kéo anh lại giải thích: "Tiểu Nhã còn trẻ, với lại trước đây cửa hàng bách hóa là 'bát sắt' nên có vài thói quen vẫn chưa sửa được, anh đừng để bụng nhé."

"Tôi là loại người như thế sao? Cảm ơn cô về chuyện hôm nay, hôm nào tôi mời cô một bữa!" Trần Huy nói.

"Không có gì đâu, vậy tôi về trước đây, trong tiệm không có ai trông coi!"

Lư Giai Giai nói rồi vẫy tay, quay đầu bước vào. Trần Huy cố định vải vóc lên xe đạp, rồi đạp xe quay về thôn. Trước tiên anh để vải vóc và xe đạp vào nhà Lâm Kiều. Sau đó, anh xách theo Nhã Sương đi thẳng vào tiệm, đặt đồ vật lên quầy rồi nói: "Lâm tổng, hôm nay tôi đã làm được một việc lớn rồi, mau thanh toán cho tôi đi!"

Lâm Kiều đứng dậy, kéo túi ra xem một chút, rồi ngạc nhiên hỏi:

"Cái này anh lấy ở đâu ra thế?"

"Cái này đừng nói cửa hàng nhỏ, ngay cả hợp tác xã mua bán trên trấn cũng không có hàng đâu."

Trần Huy đắc ý cười một tiếng, giục: "Mau thanh toán cho tôi đi, tôi còn phải ghé ủy ban xã một chuyến, nếu đi trễ thì người ta về mất."

"Trần Lập Bình không gây chuyện nữa rồi mà? Anh đi ủy ban xã làm gì?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.