(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 366 : Xác định tàu cá giá cả! Cái này canh gà thật không tệ
"Khoảng tám mét thì sơ sơ cũng tốn thêm chừng một ngàn rưỡi đồng tiền."
"Vậy bảy mét thì sao?"
"Ít hơn chút, chừng ngàn tám thôi."
"Thế mà cũng phải bảy, tám ngàn đồng tiền lận, hóa ra đắt đỏ thật."
Trần Huy buồn bực nhận ra, mình vẫn còn đánh giá thấp giá cả của con tàu cá.
"Đâu phải, chủ yếu là anh muốn con thuyền lớn, lại đòi thiết bị tốt như vậy."
"Mấy loại thuyền nhỏ năm sáu mét, cứ thế mà chèo tay thì chỉ tốn vài trăm đồng thôi."
"Tàu cá từ bảy mét trở lên, thân thuyền phải làm cao hơn nhiều, nên giá cả cũng theo đó mà đội lên."
"Sau nữa, bộ tời kéo lưới rất đắt, một bộ đã tốn một hai ngàn đồng rồi." Rừng Thêm Thu giải thích.
Việc chèo tay là điều không thể nào. Đi ra vùng biển xa như vậy, ra đến nơi thì lắc lư, vào đến nơi thì lảo đảo, tay chân nào chịu nổi. Thế nên, động cơ diesel và động cơ phụ trợ đều không thể cắt giảm chi phí được.
Còn thiết bị kéo lưới cá thì với Trần Huy, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Ban đầu anh chỉ nghĩ, nếu đã ra biển thì tiện thể đánh ít cá về, kiếm chút tiền đổ dầu diesel bù chi phí. Mà một giỏ cá thì bán được mấy đồng bạc chứ? Đối với một ngư dân không chuyên như Trần Huy, chẳng biết đến bao giờ mới có thể hoàn vốn cho bộ thiết bị kéo lưới đó.
"Dượng hai ơi, nếu là tàu cá bảy, tám mét, chỉ cần động cơ diesel thôi, năm ngàn có mua được không ạ?" Trần Huy hỏi.
"Chắc tầm năm ngàn đ��n sáu ngàn thôi, còn phải xem giá động cơ bây giờ thế nào." "Năm nay giá cả hình như có giảm một chút, biết đâu lại được." Rừng Thêm Thu đáp.
"Cháu hiểu rồi, cám ơn Dượng hai." "Cháu vẫn chưa đủ tiền, xem ra còn phải tích góp thêm một chút nữa." Trần Huy vừa cười vừa nói.
"Nếu cháu muốn mua, cứ để Diệu Tổ đến tìm nó."
"Giá cả thì cô không quyết được, nhưng giúp cháu sắp xếp để có hàng sớm thì vẫn làm được." Trần Nghĩ Đệ sảng khoái nói.
"Cám ơn dì hai!"
"Dì hai tính tình thật tốt, vừa nhiệt tình vừa sảng khoái."
"Cháu đoán dì hai chắc nhiều bạn bè lắm, ít khi phải phiền muộn phải không ạ?" Trần Huy vừa cười vừa nói.
"Ha ha ha, đúng vậy, đúng vậy!"
Ai mà chẳng thích nghe lời dễ chịu.
Trần Nghĩ Đệ cũng không ngoại lệ, vỗ vai Rừng Thêm Thu cười ha hả.
"Ơ kìa, Trần Huy, cháu xưng hô thế này là không đúng rồi!"
"Tôi gọi là chị Hai, cháu cũng gọi là chị Hai, hai chúng ta lúc nào thành vai vế ngang hàng thế?"
"Cháu phải gọi là Dì Hai chứ?"
Trần Diệu Tổ gõ nhẹ Trần Huy rồi hỏi.
Mấy ngư���i đang trò chuyện huyên thuyên, bị Trần Diệu Tổ nói vậy mới sực tỉnh, rồi cùng bật cười ha hả.
"Mấy đứa nhỏ ơi, ăn cơm thôi!" Rừng Tiểu Hoa đứng ở cửa phòng bếp gọi lớn.
"Ôi chao! Tới bữa rồi sao?"
"Lúc về cháu còn nghĩ, hôm nay nhất định phải để Trần Huy xuống bếp một chuyến, tiện thể dạy mẹ cháu một vài món."
"Về đến nhà cái là quên sạch sành sanh!"
Trần Diệu Tổ hối hận đập thẳng vào đùi.
"Làm gì có chuyện để khách làm, chủ nhà ngồi chờ ăn chứ."
"Mày thật sự tính làm thế hả? Hả!?" Rừng Tiểu Hồng cười mắng.
"Mẹ ơi, mẹ không biết đâu, Trần Huy nấu ăn ngon không thua đầu bếp nhà hàng đâu."
"Mấy món mẹ nấu bình thường á, thật sự là..."
Trần Diệu Tổ cảm nhận được ánh mắt đe dọa từ dì hai và mẹ già, liền cười hì hì mời Trần Huy và An Văn Tĩnh cùng đi về phía phòng ăn.
Hôm nay đông người, nên họ kê riêng một bàn nhỏ cho đám trẻ con.
Trần Huy thấy trên bàn cơm bày những ly rượu, cùng một bình lớn rượu vang tự ủ bằng men tráng.
Anh cười giả lả hỏi: "Cháu không giỏi u��ng rượu lắm, cháu có thể ngồi cùng bàn với bọn trẻ con được không ạ?"
"Nói ra nghe cũng chẳng ngại gì, anh ngồi xuống đây cho tôi."
"Không uống được thì uống ít thôi, mọi người vui vẻ là được."
Ngô Diệu Tổ vừa nói dứt lời liền đặt Trần Huy ngồi xuống băng ghế, cầm chén lớn tráng men đổ đầy chén nhỏ tráng men trước mặt anh.
"Chú Diệu Tổ, chú bảo đây là uống một chút thôi á? Cái này ít nhất cũng phải bốn xị rồi!" Trần Huy kinh ngạc hỏi.
"Nghe cái cách nói này là biết ngay dân chuyên nghiệp rồi, còn ra vẻ không biết uống trước mặt chúng ta nữa chứ."
"Uống đi nào, uống, mọi người đều là người nhà cả, đừng ngại ngần."
Trần Nghĩ Đệ nói rồi nâng ly ra hiệu một cái, ngửa cổ uống cạn nửa chén.
Trần Huy thấy vậy mà áp lực như núi.
Tửu lượng là do từ từ mà luyện thành.
Cái thân hình trẻ tuổi nhỏ bé này của anh, gần như chẳng qua rèn luyện gì bao giờ.
Trần Huy đem hết mọi chiêu trò khéo léo sau mấy chục năm lăn lộn trên bàn rượu ra mà ứng phó, cuối cùng vẫn không thể từ chối tấm thịnh tình, đành uống hai ly rượu vang.
Anh cố gắng gượng dậy, ngồi ở yên sau xe đạp cùng thùng nước.
"Anh Trần Huy ơi, mình về đến nhà rồi!"
"Anh Trần Huy, anh vẫn ổn chứ?"
Đó là hai câu cuối cùng Trần Huy nghe được.
Trong cơn mơ mơ màng màng, anh chỉ nhớ loáng thoáng có người kéo mình đi về phía trước một đoạn, rồi tiếp đến là một trận trời đất quay cuồng.
Sau đó thì anh hoàn toàn chìm vào giấc ngủ.
Khi mở mắt ra, trời bên ngoài đã tối đen.
Trần Huy sờ soạng vị trí bên cạnh mình, chạm phải An Văn Tĩnh đang say ngủ.
"Ọc..."
Trong bụng anh liên tiếp vang lên mấy tiếng cồn cào.
Trần Huy ngáp một cái, rón rén đi tới phòng bếp, bật đèn điện lên rồi nhìn đồng hồ đeo tay.
Đã gần mười một giờ đêm rồi ư?!
Mình hơn một giờ chiều rời khỏi nhà Trần Diệu Tổ, vậy mà thoáng cái đã ngủ đến tận giờ này rồi sao?
"Anh Trần Huy!"
"Hú!"
Trong đêm thôn quê tĩnh mịch, sau lưng anh đột nhiên có tiếng nói nhỏ nhẹ vọng tới.
Trần Huy giật bắn mình.
Quay đầu nhìn lại, An Văn Tĩnh đang thò đầu ra từ cửa sổ.
Sợ đánh thức Ngô Tân Hoa đang ngủ cùng, nên cô bé đè thấp giọng nói.
"Làm anh giật cả mình, là anh làm em tỉnh giấc à?" Trần Huy hỏi.
"Anh Trần Huy, anh đói bụng phải không ạ?" An Văn Tĩnh chỉ vào bụng Trần Huy.
"Ừm, đói thật đấy!" Trần Huy gật đầu.
"Anh đợi em một chút!"
An Văn Tĩnh nói rồi rụt đầu vào, tiện tay đóng lại ô cửa sổ nhỏ của phòng.
Cô bé bước ra khỏi phòng, ngồi xuống bên cạnh lò bếp rồi nói: "Trong nồi em có chừa lại thức ăn cho anh, hâm nóng lên là ăn được thôi."
Trần Huy mở nắp nồi ra nhìn một lượt.
Trong cái nồi lớn có đặt một cái lồng hấp to, bên trên là một chén cơm nguội, ít bí đỏ hấp cùng cá, và một tô canh gà.
"Sao lại có tới hai cái đùi gà thế này?" Trần Huy hỏi.
"Một con gà chẳng phải có hai cái chân sao anh?" An Văn Tĩnh ngơ ngác nhìn Trần Huy.
"Không phải, ý anh là, sao lại để cả hai cái đùi gà lại cho anh chứ."
Trần Huy bật cười vì lối suy nghĩ của cô vợ nhà mình, anh đậy nắp nồi lại nói.
"Mẹ cố tình chừa lại cho anh đấy, Văn Nghệ muốn một cái mà mẹ cũng không cho."
"Anh rể bảo không ăn ngọt, đùi gà cũng không ăn, làm con bé tức điên lên."
"Anh không thấy cái vẻ hờn dỗi của nó lúc đó, buồn cười chết mất." An Văn Tĩnh cười ha hả nói.
Thức ăn đã nóng.
Trần Huy từ trong tủ lấy thêm một cái chén nhỏ ra, gắp một đùi gà đặt sang một bên.
Anh đặt đùi gà vào cái lu nước bên cạnh bệ, rồi dùng vật gì đó đậy kín lại.
"Cái này để dành ngày mai cho Văn Nghệ đi!"
"Có phải mỗi một đùi gà đâu? Con bé muốn thì cứ cho nó đi, không đủ thì giết thêm con gà nữa là xong mà."
Sau đó anh mới ngồi xuống, bưng tô canh gà lên húp một ngụm.
Anh không nhịn được mà thở dài một tiếng.
An Văn Tĩnh vội vàng hỏi: "Sao vậy? Không ngon à?"
"Ngon chứ, tô canh gà này thơm mùi gà quá." Trần Huy cảm thán nói.
"Ơ?!"
"Canh gà có vị gà, chẳng phải lẽ đương nhiên sao? Đâu thể có vị vịt được chứ?" An Văn Tĩnh khó hiểu.
Trần Huy bật cười, rồi cúi đầu ăn uống.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.