(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 476 : Trong thôn bài sâu
Trần Huy suy nghĩ một chút.
Anh đưa tay ra, nhẹ nhàng búng một cái vào ngón chân cái của cô.
"A!!!"
Hoàng Văn Thiến kêu lên một tiếng sợ hãi, làm mấy người dân làng đi ngang qua cũng giật mình thon thót!
"Trần Huy à? Cậu đưa bạn đến chơi đấy à?" Người trong thôn thuận miệng hỏi han.
"Vâng ạ! Thím Hoa sen hôm nay cũng ra biển mò hả?" Trần Huy cũng đáp lời.
"Hôm nay mùng một mà, bọn tôi phải đi trước đây." Chào hỏi xong, thím ấy liếc nhìn Hoàng Văn Thiến một cái rồi vẫy tay rời đi.
Hoàng Văn Thiến rụt chân về, tự mình thổi phù phù vào ngón chân.
Rồi vừa thở hổn hển vừa hỏi: "Trần Huy, cậu làm cái gì vậy!?"
"Cậu nói gì?" Trần Huy không nghe rõ.
"Cái này cũng tốt thôi mà," Trần Huy nói, trên mặt hiện lên vẻ hoài niệm.
"Cậu nhìn xem! Vẫn còn đau lắm!"
Đúng là cái mặt cậu!
"Đều tại cậu, vì cái tội xin nghỉ tiết thể dục mà giờ phải ngồi lại lớp học làm bài tập!" Hoàng Văn Thiến oán trách nói.
"Văn Thiến, cậu đã nghĩ sau này sẽ học trường đại học nào chưa?"
Cảnh tượng tám năm sau khi tốt nghiệp sẽ ra sao, giờ đây em chỉ có thể hình dung đại khái.
Cô bé này dù sao cũng không dám nói thẳng ra.
"An ủi, quan tâm gì chứ, chỉ làm thần kinh căng thẳng buông lỏng, sự chú ý dời đi, nên mới cảm thấy đỡ hơn một chút thôi."
Nói xong, cô liếc xéo Trần Huy một cái.
"Khách quan mà nói, (những lời an ủi đó) thực ra chẳng có tác dụng gì!"
Trần Huy thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nghe Trần Huy nghiêm túc giải thích theo kiểu khoa học, Hoàng Văn Thiến chỉ muốn tặng anh ta một cước.
Trần Huy thực sự đã từng đến đó, đó là chuyện của khoảng hai ngàn năm về trước rồi.
"Tình huống của cậu thế này, muốn không đau thì phải tiêm thuốc tê! Thuốc giảm đau cũng không ăn thua!"
"Ưm, em muốn học ở Hạ Môn, gần nhà một chút!" Hoàng Văn Thiến nói.
"Đừng nói nữa! Cứ cái đà này, tiết thể dục em thật sự phải xin nghỉ mất!"
Cô lại cúi đầu thổi phù phù vào ngón chân, lầm bầm nhỏ giọng: "Cái tên cứng đầu này, rốt cuộc làm cách nào mà tán được vợ vậy không biết!"
"Anh chưa từng đi học đại học, nên cũng chưa đến đó bao giờ. Chỉ là thấy trên báo chí, trông tuyệt vời lắm."
"Cái vẻ mặt của anh, không lẽ đã đến rồi sao?" Hoàng Văn Thiến có chút bất ngờ.
Nhân tiện nói chuyện học hành, và cũng vì lúc này không có ai khác, Trần Huy bèn tiện thể nói luôn chuyện chính.
"Nghe chị Tú Liên nói thành tích em không tệ, đi Hạ Môn chắc không thành vấn đề lớn đâu nhỉ!"
"Chờ em đi học, chụp ảnh về cho anh xem được không?" Trần Huy mỉm cười hỏi.
Nói đến thành tích, Hoàng Văn Thiến có chút ngượng ngùng.
Cô khẽ cười ngượng một tiếng, rồi trịnh trọng gật đầu nói:
"Không thành vấn đề! Em nhất định sẽ thi đỗ!"
"Đến lúc đó không những có thể chụp ảnh cho anh xem, anh còn có thể đến tìm em, em sẽ đưa anh vào tham quan!"
Hả?
Thế này là xong rồi sao?
Em còn bao nhiêu lời chưa nói hết mà?
Trần Huy cười kinh ngạc.
Theo Hoàng Văn Thiến, (anh ấy) đang ngạc nhiên trước lời cam kết của mình.
Cô đưa tay ngoéo ngón út tay phải, nói: "Chúng ta ngoéo tay nhé! Em không lừa anh đâu!"
Trần Huy đưa tay ra, hai ngón út quấn lấy nhau, kéo nhẹ một cái.
Hoàng Văn Thiến rụt tay về, tim đập thình thịch, bất chợt nói:
"Trần Huy, em thích... ăn cá!"
"Anh đi bắt cá đi? Tiện thể xem cô và mọi người có thu hoạch gì không, em ở đây một mình cũng không sao đâu!"
Hoàng Văn Thiến nói xong, nở một nụ cười tươi tắn nhưng có phần gượng gạo.
"Được!" Trần Huy gật đầu, không nói hai lời liền xách thùng đi.
Nhìn bóng anh đi khuất, Hoàng Văn Thiến thở phào nhẹ nhõm.
Cô xoa xoa ngực.
Đưa tay che lấy khuôn mặt đang nóng bừng, lắc đầu lầm bầm: "Không thể nói, không thể nói! Thế này còn có thể làm bạn, nói ra rồi thì không được nữa!"
"Trần Huy, Thiến Thiến thế nào rồi?"
Hoàng Tú Liên thấy Trần Huy xách thùng nước tới, vừa vuốt lại mái tóc bị gió thổi rối vừa lớn tiếng hỏi.
"Chỉ là bị đau đầu ngón chân thôi, cái này chắc phải đau vài ngày."
"Cô bé nói muốn ăn cá, giao phó anh đến bắt cá cho cô bé đây!"
Trần Huy nói với vẻ mặt bình thản, rồi liếc nhìn thùng nước của Hoàng Tú Liên.
Hôm nay mùng một, nước biển dâng mang đến không ít hải sản ngon.
Hoàng Tú Liên mò được không ít ốc biển, xem ra còn có mấy con ếch tuyết và một con cá nhỏ.
"Chị Tú Liên, chị cũng giỏi giang thật đấy." Trần Huy nói.
"Đương nhiên rồi! Cậu đừng thấy bình thường tôi không chịu khó làm ăn, nhưng khi làm việc thì rất tháo vát đấy!"
Hoàng Tú Liên kiêu ngạo cười.
Hà Quyên Quyên bên cạnh bất chợt buột miệng: "Thế thì chị trả lại tôi số ốc biển vừa mới lấy đi của tôi đi!"
"Này! Cái cô này!" Hoàng Tú Liên cứng họng.
"Trần Huy, em thấy làng các anh đi mò hải sản vui ghê!"
"Chân ngâm trong làn nước biển mát lạnh, gió biển thổi vào, tâm trạng cũng sẽ sảng khoái hơn nhiều!"
"Tìm đồ trong đống đá ngầm chẳng dễ chút nào, nhưng chỉ cần có chút thu hoạch là cả người đã thấy vui vẻ hẳn lên rồi!" Hà Quyên Quyên nói.
Cô ấy không phải loại phú bà ngây ngô như Hoàng Tú Liên, Hà Quyên Quyên có "máu" kiếm tiền rất nhạy bén.
Trần Huy chăm chú hỏi: "Chị Quyên Quyên có ý tưởng gì đặc biệt hay ho à?"
"Cũng chẳng phải gì đặc biệt ghê gớm đâu!"
"Chỉ là em nghĩ, sau này nếu có khách đến, có thể dẫn họ ra bờ biển chơi một chút."
"Nếu như chỉ đơn thuần ăn uống, đến mấy lần là họ sẽ ngán ngay thôi!"
"Nhưng nếu có thể ra bờ biển chơi một chút, rồi lại có chút thành quả mang về, thì sẽ luôn cảm thấy mới mẻ và thú vị lâu hơn nhiều!"
Hà Quyên Quyên mặt tươi rói cười.
Trần Huy nhìn thùng nước của cô ấy, quả không trách lần này cô ấy lại vui vẻ đến vậy.
"Bờ biển chơi chán, còn có thể lên núi chơi."
"Mùa xuân đào măng, mùa hè hái nấm thông cùng gà tung, thu đông cũng có quả dại để hái."
"Tự mình săn được một con dê núi, mang về nướng nguyên con mà ăn, r��i về kể lại cũng đủ để bàn tán hào hứng mấy ngày trời." Trần Huy nói bổ sung.
Hoàng Tú Liên rất kinh ngạc: "Làng các cậu còn có dê núi nữa à?"
Trần Huy cười đầy ẩn ý với cô ấy.
Hà Quyên Quyên hiểu ý, vừa cười vừa nói: "Hoang dã hay không thì mình nói là hoang dã! Nó là cái gì thì cứ là hoang dã hết!"
Hoàng Tú Liên ngơ ngác nhìn Trần Huy, rồi lại nhìn Hà Quyên Quyên.
Mãi một lúc sau mới phản ứng lại: "À, ý các cậu là, chúng ta tự mua rồi thả vào núi ấy hả? Không đúng! Từ trên núi săn được thì chính là hoang dã rồi, không sai!"
Ba người nhìn nhau cười một tiếng.
"Này cậu nhóc, đầu óc nhanh nhạy thật đấy!" Hà Quyên Quyên khẳng định.
"Ha ha! Phát tài rồi! Phát tài rồi!"
"Mọi người xem tôi bắt được gì này! Cá mú cọp! Một con to thế này cơ ha ha ha ha!"
Từ bãi đá ngầm, một tiếng reo vui mừng vì thu hoạch được truyền đến.
Trần Huy nhìn theo tiếng gọi, thấy đó là người quen.
Đợi những người xung quanh tò mò xem xong rồi tản đi, Trần Huy mới tạt ngang qua hỏi: "Thím Hoa sen, con cá này thím bán cho cháu nhé?"
"Trần Huy à? Cháu không phải mới đến đây sao? Sao trong thùng trống trơn chỉ có nước biển thế?"
"Con cá này của thím mang ra chợ huyện ít nhất cũng bán được năm tệ! Thấp hơn giá này thì thím không bán đâu!"
Cung Hoa sen lần đầu tiên đi mò biển mà lại bắt được cá mú cọp, quý hiếm lắm chứ!
Trần Huy chăm chú nhìn một chút.
Con cá này không tệ, bên ngoài không bị xây xát gì, sức sống cũng rất khỏe.
"Cháu trả năm tệ ba hào! Thím còn đỡ phải tự mình đi một chuyến, thế nào?"
"Thật hả? Cháu muốn mua à?"
"Nhà cháu có khách, vừa hay thiếu một con cá. Cơ mà cháu không mang tiền theo, lát nữa thím qua nhà cháu lấy nhé."
"Chỉ hơn năm tệ thôi mà, cùng làng với nhau cháu còn lừa thím làm gì?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo hành trình.