(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 496: Ta muốn cái kia nhất tao khí hàng
Ăn xong bữa sáng, Trần Tuệ Hồng tìm An Văn Tĩnh xin mấy bộ quần áo cũ. Cắt ra, chúng liền trở thành những chiếc giẻ lau nhà. Cô cầm thùng nước, giẻ lau, rồi cùng Ngô Thủy Sinh đi sang căn phòng mới dọn dẹp.
An Văn Tĩnh đi làm, Ngô Tân Hoa cũng lên núi.
Lúc Trần Huy thức dậy, trong phòng im ắng, bên nhà hàng xóm cũng không còn tiếng công nhân ồn ào nữa, nhất thời anh còn thấy hơi lạ lẫm. Anh ăn bát cháo nguội đã được đặt sẵn trong nồi lớn. Vào nhà lấy tiền mặt và sổ tiết kiệm trong ngăn kéo, rồi anh đi bộ sang phòng mới.
"Lão Ngô, bên này cháu quét xong rồi, chú mang hai thùng nước vào đi."
"Ấy dà! Gạch men này tốt thật đấy, dùng chổi dội qua hai gáo nước là sạch bong, sau này dọn dẹp cũng đỡ vất vả!"
Trần Tuệ Hồng đang dọn bùn đất trên nền gạch men ở sân sau. Nghe tiếng động bên ngoài, cô ngỡ là Ngô Thủy Sinh nên không quay đầu lại mà lớn tiếng gọi.
"Đẹp mắt chứ! Lần tới lát gạch cho nhà thím luôn thì sao?" Trần Huy đi đến bên chiếc thuyền, cười hì hì hỏi.
"Cái đồ lười này, cuối cùng cũng chịu khó tới rồi à?" Trần Tuệ Hồng vừa cười vừa mắng.
"Dượng đi đâu rồi ạ?" Trần Huy nhìn quanh một lượt rồi hỏi.
"Đi hầm cầu rồi, nói là hố xí phòng mới vẫn chưa tiện dùng, nên sang nhà Trần Lập Bình bên cạnh."
Trần Tuệ Hồng vừa dứt lời, đã thấy Ngô Thủy Sinh từ bên ngoài bước vào. Thấy Trần Huy, chú hỏi: "Sao cháu cũng tới đây? Chẳng phải cháu định đi huyện làm việc sao?"
"Cháu đi ngay đây, nhưng trước hết cháu muốn hỏi chú một vài chuyện đã."
"Ồ? Cháu nói đi."
Ngô Thủy Sinh vừa nói vừa bưng cốc nước trà nguội lên uống. Trần Huy hỏi cặn kẽ Ngô Thủy Sinh về những điều anh đang thắc mắc.
Thời điểm đó, ở bến tàu thôn Đại Sa, việc đậu thuyền không quá phức tạp, nhà nào mua tàu cá thì cứ tìm chỗ trống mà đậu là được.
Muốn mua tàu cá mới, người ta phải đến xưởng đóng tàu trong thành phố. Khi mua thuyền, cần phải thanh toán toàn bộ tiền trước; nếu tiền không đủ, có thể nợ lại vài trăm, nhưng phải trả đủ khi nhận thuyền.
Tàu cá có thể tự mình lái về. Cũng có thể nhờ thợ phụ của xưởng lái tàu đến bến, nhưng phải trả mười đồng tiền công, và cả chi phí đi lại cho người của xưởng về nhà.
"Ừm, lúc nào có thể nhận hàng thì cái này cháu cứ hỏi thẳng bên xưởng tàu nhé."
"Tùy theo kích cỡ và loại thuyền mà thời gian nhận hàng khác nhau, thông thường là khoảng một tháng."
Ngô Thủy Sinh nói xong, vừa lúc uống cạn một chén nước trà. Chú đặt cốc xuống một bên rồi hỏi: "Sao cháu lại hỏi mấy chuyện này? Mấy nghìn đồng bán hạt châu cũng không đủ à?"
Trần Huy mỉm cười, nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói: "Dì à, dượng à, hai người vất vả nhé, cháu đi huyện làm việc đây."
"Thôi được, cháu đi đi." Trần Tuệ Hồng vẫy tay cười bảo.
"Bà nhìn Trần Huy đeo đồng hồ đeo tay kìa, đẹp mắt chứ?" Ngô Thủy Sinh tựa khuỷu tay lên bệ cửa sổ nói.
"Đẹp mắt thật!"
"Đợi chuyến này ra biển về, tôi nhờ A Hải đi cùng mua một cái."
"Ông muốn cái thứ đó để làm gì, thà để tiền tiết kiệm còn hơn."
Trần Tuệ Hồng nói xong, lại sai Ngô Thủy Sinh đi múc nước.
Hôm nay phải đi nhận hàng, Trần Huy lái xe ba bánh đến huyện, tìm Trần Diệu Tổ lấy món hàng đã đặt một ngày trước.
Trần Diệu Tổ gọi người trong tiệm giúp chuyển hàng ra ngoài. Hai người đứng ở cửa ra vào trò chuyện:
"Trần Huy, cái loại hạt châu của cậu bao giờ mang đi cho người ta xem một chút?"
"Sáng nay ông chủ kia còn gọi điện hỏi đó."
Trần Huy do dự một lát, rồi thật thà nói: "Hai cái hạt châu đó tôi đã bán rồi, hôm qua người ta tự đến thôn thu mua."
"Bán rồi à? Bán bao nhiêu tiền?"
"Người ta tự đến tận thôn mua hàng, chẳng phải giá sẽ thấp hơn một chút sao? Dù sao cũng bớt cho cậu một chuyến đi lại mà." Trần Diệu Tổ hỏi.
Trần Huy đưa tay trái giơ ba ngón, rồi giơ thêm một ngón thành bốn. Anh dùng tay phải gập ngón út xuống.
"Có ý gì?" Trần Diệu Tổ nhìn không hiểu.
"Bán được từng này." Trần Huy nói.
Trần Diệu Tổ suy nghĩ một chút, trợn to hai mắt hỏi: "Ba trăm rưỡi? Không thể nào! Ba nghìn rưỡi?!"
"Hắc hắc! Tôi giỏi chứ!"
Trần Huy khoe khoang một câu, rồi nói ngay: "Hôm nay tôi đến tìm cậu còn có chuyện khác. Anh rể cậu không phải đang làm ở xưởng tàu sao? Tôi muốn tìm hiểu một chút về chuyện mua tàu cá."
"Hôm nay thì không hỏi được đâu, họ làm việc trong thành phố, gọi điện thoại đến cơ quan họ cũng bất tiện."
"Hay là ít bữa nữa cậu tìm tôi, chúng ta vào thành phố chơi một chuyến? Tết Trung thu sắp đến, tôi cũng có vài mối quan hệ cần đi thăm hỏi một chút!"
"Cậu đến thôn mình xin giấy chứng minh, tôi dẫn cậu đi xả hơi một bữa, ngày hôm sau về nhé?"
Trần Diệu Tổ nhìn vào trong tiệm, thấy nhân viên đang bận việc riêng. Anh quay đầu lại, vẻ mặt vui vẻ hỏi.
Trần Huy nhìn anh ta như vậy, liền biết ngay Trần Diệu Tổ muốn làm gì. Tuy nhiên, cái kiểu tiện thể đi chơi như vậy, trước đây anh ta đã coi thường rồi, huống hồ là bây giờ.
Trần Huy lắc đầu: "Ngày kia tôi muốn theo họ ra biển rồi, phải tới ngày kìa mới về được!"
"Hừ, cậu còn trẻ mà! Sao phải nghiêm túc thế?"
"Vậy thì thứ Bảy này cậu đến nhà tôi nhé, cuối tuần này mấy cô chị của tôi cũng sẽ về ăn Trung Thu, gia đình chị hai cũng sẽ tới."
Trần Diệu Tổ oán trách một câu, rồi tính toán thời gian nói.
Không cần phải đi thêm một chuyến, Trần Huy vẫn rất vui. Anh hẹn Trần Diệu Tổ thứ Bảy sẽ đến nhà anh ta, tiện thể ăn ké bữa trưa.
Mọi thứ đã được chuyển xong, anh lên xe ba bánh chuẩn bị về.
Khi đi ngang qua cửa hàng bách hóa lớn, Trần Huy chợt nhớ ra điều gì đó. Anh lái xe ba bánh đến chỗ có người trông coi và dừng lại, móc ví mãi mới rút ra một hào đưa cho bà cụ trông xe.
"Lúc về lấy xe thì đưa thêm tiền!" Bà cụ vẫy tay nói.
"Cứ đưa trước đi, kẻo lát nữa quên mất."
"Năm xu này là tiền trông xe ba bánh, cháu đưa thêm bà năm xu nữa, bà giúp cháu trông chừng cả số hàng trên xe nhé." Trần Huy nói.
"Đừng! Đừng mà, tiện tay trông hộ có khó khăn gì đâu, sao lại thu thêm tiền của cháu!"
Bà cụ từ trong túi tìm ra năm xu, kiên quyết trả lại Trần Huy. Trần Huy từ chối một lúc, không thể từ chối được nên đành nhận, vừa cười vừa nói: "Cám ơn bà ạ!"
Bà cụ mỉm cười e thẹn: "Người trẻ bây giờ thật lễ phép."
Trần Huy cười đáp rồi bước vào tòa nhà bách hóa. Anh không để ý đến những nhân viên cửa hàng, những người vốn kiêu căng ngạo mạn, nay cũng trở nên tươi cười niềm nở do cuộc sống có nhiều biến động. Anh đi thẳng lên lầu hai tìm Lư Giai Giai.
Lư Giai Giai đang chăm chú và nhanh chóng đạp máy may, cỗ máy phát ra tiếng "xoạt xoạt xoạt xoạt" nghe rất êm tai. Thấy có người bước vào tiệm bằng khóe mắt, cô liền dừng việc đang làm, ngẩng đầu lên nói: "Trần Huy, là cậu đấy à!"
"Đã lâu kh��ng gặp."
Trần Huy chào hỏi, ánh mắt lướt qua từng tấm vải treo trên tường.
"Cậu muốn mua vải sao? Muốn loại nào?" Lư Giai Giai hỏi.
"Tôi muốn cái loại vải nào sáng lắm, nhìn óng ánh vàng, vải màu vàng tươi ấy."
"Cái loại nhìn rất sành điệu ấy." Trần Huy nói.
"???" Lư Giai Giai nhìn anh ta một cách khó hiểu.
"Không có sao?" Trần Huy hỏi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.