(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 54 : Hẳn là cái lừa gạt
"Ai? Hai đứa các ngươi sao lại ở đây?"
"Văn Tĩnh đúng là em đó, sao lại để đại cô tự mình xách thùng nước thế? Chẳng biết giúp một tay xách lấy một cái."
Trần Huy cười hề hề, vừa giả bộ ngây ngô vừa làm ra vẻ khờ khạo.
"Anh Trần Huy, anh đừng có vùng vẫy nữa, đại cô nói hôm nay mà không đánh anh thì cô ấy sẽ chẳng còn mang họ Trần!"
Thấy Trần Huy bước tới, An Văn Tĩnh lập tức thấy yên tâm. Trong lòng cô hết sức tỉnh táo, nhìn thấu ngay việc Trần Huy đang cố lái sang chuyện khác.
"Cậu còn dám bước tới à?"
Khi Trần Huy lên bờ, trong lòng Trần Tuệ Hồng vừa bực vì cậu không nghe lời, lại vừa lo cậu gặp phải sự cố nào đó như em trai mình. Giờ đã thấy mặt người rồi, nỗi lo tan biến, tâm trạng bực tức dần chiếm thế thượng phong. Càng nghĩ càng tức giận, cô nhìn quanh quất chẳng thấy vật gì tiện tay, bèn định nhặt chiếc dép lên rồi đuổi đánh.
"Đại cô! Đại cô! Đại cô ơi! Có gì từ từ nói ạ!" "Làm thế này không hay đâu."
Trần Tuệ Hồng đang để chân trần một bên, Trần Huy sợ cô đạp phải vỏ sò sắc nhọn làm rách bàn chân. Lại sợ con tôm cầu vồng trong tay sẽ giằng co trong lúc chạy, làm hỏng vẻ ngoài của nó. Anh ta giả vờ chạy loanh quanh hai vòng tại chỗ, rồi bị Trần Tuệ Hồng giáng mạnh hai cái vào bắp đùi bên trái. Đau điếng, anh ta ngồi phịch xuống cát, vừa xoa chân vừa kêu oai oái: "Ôi trời! Đau chết mất! Chân gãy mất rồi!"
"Đừng có nói bậy! Ta... ta đâu có đánh mạnh tay." Trần Tuệ Hồng đi dép vào. Rõ ràng vừa rồi còn tức điên lên muốn đánh Trần Huy một trận ra trò, mà giờ lại không khỏi thấy xót xa. Nhìn Trần Huy ngồi xoa chân thút thít, cô ngồi xổm xuống, kéo cạp quần cậu ta lên mà nói: "Thật sự đau đến thế sao? Chắc không sao chứ? Kéo quần xuống ta xem nào."
"Ấy, không phải đâu đại cô! Đại cô đừng làm loạn!" "Cháu là người sắp lấy vợ rồi đấy, chứ không phải cái thằng nhóc con ở nhà anh Điển Hải đâu." "Ai da, thật là đau!"
Trần Huy xoa xoa chân, nửa thật nửa đùa đứng dậy từ trên bờ cát. Từ trong túi lưới, anh ta lục lọi, móc ra một con ghẹ xanh đưa cho Trần Tuệ Hồng.
"Làm gì thế?" Trần Tuệ Hồng ngơ ngác hỏi.
"Tặng đại cô! Nãy cháu thấy nó bị sóng đánh lên rồi lại cùng sóng chạy đi, cháu muốn bắt nó lại để tặng đại cô, nên mới đuổi theo đó chứ." "Thật vậy sao?" Trần Huy nói rất trôi chảy. Nghe có vẻ hoang đường, nhưng lại khiến người ta không kìm được mà muốn tin lời cậu.
"He he, đương nhiên là giả rồi, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế." "Đại cô, đại cô xem cháu bắt được cái gì về này." Trần Huy liếc nhìn xung quanh, rồi lấy ra một chiếc túi lưới khác, mở ra cho Trần Tuệ Hồng xem. "Tôm cầu vồng, lớn đến thế ư?" Trần Tuệ Hồng kinh ngạc nói. Tôm cầu vồng lớn như vậy, cô đến thôn Đại Sa mấy chục năm nay cũng chỉ thấy vài lần.
"Ài, đây mới là lý do cháu đuổi theo xuống biển đấy." "Cháu có một khách hàng lớn ở huyện thành, con tôm này bán cho cô ấy ít nhất cũng được một hai trăm ngàn đồng." "Đi nào, đại cô đi cùng cháu đến nhà chú Ngụy đi, nhà chú ấy có thiết bị cung cấp oxy đấy." Trần Huy nói xong, gọi lớn nhờ Ngô Điển Hải cùng chị dâu giúp một tay trông nom An Văn Tĩnh, rồi kéo Trần Tuệ Hồng đi vào trong thôn.
"Thật hả? Con tôm này có thể bán được một hai trăm ngàn sao?" "Khách hàng lớn nào mà hào phóng đến thế? Đầu óc có vấn đề à? Cậu không phải gặp phải bọn lừa đảo đấy chứ?" Trần Tuệ Hồng không yên tâm lắm, kéo Trần Huy, bắt cậu ta kể rành rọt chuyện về vị phú bà đó.
Nghe xong, cô không khỏi cảm thán: "Dượng của cháu vốn dĩ cũng có cơ hội ra ngoài kiếm 'lục phiếu', đáng tiếc bị ta ngăn cản nên lỡ mất rồi!" Ôi cái cuộc sống của phú bà. Nghe thôi cũng khiến người ta ao ước.
"Cháu biết những gì đại cô nói. Khi ấy tình hình chung có nhiều điều không tốt, ra đi nhiều người không trở về." "Đừng nghĩ những chuyện đó nữa, gia đình mình sống yên ấm bên nhau có phải tốt hơn không." "Yên tâm đi, chờ sau này đại cô với dượng già rồi, cuộc sống cũng chẳng kém gì phú bà đâu." Trần Huy trấn an nói.
"Cái thằng nhóc thối nhà cậu, cưới vợ xong như thể có thêm cái đầu óc vậy, ăn nói cũng ra dáng, làm việc cũng đâu ra đấy hơn trước nhiều." Trần Tuệ Hồng an ủi, vỗ vỗ tay đứa cháu lớn của mình. Trần Huy nói cũng không sai, năm đó nếu không phải nghĩ an toàn đoàn viên của cả nhà là quan trọng nhất, thì cô cũng sẽ không bất chấp tất cả để ngăn Ngô Thủy Sinh đi.
Trần Huy cùng Trần Tuệ Hồng đi đến tiệm tạp hóa trong thôn, mua hai bao thuốc Đại Tiền Môn và một cân đường phèn, làm lễ tạ cho hai lần nhờ nuôi giữ hải sản. Khiến Ngụy Kiến Quân vui vẻ ra mặt. Ông ấy vừa khen Trần Huy vận may tốt, lại biết cư xử, vừa bận rộn giúp đỡ, đổ tôm cầu vồng cùng mấy con tôm to vào thùng nước để nuôi.
Hai cô cháu trở lại bờ biển, hai đứa bé nhà Ngô Điển Hải chơi mệt mỏi, đang mè nheo đòi về nhà. "Anh mang Vi Vi đi bán cá đi, mấy con cá này bán được kha khá tiền đấy. Hai con cua Trần Huy bắt được này, cũng mang đi bán luôn đi." "Mấy thứ còn lại mang về nấu, tối nay cô sẽ mở một chai rượu nhỏ cho các cháu để cải thiện bữa ăn!" Trần Tuệ Hồng xem xét một vòng các thùng nước của mọi người, lập tức đã sắp xếp xong xuôi.
"Chị dâu bán là được rồi, hai con ghẹ xanh này cháu dành tặng đại cô và Văn Tĩnh, không cần bán đâu ạ." Trần Huy nói. "Cô không lấy đâu!" Trần Tuệ Hồng từ chối. Cô vẫn muốn đem cua bán đi, đổi thành tiền đưa cho Trần Huy.
"Hay là nấu cho hai đứa bé ăn đi? Tối qua bọn chúng cứ thủ thỉ muốn đào cua về ăn đấy." Nghe An Văn Tĩnh nói vậy, hai đứa con trai sinh đôi của Ngô Điển Hải lập tức phấn khích, tranh nhau la ó đòi ăn cua. Thằng lớn thì lanh lợi hơn, chào một tiếng, rồi lớn tiếng nói: "Cháu cảm ơn thím đồng chí!"
Mấy người bật cười vang bởi lời nói đùa của đứa trẻ. Trần Tuệ Hồng không thể phản bác được nữa, cháu trai cô yêu quý, mà đứa cháu lớn cũng là khúc ruột của cô. Cô chỉ có thể cười, bóp bóp mặt đứa bé: "Đứa bé ngoan này! Cũng phải cảm ơn chú út nữa chứ!"
Ngô Điển Hải dẫn Vương Vi Vi đến điểm thu mua để bán cá. Ngô Thủy Sinh một tay dắt đứa cháu lớn. Trần Tuệ Hồng kéo An Văn Tĩnh, cả nhóm người vui vẻ hớn hở trở về nhà.
Số cá biển bắt được đều phải dọn dẹp sạch sẽ, để lại vài con tươi ngon để ăn, số còn lại thì ướp muối treo dưới bệ cửa sổ. Những con sò, tôm, cua khác cũng phải rửa sạch sẽ, luộc hoặc hấp lên. Vừa về đến nhà, Trần Tuệ Hồng liền bận rộn ngay lập tức.
"Đại cô! Cháu đến giúp cô một tay!" Trần Huy vốn định kéo An Văn Tĩnh ra ngoài đi dạo một lát, dẫn cô ấy đi thăm thú thôn Đại Sa một lượt. Nhưng nhìn Trần Tuệ Hồng tay không ngơi nghỉ, An Văn Tĩnh chủ động ở lại giúp một tay.
"Cháu với A Huy cứ đi dạo đi, chừng này việc vặt hai ta loáng cái là xong thôi." Trần Tuệ Hồng từ chối An Văn Tĩnh, động tác vẫn thoăn thoắt, rất nhanh. "Cháu là khách lần đầu đến chơi, sao cô có thể để cháu làm việc được."
"Cháu làm cho." Trần Huy chen đến bên máng nước, cầm lấy một con cá nhỏ, bắt đầu đánh vảy. Vốn Trần Huy còn tưởng mình rất thạo việc làm cá, thế mà so với Trần Tuệ Hồng thì vẫn còn kém xa.
"Ơ? Cậu lại tới hóng hớt cái gì thế?" "Ra ngoài đi, ra ngoài! Cậu dẫn Văn Tĩnh đi dạo cho kỹ, làm quen thêm một chút đi, hôm nay Ngô Tứ cũng ở nhà, qua nhà nó chơi đi." Trần Tuệ Hồng tay đầy mùi tanh cá, vừa nói chuyện vừa dùng cùi chỏ đẩy Trần Huy ra phía ngoài.
"Đại cô, đại cô đừng đuổi cháu đi chứ, cháu có chuyện quan trọng muốn nói với cô." "Chuyện mua đất hoang lần trước ấy mà, khi nào dượng rảnh đi cùng cháu một chuyến đến xã thôn mình?" Trần Huy nói. "Dượng cháu á... e rằng không được rồi."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.