(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 639 : Hạ câu chùm, Thượng Hải đảo
"Được! Vậy trước hết ta sẽ đi về phía đông nam." Ngô Thủy Sinh vừa nói, vừa từ từ điều chỉnh hướng đi của chiếc tàu cá.
Trần Huy đặt ba chậu câu chùm đã chuẩn bị sẵn vào một bên tàu, rồi hướng về buồng lái gọi to: "Dượng ơi, bên cháu xong rồi!"
"Rồi! Đợi dượng ra hiệu lệnh!"
Ngô Thủy Sinh vẫn đang điều khiển tàu.
Khi thấy khoảng cách đã vừa đủ, chú quay đầu nhìn Trần Huy hô lớn: "Thả phao!"
"Dạ được!" Trần Huy đáp lời dứt khoát, nhanh nhẹn.
Anh ấy ném phao xuống trước, rồi làm theo lời Ngô Thủy Sinh dặn, lần lượt thả từng thứ xuống biển.
Ngô Thủy Sinh vẫn điều khiển tàu, thỉnh thoảng lại ngoảnh đầu nhìn Trần Huy.
Sau khi thả xong một chậu câu chùm, Trần Huy ném phao đánh dấu xuống biển.
Ngô Thủy Sinh quay đầu lại, vừa điều khiển tàu vừa lớn tiếng gọi ra: "Thằng nhóc này, làm tốt lắm!"
"Đương nhiên rồi, A Huy cháu đầu óc nhanh nhạy mà! Hồi nhỏ ở làng, cháu nổi tiếng là đứa thông minh nhất đấy!" Trần Tuệ Hồng đang đứng một bên xem trò vui, vội cướp lời nói trước.
"Cái này trông thú vị thật đấy, lát nữa cho cháu thử một chút được không?" An Văn Tĩnh tỏ vẻ rất hào hứng, háo hức muốn thử.
"Cái việc câu này khá nguy hiểm, lỡ mà móc vào tay thì không hay đâu."
"Nếu là trước kia thì dượng đã để cháu thử rồi, nhưng bây giờ thì không được."
Trần Huy dùng cằm chỉ về phía bụng An Văn Tĩnh, rồi lắc đầu nói.
Trần Tuệ Hồng thấy vậy, không kh��i trêu ghẹo một câu: "Mang thai là ở bụng chứ có phải ở tay đâu."
"Dì à, dì đừng trêu cháu nữa." An Văn Tĩnh ngượng ngùng nói.
"Thôi nào! Hai đứa đừng có nói chuyện phiếm nữa."
"Trần Huy, thả câu đi! Nhớ là phải thả phao trước đấy nhé?" Ngô Thủy Sinh hô to.
"Cháu nhớ ạ!" Trần Huy đáp lại một tiếng.
Thế rồi, một vòng lặp lại bắt đầu: thả phao, thả câu chùm, thả đá neo, lại thả câu chùm, rồi thả phao đánh dấu.
"Có phải còn một chậu nữa không?" Ngô Thủy Sinh hỏi.
"Đúng vậy! Vẫn còn một chậu nữa!"
"Rồi, đợi dượng báo." Giọng Ngô Thủy Sinh vọng lại, chiếc tàu cá lại khẽ điều chỉnh hướng đi một cách khó nhận ra.
Trần Huy đi vào buồng lái, nhìn ra mặt biển phía trước rồi hỏi: "Dượng ơi, làm sao để biết chỗ nào thì nên thả câu ạ?"
"Nhìn vào bờ, chọn những khu vực có nhiều đá ngầm. Sau đó tự mình ước lượng khoảng cách so với chậu câu chùm vừa thả. Nếu cháu không chắc chắn, thì thà thả xa một chút còn hơn là thả quá gần." Ngô Thủy Sinh chỉ tay về phía hòn đảo, đơn giản đáp lại.
Trần Huy nhìn hòn đảo cách đó không xa, nhưng vẫn chưa hiểu lắm.
"Chuyện này bây giờ cháu chưa hiểu cũng là bình thường, cứ quan sát nhiều vào, nhìn mãi tự nhiên sẽ hiểu thôi." Ngô Thủy Sinh nói.
"À, cái này cháu hiểu! Nó giống như sờ tiền ấy, sờ nhiều rồi thì tự khắc phân biệt được thật giả thôi mà." Trần Huy nói.
"Ừm, đại khái là ý đó đấy." Ngô Thủy Sinh gật đầu.
Ngô Thủy Sinh điều khiển tàu cá đi thêm khoảng bảy tám phút nữa, rồi gọi Trần Huy ra ngoài chuẩn bị câu.
Trần Huy vừa trở lại mạn tàu, đã nghe Ngô Thủy Sinh giục: "Thả đi! Còn nhìn cái gì nữa?"
"Không phải dượng vừa bảo cháu ra chuẩn bị thôi sao? Đã bảo thả ngay đâu!" Trần Huy cãi lại một câu, tiện tay cầm lấy chùm câu chuẩn bị ném.
Bỗng anh chợt nhớ ra phải ném phao trước, liền vội vàng cầm phao ném xuống biển.
Sau đó, anh thực hiện một loạt thao tác đã khá thuần thục: thả nốt hơn ba trăm cái câu chùm cuối cùng xuống biển, rồi ném phao để đánh dấu.
Ba chậu lớn, tổng cộng một ngàn cái câu chùm, tất cả đều đã nằm dưới biển.
"Dượng ơi, thả xong rồi!" Trần Huy lớn tiếng nói.
"Nghe rõ rồi, hai cái lỗ tai này nghe rõ hết!" Ngô Thủy Sinh nói, rồi lái tàu về phía bắc hòn đảo. Phía nam hòn đảo đa phần là những khối đá ngầm lớn và bãi đá ngầm. Trong khi đó, phía bắc lại hiếm hoi có một dải cát nhỏ, độ dốc vừa phải, chất cát mềm mịn.
"Bên này không thể cập sát vào bờ được, lát nữa phải bơi vài mét mới lên được. Dượng sẽ cõng dì, còn cháu cõng Văn Tĩnh nhé, không vấn đề gì chứ?" Ngô Thủy Sinh thò đầu ra nhìn một cái, rồi quay lại hỏi.
"Hôm nay mặt biển khá yên ả, cháu tự bơi qua cũng không sao." Trần Tuệ Hồng nói.
"Thôi, cứ để dượng cõng dì đi, bờ biển với ngoài khơi đâu có giống nhau. À mà, lát nữa lên bờ, mấy đứa mặc gì đây?" Ngô Thủy Sinh hỏi.
Trần Tuệ Hồng và An Văn Tĩnh ngớ người nhìn nhau.
Vì dù sao lúc đi, họ cũng không nghĩ đến việc lên đảo, nên không đặc biệt mang theo quần áo để thay.
"Anh Huy ơi, anh có mang quần áo không?" An Văn Tĩnh nhìn Trần Huy hỏi.
"Anh có mang đây, đủ để các em mặc che quá mông là được. Mà thôi, đây là ngoài khơi, cũng chẳng có ai khác, cứ cởi hết rồi lên bờ mặc lại chẳng phải tiện hơn sao?" Trần Huy vừa nói, vừa làm.
Từ trong túi vải, anh tìm ra hai chiếc túi chống nước, đưa cho Trần Tuệ Hồng và An Văn Tĩnh để đựng quần áo.
"Để dượng xem nào! Dượng với dì sẽ lên trước, mặc đồ xong xuôi thì mấy đứa hãy xuống. Lúc mấy đứa xuống, bọn dượng sẽ đi vào trong quay lưng lại là được." Ngô Thủy Sinh cũng thấy cách này hợp lý.
"Làm gì mà rắc rối thế, chúng ta đều lớn lên ở biển từ nhỏ mà, ngại gì mấy mét này. Tôi với Văn Tĩnh sẽ lên trước, mặc đồ đàng hoàng rồi gọi mọi người sau." Trần Tuệ Hồng nói.
"Cháu cũng thấy vậy là được!" An Văn Tĩnh phụ họa theo.
Vì Trần Tuệ Hồng chưa từng ra khỏi vùng biển xa, lại thêm An Văn Tĩnh còn đang ôm con nhỏ, trong khi bản thân và Ngô Thủy Sinh bơi lội giỏi hơn, lại hiểu rõ tình hình ngoài khơi, nên Trần Huy vẫn kiên quyết để hai cặp vợ chồng lên đảo trước sau.
Sau khi đưa An Văn Tĩnh và Trần Tuệ Hồng lên bờ, Trần Huy và Ngô Thủy Sinh quay lại tàu cá để lấy nước ngọt, than củi, một ít đồ ăn cùng những dụng cụ Trần Huy cần dùng khi lặn biển.
Trần Huy lần thứ hai lên bờ, thấy An Văn Tĩnh đang trầm ngâm nhìn chằm chằm vào chiếc tàu cá.
Anh tiến lại gần hỏi: "Vợ ơi, em đang nhìn gì thế?"
"Ừm, em cứ cảm giác như trên tàu cá còn thiếu đồ gì đó chưa mang xuống." An Văn Tĩnh vừa nhìn tàu vừa nói.
"Thứ gì cơ?" Trần Huy nhìn quanh chiếc tàu, rồi lại nhìn những thứ trên tay mình và Ngô Thủy Sinh: "Có thiếu gì đâu nhỉ!"
"Không biết nữa, cứ như là câu trả lời đã ở ngay đầu lưỡi rồi mà lại không sao nói ra được! Nhưng em cảm thấy đó là một thứ rất quan trọng." An Văn Tĩnh vừa nói vừa bứt rứt lắc đầu, như muốn lắc cho câu trả lời bật ra ngoài.
Nhưng cô không tài nào nhớ ra.
"Thôi được rồi! Vậy em cứ nghĩ đi. Khi nào nhớ ra thì bảo anh, anh sẽ vào lấy cho." Trần Huy vừa cười vừa nói.
"Oa! Mọi người mau lại đây! Ốc bên này nhiều kinh khủng, cháu tùy tiện sờ một con mà đã to thế này rồi! Vừa rồi có đợt sóng đánh tới, trực tiếp cuốn một cây tảo bẹ mắc vào chân cháu này, mọi người xem kìa! Nếu mà đợi được lúc nước lớn rút đi, mình đi cạy ốc một chuyến thì còn hơn mười lần cháu ở làng đi cạy ấy chứ!" Đây là lần đầu tiên Trần Tuệ Hồng tận mắt thấy tài nguyên của một hòn đảo không người khai thác lại phong phú đến mức nào. Cô vừa cầm một con ốc lớn, vừa chạy tới nói trong sự phấn khích tột độ.
"Dì à! Để cháu dẫn dì đi! Cháu từng cùng họ đi khám phá đảo rồi, cháu biết làm thế nào để tìm được nhiều đồ lắm!" An Văn Tĩnh nói, rồi định kéo Trần Tuệ Hồng đi về phía đó.
Đúng lúc đó, Trần Huy chợt lóe lên một ý nghĩ, anh vội nắm lấy tay An Văn Tĩnh: "Vợ ơi, anh biết chúng ta quên cái gì rồi!"
"Thật ư?! Là cái gì thế?"
"Văn Nghệ chứ ai! Thằng nhóc ấy vẫn còn đang ngủ ngon lành trong khoang thuyền kìa!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.