"Trần Huy! Anh đến rồi! Cảm ơn anh đã đến dạy Trần Tam bắt cá dưới biển!"

"Giờ trong thôn ai mà chẳng biết anh bắt cá giỏi giang thế nào?"

"Anh chịu dạy Trần Tam, thế là nhà tôi khỏi lo kiếm cá cho thợ làm nhà, thợ nấu cơm, thợ làm bánh điểm tâm rồi!"

Vợ Trần Tam nhìn chồng mình và Trần Huy đến. Cô ta xách theo thùng, cố ý nói lớn tiếng.

Vợ ông cả thò đầu nhìn sang bên này, rồi bĩu môi tiếp tục công việc của mình.

"Chị dâu Tam, đừng vội vàng khoe khoang như thế."

"Tôi bắt cá giỏi không có nghĩa là tôi dạy người cũng giỏi, lỡ không dạy được anh Ba, người khác chắc chắn sẽ không nói kỹ thuật của tôi không tốt, mà chỉ nói anh Ba ngốc, có dạy cũng chẳng nên thân."

"Vậy chẳng phải vợ chồng anh sẽ bị người ta chê cười vô ích sao."

Vợ Trần Tam hiểu rõ rằng cô ta đang muốn biến Trần Huy thành công cụ để khoe khoang, gây khó chịu cho các chị em dâu khác.

Trần Huy đã nhận ra điều đó. Anh không khách sáo với cô ta mà nói chuyện cũng thẳng thắn hơn bình thường nhiều.

"Ha ha, ha ha ha!"

"Làm gì có chuyện đó, anh giỏi thế, chỉ cần dạy sơ sơ một chút thôi cũng đủ rồi."

Vợ Trần Tam cười gượng gạo. Cô ta vội vàng đánh trống lảng, giục chồng mình nói: "Anh mau mau đi với Trần Huy đi."

"Anh kêu lớn tiếng như vậy, lỡ ông cả Trần cũng đến tìm Trần Huy, anh để Trần Huy dạy ông ấy thì sao mà từ chối được?"

"Mà dạy ông ấy thì lại mất nửa ngày, không dạy thì khó tránh khỏi ông c�� mất lòng."

"Anh đúng là không biết cách ăn nói!"

Trần Tam mắng vợ mình một câu. Rồi quay sang Trần Huy nói: "Đừng chấp làm gì cái con ngốc này, chúng ta xuống biển thôi."

Trần Tam có khả năng bơi lội thuộc loại khá trong số những người trẻ tuổi ở thôn Trần Gia, khả năng tiếp thu cũng tương đối tốt. Trong nước, anh có thể lặn sâu hơn một phút và dễ dàng chạm tới đáy biển.

Trần Huy chỉ dẫn cách hít thở cho anh ta. Trần Tam hít sâu một hơi, và chẳng mấy chốc thời gian lặn dưới đáy biển của anh đã tăng lên hơn hai phút.

Với đủ thời gian lặn dưới nước, anh mới có thể tìm và bắt cá được.

Sau khi giải quyết được bước đầu tiên này, Trần Huy dạy anh nhận biết loại cát đá nào dưới đáy biển thường ẩn chứa bạch tuộc hoặc cá bơn — những loài cá hay vùi mình trong cát sỏi để ngụy trang. Rồi chỉ cho anh biết những loại đá ngầm nào đáng để tìm kiếm, nơi có khả năng cao tìm thấy cá bơi. Khi tìm thấy, anh học cách dùng lưới kéo bắt cá và cho chúng vào túi lưới.

Trở lại bờ, Trần Huy lại bảo Trần Tam trèo lên một tảng ��á ngầm cao. Rồi chỉ ra mặt biển, dạy anh cách quan sát. Trong tình huống nào thì dòng nước dưới đáy biển sẽ chảy xiết. Đối với người mới như anh, vào những lúc như vậy tốt nhất là không nên xuống nước.

Dạy xong cho Trần Tam, thì thủy triều cũng đã lên cao hẳn.

"Những gì tôi có thể dạy anh cũng chỉ có bấy nhiêu thôi, còn lại thì phải dựa vào anh tự mình lĩnh hội."

"Thủy triều đang lên cao, chúng ta về thôn thôi." Trần Huy nói.

"Cảm ơn anh nhiều lắm, Trần Huy! Cũng không còn sớm nữa, anh ghé nhà tôi dùng cơm nhé?" Trần Tam mời mọc nói.

"Thôi tôi không ghé đâu, nhà anh đông người thế."

"Nếu tôi đến, lỡ ông cả lại gọi tôi dành nửa ngày dạy ông ấy bơi, thì tôi có nên dạy hay không?"

Trần Huy dùng chính lý lẽ mà vợ Trần Tam đã nói, áp dụng vào trường hợp của mình để từ chối. Vì đó là lý lẽ chính vợ mình nói ra, Trần Tam cũng không cách nào phản bác.

Trần Tam xoa xoa tay, cười nói: "Vậy đợi nhà tôi xây xong, tôi sẽ lại mời anh đến nhà ăn cơm."

"Được thôi! Đến lúc đó nhớ bắt thêm hai con cá nhé!"

Trần Huy nói xong, vẫy tay chào rồi đi thẳng.

Về đến nhà, Trần Huy đi vào phòng chứa đồ lặt vặt, lấy khẩu súng trường ba tám mượn của Trần Tiểu Kiều ra. Khẩu súng này, khi ở chỗ Trần Tiểu Kiều, đã nằm trong phòng chứa đồ tạp nham lâu đến mức bám đầy bụi. Trần Huy mượn về đã lâu như vậy, nhưng cũng chỉ dùng có một lần. Vì treo qu�� lâu, trên súng đã phủ một lớp bụi mỏng. Anh dùng miếng giẻ lau sạch lớp bụi trên súng, rồi vác súng đến trụ sở thôn.

Vừa đặt chân vào cửa, anh đã cất tiếng gọi lớn: "Chú Quốc Bưu, cháu đến học bắn súng đây!"

Người bí thư thôn đang nghe điện thoại, vừa gật đầu vừa 'vâng vâng' đáp lời. Trần Khai Minh và Trần Quốc Bưu đều đang đứng cạnh ông ấy.

Nghe thấy tiếng động, Trần Quốc Bưu cau mày, vẫy tay ra hiệu cho Trần Huy đừng nói gì nữa.

Trần Huy rất biết điều, lập tức im lặng. Cuộc điện thoại này, anh là người ngoài nên không tiện đứng gần nghe. Anh nhìn quanh một lượt, rồi tự mình tìm một chiếc ghế dài ngồi cạnh cửa chờ đợi.

Người bí thư thôn cúp điện thoại. Trần Khai Minh lập tức hỏi: "Sao rồi? Anh ấy nói gì vậy?"

"Đội trưởng Vương nói mai anh ấy sẽ ghé qua một chuyến."

"Anh ấy sẽ cùng chúng ta đi một vòng trong thôn để xác định cụ thể đoạn đường cần sửa chữa."

"Một số chi tiết, anh ấy muốn chúng ta tự mình bàn bạc trước."

"Chẳng hạn như mặt đường có cần mở rộng không, những đoạn đường có núi đá trồi ra ven đường thì có cần gia cố hay cứ để vậy."

"Chúng ta phải bàn bạc kỹ những việc này trước, thì mới có thể tính toán được cần bao nhiêu vật liệu."

"Một điểm nữa là, vật liệu chở đến sẽ đặt ở đâu, anh ấy cũng dặn chúng ta phải nghĩ rõ trước."

Nghe nói Vương Khôn Hoa sắp đến, ba người cùng lúc quay đầu nhìn Trần Huy, người đang ngồi cạnh cửa.

"Trần Huy, cháu đang nhìn gì thế?" Trần Quốc Bưu hỏi.

"Ngoài kia có một con gà, không biết của nhà ai mà trông béo tốt quá."

"Con này mà bắt về nấu canh thì chắc chắn ngon tuyệt cú mèo!"

Trần Huy chỉ ra khoảng đất trống bên ngoài trụ sở thôn. Một con gà trống to đang kiêu hãnh vặn vẹo đầu, kêu 'cô cô cô' mấy tiếng rồi lững thững đi ngang qua cửa.

"Này! Cháu suốt ngày chỉ biết chuyện ăn uống thôi à."

"Lại đây! Có chuyện cần cháu giúp đây." Người bí thư thôn vừa cằn nhằn, vừa vẫy tay gọi Trần Huy.

Trần Quốc Bưu chợt nhớ ra Trần Huy vừa vào đã gọi mình, liền hỏi: "Hôm nay cháu đến tìm chú à?"

"Dạ đúng rồi! Lâu rồi cháu không đến học bắn súng, may hôm nay rảnh nên muốn đến học một chút."

"Nhưng xem ra chú Quốc Bưu hôm nay không rảnh dạy cháu rồi."

Trần Huy chỉ vào khẩu súng đang đặt nghiêng bên cạnh ghế dài. Rồi đứng dậy hỏi: "Bác Hai tìm cháu có việc gì ạ?"

"Đội trưởng Vương của đội kiến trúc mai sẽ đến, cháu hãy cùng chúng ta ra tiếp đón anh ấy." Trần Khai Minh nói.

"Được ạ!" Trần Huy không nhịn được bật cười. Việc đường đường chính chính đi tiếp đón Vương Khôn Hoa như vậy, không hiểu sao anh lại thấy có chút buồn cười khi nghĩ đến.

"Đừng cười, chuyện này cháu phải nhớ đấy! Đừng để mai tìm người thì lại không thấy mặt mũi đâu."

"Đợi việc này xong xuôi, chúng ta sẽ dựng một bia lưu danh ở cổng thôn, tên cháu sẽ được viết ở hàng đầu tiên!" Trần Khai Minh nhấn mạnh.

Đối với thế hệ họ mà nói, việc được lưu danh trên bia đá của thôn, coi như cả đời này đã đáng giá rồi. Nào ngờ Trần Huy lại chẳng hề bận tâm đến chuyện đó.

"Ừm... được thôi, vậy mai cháu sẽ ở trong thôn." Trần Huy nói.

"Cái chuyện học b��n súng của cháu, một thời gian trước chú có rảnh, nhưng cháu lại không để ý."

"Còn khoảng thời gian sắp tới này, chú chắc chắn cũng sẽ không rảnh."

"Đợi đến khi đường trong thôn sửa xong, cuối năm cũng không còn việc gì phải làm trên núi nữa."

"Trời lạnh thế này cháu cũng chẳng thể ra biển, lúc đó chú sẽ đàng hoàng dạy cháu."

Trần Quốc Bưu đang bận rộn công việc của thôn, nên Trần Huy cũng chẳng tiện nói gì thêm. Rồi anh nán lại trò chuyện với họ một lát.

Trần Huy để khẩu súng lại ở nhà mình, sau đó đến cửa thôn trông cửa hàng, để Lâm Kiều về nhà nấu cơm.

Đến bữa cơm trưa, họ lại trò chuyện về chuyện sửa đường trong thôn. An Văn Tĩnh vừa nâng chén, vừa hỏi: "Anh Trần Huy, nói như vậy, chẳng phải dạo này anh sẽ không ra biển được sao?"

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.