(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 690 : Hắn thật sự có có chút trình độ!
"Nói đúng ra thì có vẻ hơi không phải lúc."
"Tuy nhiên, chiều nay em Cầu và Vương Hồng Quân cũng sẽ đi, nếu người thân của cậu ta có ý kiến gì thì cứ để cậu ta tự giải quyết."
Trần Tiểu Kiều vừa nói vừa cho đồ của mình vào thùng nước.
"Cứ yên tâm đi, nếu quả thật có ai đó tỏ thái độ, không cần Vương Hồng Quân nhúng tay vào, tự tôi cũng có thể giải quyết được người nhà cậu ta."
Trần Huy mở cánh cửa nhỏ ở góc phòng, rồi sải bước lên xe máy.
Anh hất đầu ra hiệu Trần Tiểu Kiều lên xe.
"Oa! Xe này ngầu thật!"
Trần Tiểu Kiều ao ước thốt lên một tiếng cảm thán, rồi nhấc chân ngồi lên yên sau.
Khi đến nhà Trần Khai Minh, Trần Huy dừng lại.
Anh nhìn vào trong, hỏi: "Anh không phải nói em Cầu cũng đi sao? Sao không rủ cô ấy đi cùng?"
"Cô ấy đã sớm lên đường đến trấn trên tìm Vương Hồng Quân rồi, lần này chắc đã trên đường đến trấn Tây Sơn rồi." Trần Tiểu Kiều đáp.
"Em Cầu nhanh vậy ư? Đi! Chúng ta đuổi theo bọn họ!"
Giữa trưa, người trong thôn qua lại vẫn còn khá đông.
Những đứa trẻ chưa ngủ trưa, sau khi ăn cơm xong thì từng tốp năm tốp ba chạy loanh quanh trong thôn.
Các chị em phụ nữ lên núi đưa cơm cho chồng (người thân) làm đồng đã quay về.
Những người có ruộng gần làng, trưa về nhà ăn cơm, chợp mắt một lát rồi lại chuẩn bị lên núi.
Trần Huy tuy miệng nói phách lối, nhưng thực ra vẫn rất cẩn thận.
Ra khỏi làng một đoạn, thấy đường vắng người, anh liền đột ngột tăng ga, chiếc xe lao vút đi.
"Ối! Anh đi chậm lại chút!"
Trần Tiểu Kiều vừa định nói xe máy cũng chỉ đến thế thôi, thì bị Trần Huy tăng tốc đột ngột làm cho hết hồn.
Sau khi thích nghi, cô không nén được việc nghiêng mặt ra ngoài, cảm nhận làn gió thu tạt vào mặt.
"Oa! Sướng thật đấy!"
"Trần Huy, xe này anh mua ở đâu? Giá bao nhiêu?" Trần Tiểu Kiều có chút tò mò.
"Giá gốc bốn nghìn rưỡi, giá khuyến mãi bốn nghìn ba trăm tám mươi."
"..."
Trần Tiểu Kiều không nói thêm gì, rất lâu sau mới nghe thấy tiếng thở dài thườn thượt.
"Chú Tiểu Kiều à, cái thứ này chả có gì hay ho, vừa tốn tiền đổ xăng, lại còn ồn ào."
"Chú mua xe con đi, đến lúc đó nhớ chở cháu đi dạo đấy." Trần Huy vừa cười vừa nói.
Ngày trước, Trần Tiểu Kiều chính là người đầu tiên trong thôn mua ô tô con.
"Ừm! Chú cũng thấy vậy!"
"Số mệnh của cháu được giải rất tốt, người ta bảo cháu hồi trẻ hỗn độn, đến trung niên sẽ bay cao vút trời xanh."
Trần Tiểu Kiều nói xong, còn gật đầu khẳng định quan điểm của mình.
Đoạn, giọng điệu anh ta chợt đổi, nói thêm: "Nhưng thầy bói nói trước khi lên như diều gặp gió, cháu sẽ có một kiếp nạn, vậy mà kiếp nạn này sao vẫn chưa thấy đâu?"
Nếu là ngày trước, Trần Huy chỉ mắng anh ta là đồ mê tín, chuyện quỷ quái gì cũng tin.
Bây giờ thì không còn như vậy nữa.
Ông thầy bói này, quả thực có chút tài năng đấy!
Trần Huy lái xe chậm lại, hỏi:
"Chú Tiểu Kiều, chú làm số mệnh ở đâu vậy?"
"Cần mang theo gì? Ngày sinh tháng đẻ của bản thân? Còn cả của cha mẹ, ông bà nội, ông bà ngoại nữa phải không?"
Trần Tiểu Kiều ngạc nhiên nhìn Trần Huy: "À? Ngày trước anh có tin mấy chuyện này đâu?"
"Ngày trước là ngày trước, bây giờ khác rồi."
"Chờ hai đứa bé ra đời, cháu cũng định đi xem cho chúng một quẻ." Trần Huy nói.
"Ha ha, ha ha ha, làm cha thế này thì đúng là không uổng phí công đâu."
"Cái này thì cháu cũng không rõ, mấy thứ đó đều do mẹ cháu đi làm." Trần Tiểu Kiều nói.
"Việc này không vội, đợi đứa bé ra đời thì hỏi thím ấy sau cũng được."
Trần Huy lại tăng tốc.
Khi gần đến trấn Tây Sơn, họ bắt kịp Vương Hồng Quân đang đạp xe chở Trần Kiều Muội.
"Em Cầu! Vương Hồng Quân!"
"Hai đứa đi kiểu gì mà chậm thế? Chậm như sên vậy!"
"Anh với Trần Huy còn đánh hai ván bài trong làng mới tới đây đấy!"
Trần Tiểu Kiều từ xa đã nhìn thấy em gái mình, bèn rướn cổ gọi lớn.
Vương Hồng Quân nghe thấy động tĩnh, dừng xe rồi quay đầu nhìn. Trần Huy cũng giảm tốc độ xe, dừng lại bên cạnh họ.
"Anh nói dối! Lúc em ra khỏi nhà, anh vẫn còn đang đào giun đất sau núi mà."
"Giờ mới mấy giờ chứ? Tính cả thời gian thì cũng không đủ để anh đánh hai ván bài đâu."
Trần Kiều Muội vừa nói vừa giơ cổ tay lên xem đồng hồ.
"Đừng nghe anh ấy nói khoác lác, chúng tôi phải vội vã đuổi theo mãi mới kịp đấy!"
"Em Cầu, chiếc đồng hồ đeo tay này em mua ở đâu mà kiểu dáng đẹp thế!" Trần Huy thuận miệng hỏi.
"Đừng hỏi, hỏi nữa là cô ấy lại vênh váo cho mà xem."
"Đây là quà đối tượng cô ấy tặng lúc đính hôn, cứ có cơ hội là y như rằng khoe ngay." Trần Tiểu Kiều phá đám.
"Hừ!" Trần Kiều Muội đắc ý hất cằm.
Vương Hồng Quân cắt ngang cuộc trò chuyện rôm rả của hai anh em.
Anh ta hơi bất đắc dĩ nói:
"Thôi được rồi, hai người bớt tranh cãi một chút đi!"
"Anh biết đập nước ở đâu mà, anh dẫn Trần Huy đi trước đi, chúng em sẽ đi theo ngay sau đó."
Trần Tiểu Kiều gật đầu.
Anh vỗ vai Trần Huy, chỉ một hướng, ra hiệu anh ta đi đường.
"Vậy chúng tôi đi trước đây, đợi hai đứa ở đập nước nhé!"
Trần Huy nói xong, cưỡi xe máy đi.
Đường ra đập nước vẫn chưa được sửa, con đường cũ thì Trần Huy chưa từng đi.
Trần Tiểu Kiều rướn cổ, vừa nhìn về phía trước vừa chỉ đường cho Trần Huy.
Hai người đến đập nước trước, Trần Tiểu Kiều kéo Trần Huy, đi thẳng đến chỗ làm việc của người ta.
"Hai cậu là ai?"
Đập nước nằm ở vị trí khá hẻo lánh, bình thường chẳng mấy khi có người đến.
Thỉnh thoảng có vài người đến câu cá, cũng toàn là lén lút tìm chỗ khuất để ngồi.
Một người đàn ông trung niên lớn tuổi hơn một chút, nhìn Trần Huy và Trần Tiểu Kiều rồi ngờ vực hỏi.
"Cậu là người nhà Vương Hồng Quân à? Tôi là anh vợ nó!"
"Hồng Quân và em gái tôi đang ở phía sau, chút nữa là tới ngay." Trần Tiểu Kiều nói.
"A, người nhà Hồng Quân à!"
Người đàn ông gật đầu, bước ra cửa, gọi lớn về phía bên kia: "Lâm Hữu Thắng! Anh vợ của Hồng Quân đến rồi đây!"
"Đến đây!"
Tiếng Lâm Hữu Thắng vọng lại.
Tiếp đó, một người đàn ông trung niên khác từ phía sau nhà bước ra.
Trước hết, anh ta ngạc nhiên nhìn chiếc xe máy dừng cách đó không xa, rồi lại nhìn hai người.
Rồi chỉ Trần Tiểu Kiều hỏi: "Cậu là anh trai của em Cầu à?"
"Phải! Tôi là anh hai của nó!" Trần Tiểu Kiều gật đầu.
"Hai anh em cậu thật giống nhau, dễ nhận ra lắm."
"Vào đây, vào đây, vào uống trà đi!"
Lâm Hữu Thắng vừa chào mời hai người vào nhà, vừa tự giới thiệu: "Tôi là con trai của bác cả cậu ấy, coi như là anh họ của nó đi."
Con trai của bác cả? Chẳng phải là anh họ sao? Sao lại nói "coi như là"? Hơn nữa, anh em họ này lại không cùng họ.
Trần Huy gõ vai Trần Tiểu Kiều, ánh mắt đầy khó hiểu.
Trần Tiểu Kiều lắc đầu.
Anh ta cũng mới đến lần đầu, chưa hiểu rõ tình hình.
Lâm Hữu Thắng pha trà xong cho hai người, ba người trò chuyện được mười mấy phút thì Vương Hồng Quân và Trần Kiều Muội cũng tới.
"Anh Hữu Thắng, bạn của em đã đến chưa?"
"Anh cho em mượn cần câu với, bạn em mượn mất cần câu của em rồi."
Vương Hồng Quân dựng xe đạp xong, xách theo mồi câu vừa đi vừa nói.
"Vào trong uống trà đã."
Lâm Hữu Thắng vẫy tay, đứng dậy pha trà cho Vương Hồng Quân và Trần Kiều Muội, tiện miệng hỏi:
"Anh cho mượn thì được thôi, nhưng một cây thì sao đủ được, hai người bạn của cậu tính sao?"
"Anh thấy đằng sau xe máy của cậu ta hình như chỉ có một cây cần câu thôi mà."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.