An Văn Tĩnh nghiêng đầu nhìn, thì ra là đã đến cửa tòa nhà bách hóa. Vừa thấy anh xuống xe máy. Trần Huy dừng xe vào bãi gửi, rồi vội vã chạy đến tìm cô.

Nắm tay An Văn Tĩnh, anh trực tiếp đi thẳng lên lầu hai.

Sau một thời gian sắp xếp lại, các mặt hàng gia dụng, đồ chơi, đồng hồ nhỏ vốn ở lầu hai đã được chuyển xuống lầu một. Lầu hai giờ đây chuyên bán quần áo, vải vóc, ga giường, chăn đệm.

Khi lên lầu, An Văn Tĩnh hơi thắc mắc hỏi: "Trước đây chẳng phải rất tốt ư? Sao giờ lại thay đổi hết cả?"

"Bởi vì những thứ đó, trong cuộc sống hằng ngày mua một lần là dùng được rất lâu. Nếu không có nhu cầu, về cơ bản sẽ chẳng ai đặc biệt lên tận lầu trên để xem. Đặc biệt là đồ của trẻ con, chỉ cần không nhìn thấy, bọn chúng sẽ không đòi mua. Đem tất cả chúng chuyển xuống lầu một, khi đi ngang qua thế nào cũng sẽ thấy. Vừa hay có thứ ưng ý, trong túi lại có tiền dư, tiện đường là mua ngay."

Trần Huy giải thích xong, hai người đã đến lầu hai. Cửa hàng của Lư Giai Giai nằm ngay cạnh cầu thang. Trong cửa hàng vọng ra tiếng máy may đạp "xoát xoát xoát".

"Anh Trần Huy, bên kia có một tiệm đang đạn bông vải!" An Văn Tĩnh chỉ tay về phía một tiệm bên phải, nói xong liền kéo Trần Huy đi qua xem.

Cửa hàng không lớn. Ở giữa đặt một cái sạp gỗ lớn, hai bên chỉ còn đủ chỗ cho một người đi qua. Ở lối vào và trên hai bức tường, treo đủ loại vải vóc sặc sỡ, san sát nhau.

"Hai người t���i đạn bông hay mua đồ đấy?" Ông chủ thấy hai người, động tác đạn bông trong tay khựng lại một chút. Hỏi xong, ông lại tiếp tục bận rộn.

"Ông chủ, ở đây có chăn bông làm sẵn để bán không ạ?" Trần Huy hỏi.

Nghe xong, ông chủ bật cười: "Không có đâu, ai lại đi làm chăn bông sẵn để bán bao giờ. Cơ bản là chẳng ai muốn mua đâu."

"Vậy thì mua chăn bông ở đâu ạ?" An Văn Tĩnh hỏi.

Ông chủ thấy càng buồn cười hơn, ngừng hẳn tay, cười hỏi: "Mới cưới nhau à?!"

Trần Huy và An Văn Tĩnh nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt gật đầu.

"Lúc cưới, nhà chưa sắm chăn à?" Ông chủ nhìn về phía Trần Huy.

"Không có." Trần Huy nói.

"Còn nhà cô thì sao? Cũng không có chăn hồi môn à?" Ông chủ lại nhìn về phía An Văn Tĩnh.

"Ừm." An Văn Tĩnh nói.

Trần Huy sợ ông chủ hiểu lầm, liền vội giải thích: "Nhà tôi không có tiền, chưa cho lễ hỏi, nên cũng chẳng có của hồi môn."

"À, ra vậy." Ông chủ hiểu ra, gật đầu. Ông cúi đầu lại đạn bông, vừa đạn vừa giải thích cho hai người: "Chẳng ai làm chăn bông để bán cả, làm ra cũng chẳng ai mua! Có lẽ sợ bên trong dùng đồ không tốt chăng, chứ ai cũng tự mua bông về rồi tìm tiệm đạn bông làm thôi. Mua bông ở đâu thì hai người biết rồi chứ gì? Ở Hợp tác xã mua bán đấy."

Ở nhà An Văn Tĩnh, lần cuối sắm chăn bông mới ít nhất cũng là chuyện mười năm trước. Lâm Kiều cứ vài năm lại mang chăn bông cũ đi đạn lại một lần. Việc đổi mới chăn bông cũ thì An Văn Tĩnh hiểu rõ. Còn chăn mới làm ra sao, thì cô lại không hiểu. Trần Huy thì khỏi phải nói, những chuyện này trước kia cha mẹ anh làm, sau này là cô cả làm. Anh chỉ việc đắp ngủ là xong.

"Ồ, ra là vậy, nghe phức tạp thật đấy nhỉ." Trần Huy thì thầm. Anh và An Văn Tĩnh nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi cả hai không nhịn được bật cười.

"Thợ ơi, đạn một cái chăn bông có nhanh không ạ?" "Nếu giờ tôi mua bông mang tới ngay, thì khoảng mấy ngày sẽ xong ạ?" Trần Huy hỏi.

"Đạn chăn bông thì nhanh thôi, nhưng ở đây còn mấy cái chăn nữa đang chờ đạn. Nếu hôm nay cậu mang bông tới, thì khoảng ba bốn ngày nữa tới lấy nhé." Ông chủ nói xong, nghiêng đầu chỉ về phía sau lưng mình. Dưới góc tường, một hàng bông vải đã được đóng gói gọn gàng trong bao đang chất đống.

"Vâng, tôi biết rồi." Ba bốn ngày, thực sự nhanh hơn anh dự đoán nhiều. Trần Huy nói xong thì định đi Hợp tác xã mua bán để mua bông vải.

Thấy An Văn Tĩnh vẫn nhìn chằm chằm mấy tấm vải vóc màu sắc sặc sỡ, chất liệu tốt ở cửa tiệm, nhìn là biết cô rất muốn mua. Trần Huy kéo cô lại, hỏi: "Ông chủ, tấm vải vỏ chăn này bán thế nào ạ?"

"Cái này hơi đắt đấy, loại tơ lụa này, một tấm là mười tám đồng." Ông chủ nghe nói vợ Trần Huy cũng chẳng có tiền lễ hỏi, nên đặc biệt nhấn mạnh giá tiền.

"Có màu khác không ạ?" An Văn Tĩnh hỏi. Tấm này là màu đỏ chói, cô thấy hơi quá rực rỡ một chút. An Văn Tĩnh thích màu trầm hơn.

"Là mười tám đồng đấy!" Ông chủ sợ hai người không nghe rõ, lại nhấn mạnh lại một lần nữa.

"Thợ ơi, lúc chúng cháu cưới không có tiền, nhưng giờ cuộc sống cũng khá ổn rồi ạ. Mười tám đồng bọn cháu mua được mà, có màu khác không ạ?"

Ông chủ dù vẫn nhấn mạnh giá tiền, nhưng cũng không phải là coi thường ai. Trần Huy rất kiên nhẫn, kiên nhẫn hỏi lại một lần nữa. Ông chủ ngừng tay, chăm chú nhìn hai người một lát. Ông đặt tấm bông vải đang làm dở sang một bên. Rồi lại tới một bên kéo vải ra, vừa giới thiệu cho hai người: "Ngoài màu đỏ này, còn có màu xanh lá, màu hồng, và loại màu xanh da trời này nữa, nhìn cũng đẹp lắm đấy! Loại kia thì không có hoa văn, loại này thì có hoa văn. Có loại phượng hoàng mẫu đơn, Song Long Hí Châu, còn có thúy trúc. Loại có hoa văn thì đắt hơn hai đồng, là hai mươi đồng."

An Văn Tĩnh đi qua xem qua, cảm thấy những hoa văn này cũng không đẹp lắm. Hay là cô vẫn quyết định chọn màu trơn.

Trần Huy nhìn chăm chú khắp trong và ngoài tiệm một vòng, đột nhiên hỏi: "Ông chủ, sao ông không làm vỏ chăn để bán luôn ạ?"

"Vỏ chăn?!" Ông chủ không hiểu. Từ này nghe thật lạ tai.

"Anh Trần Huy, cái gì gọi là vỏ chăn ạ? Là làm một cái bọc để lồng chăn bông vào sao?" An Văn Tĩnh nghe vậy cũng cảm thấy mơ hồ.

"Thế thì làm sao mà dùng? Không được đâu! Chăn chẳng phải đều dùng vải bọc kỹ, rồi may cố định lại mà?" Ông chủ nói.

Trần Huy nghe ông chủ nói về việc làm vỏ chăn, trong đầu anh linh quang chợt lóe lên, liền nghĩ ngay đến một người. Đây chẳng phải là một ý tưởng hay, vừa có thể kiếm thêm, vừa giúp ích cho người cùng làng sao?

Trần Huy trong lòng đã có chủ ý. Không nói chi tiết thêm nữa, anh cười nói: "Cháu chỉ thuận miệng nói thôi, cháu là đàn ông, cũng chẳng hiểu mấy thứ này. Thợ cứ làm việc trước đi, bọn cháu đi mua bông vải đây."

"À?! À? Này!" Ông chủ tiệm đạn bông còn chưa kịp phản ứng, Trần Huy đã kéo An Văn Tĩnh đi mất. Ông lắc đầu khó hiểu, rồi quay lại tiệm tiếp tục đạn bông vải.

Trần Huy mang theo An Văn Tĩnh sải bước đến cửa hàng của Lư Giai Giai. Lư Giai Giai vẫn đang cúi đầu đạp máy may. Cảm nhận có người bước vào, cô chỉ thuận miệng chào một câu: "Cứ tự nhiên xem nhé."

"Giai Giai, có rảnh không? Bàn chuyện này chút."

"Anh cần một lô vải vóc, em có thể giúp anh nhập hàng không?" Trần Huy hỏi.

"Một lô?!" Cái đơn vị tính này nghe lạ thật.

Động tác chân của Lư Giai Giai từ từ dừng lại, cô ngẩng đầu lên thì thấy là Trần Huy. Cô cười hỏi: "Sao thế, lần trước anh mua nhiều vải vóc như vậy, mà nhà anh vẫn chưa đủ làm quần áo sao?"

"Đúng vậy, nhưng lần này anh muốn loại khác một chút. Có vải bông nhiều mẫu mã không? Tốt nhất là loại thuần cotton."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.