(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 785 : Một hai cái khoác lác cũng không đọc sơ cảo
"Trần Huy đến rồi!"
Ngô Thủy Sinh cõng cái sọt lớn từ bên ngoài trở về. Vừa trông thấy chỗ để xe máy trước cửa, ông vừa lẩm bẩm nói rồi bước vào nhà.
Ông buông cái sọt xuống, bên trong toàn là rau củ úa héo, nào là dây củ đậu, nào là dây bí đỏ.
"Dượng ơi, nhà mình đâu có nuôi heo đâu, dượng hái mấy thứ này về làm gì vậy ạ?" Trần Huy liếc nhìn cái sọt, tò mò hỏi.
"Nuôi gà chứ sao!"
"Nhà mình chẳng phải đang nuôi hai mươi mấy con gà vịt để bồi bổ cho Văn Tĩnh lúc ở cữ đó sao?"
"Ta đã trả cho mỗi nhà một đồng tiền rồi, dặn dò họ cứ thế mà để lại hết cho mình thôi."
"Giờ thì chúng nó còn nhỏ, cái sọt này có thể ăn được hai ba ngày."
"Chờ sau này đàn gà lớn, có khi mỗi ngày phải ăn hết một giỏ thế này đấy."
Ngô Thủy Sinh vừa nói vừa mang một bó rau củ dày cộp đến bên rãnh nước. Nơi đó đã có sẵn một cái chậu lớn, ông cầm thớt và dao phay loảng xoảng băm chặt một hồi.
Ông băm nhỏ những rễ cây, rau củ và dây leo đó ra. Rồi lấy thêm chút cám cùng củ đậu nghiền nát đã được người khác chuẩn bị sẵn, trộn tất cả lại với nhau.
Sau đó sẽ mang ra sau vườn cho gà ăn.
"Thảo nào canh gà dạo này thơm ngon thế, đúng là nhờ có nguyên liệu tốt nuôi mà ra!"
Trần Huy nói đoạn, tự nhiên thấy thèm thuồng một chén canh gà.
"Cái gì mà 'dạo này canh gà thơm', chẳng lẽ trước đây canh gà không thơm à?"
"Thèm thì mai đi trong làng mua một con về hầm, các con đi biển về là có thể ăn ngay."
"Buổi tối ăn cái gì a?"
Trời cũng không còn sớm, Trần Tuệ Hồng dọn dẹp xong những thứ đang làm dở, từ chỗ làm việc bước ra hỏi.
"Buổi tối không nấu cơm!"
"Lát nữa con sẽ gọi dượng lái xe chở dì đi, chúng ta ra quán ăn quốc doanh ăn!" Trần Huy nói.
"Lần này con lại mời ai nữa đấy? Hay là chúng ta không đi thì hơn?" Trần Tuệ Hồng lắc đầu.
"Không có khách khứa gì hết, lần này chỉ có nhà mình thôi. Hai người dượng và dì, con với Văn Tĩnh, cộng thêm mẹ vợ và cô em vợ nữa."
"Anh Điển Hải với anh Điển Dương bọn họ cũng gọi đến đi ạ? Hiếm khi nhà mình ra huyện ăn cơm mà." Trần Huy hỏi.
"Thôi đừng, giờ này chắc họ cũng nấu cơm rồi." Trần Tuệ Hồng lắc đầu.
"Cơm nấu rồi mai ăn cũng được mà, giờ thời tiết lạnh, để một ngày cũng đâu có hỏng đâu."
Trần Huy đang nói dở thì Ngô Thủy Sinh đã làm xong thức ăn cho gà và quay trở lại. Anh lại dặn dò thêm mấy bận.
Bảo Ngô Thủy Sinh khi đi qua cơ quan của Ngô Điển Hải và Ngô Điển Dương thì gọi cả hai nhà họ đi ăn cơm tối cùng.
Còn anh thì tự lái xe về thôn đón An Văn Tĩnh và mọi người.
"Hôm nay là ngày gì mà tự dưng lại ra huyện ăn cơm vậy?" Ngô Thủy Sinh hỏi.
"Ừ."
"Tôi cũng không biết là ngày gì nữa, nhưng mà hình như hôm qua là sinh nhật A Huy!"
Trần Tuệ Hồng nhẩm đếm ngày rồi chợt nhớ ra, bỗng cười ngượng nghịu.
"Đã là hôm qua rồi, thôi thì cũng như không!" Ngô Thủy Sinh không nhịn được càu nhàu.
Ông quay vào phòng thay một bộ quần áo sạch. Rồi đạp chiếc xe đạp, đèo theo Trần Tuệ Hồng.
Đến huyện thành, trước tiên họ ghé gọi Ngô Điển Hải và Ngô Điển Dương.
Khi họ dắt díu nhau đến cửa quán ăn, Trần Huy đã đợi ở đó được một lúc.
"Chú Trần Huy!"
Đại Bảo và Tiểu Bảo vừa nhìn thấy Trần Huy, lập tức trượt xuống khỏi xe đạp. Hai đứa quơ múa cánh tay, hưng phấn chạy tới.
"Hai đứa hôm nay sao mà vui vẻ thế hả!?"
Trần Huy nói đoạn, bế thốc Tiểu Bảo lên: "Ối da, nặng ghê mày!"
"Mẹ cháu cơm cũng nấu xong rồi, nghe nói đến đây ăn cơm, buông xẻng xuống là đậy vung nồi lại luôn."
"Quán ăn quốc doanh cơ đấy! Cháu chưa bao giờ được tới đây cả!"
"Cháu có một bạn học, nhà nó giàu lắm, ngày nào cũng ăn cơm ở đây!"
"Nó bảo bánh bao ở quán ăn quốc doanh ngon tuyệt!"
Đại Bảo nhìn tấm biển hiệu, hai mắt sáng rực vì phấn khích. Lòng ngưỡng mộ cậu bạn cùng lớp lại càng tăng thêm một bậc.
Mấy người lớn nhìn nhau cười thầm, chẳng ai nỡ nói cho thằng bé biết quán ăn quốc doanh không hề bán bánh bao. Ngô Điển Dương vẫn không quên nhân cơ hội giáo huấn một câu: "Con phải cố gắng học hành, sau này cũng ngày nào cũng được đến quán ăn quốc doanh ăn bánh bao nhé!"
"Văn Tĩnh và mọi người đâu rồi?" Trần Tuệ Hồng hỏi.
"Đã ở trên lầu rồi, món ăn cũng đã gọi xong cả, chúng ta lên thôi."
Trần Huy chào mọi người, rồi cùng lên lầu.
Món ăn đã dọn ra hết, Đại Bảo nhìn quanh một lượt vẫn không thấy bánh bao.
"Chú Trần Huy ơi, sao không có bánh bao ạ? Chú bảo họ mang ít bánh bao lên đi!"
"Ách..." Trần Huy không biết phải bịa chuyện sao cho hợp lý, đành liếc nhìn Vương Vi Vi cầu cứu.
"Con cứ nói với bạn con là tối nay con được ăn toàn thịt với cá."
"Bánh bao ở tiệm đầu hẻm ngày nào cũng có, mấy miếng sườn này chẳng phải ngon hơn bánh bao nhiều sao?"
Vương Vi Vi vừa nói, vừa gắp cho thằng bé một miếng sườn rim.
"Nha! Ừm!" Đại Bảo gật đầu ngơ ngác.
Không còn cố chấp với bánh bao nữa, nó cắn miếng sườn một cách vui vẻ: "Ngon thật ạ!"
"Ngon thì ăn nhiều vào nhé, tối nay phải ăn hai chén cơm đấy." An Văn Tĩnh vừa cười vừa nói.
Ngồi ngay bên cạnh chị, An Văn Nghệ căn bản còn chưa kịp nói gì. Cái miệng nhỏ xinh của cô bé đã mải miết ăn uống.
Một chén cơm nhỏ vừa hết, cô bé liền lau miệng nói: "Chị ơi, em muốn thêm một chén cơm nữa ạ."
"Các con nhìn xem, dì nhỏ của các con còn nhỏ hơn, lại là con gái mà cũng ăn hết hai chén cơm rồi kia." Vương Vi Vi thấy vậy, lập tức chỉ cho Đại Bảo và Tiểu Bảo xem.
"Vậy con cũng phải ăn hai chén!"
"Cháu muốn ăn năm chén!"
"Cháu mười chén!"
"Cháu một trăm chén!"
Hai cậu bé con chẳng thể chịu nổi kiểu khích tướng này, vô tư mà chém gió không chút suy tính. Chém gió thì chém gió thật. Nhưng quả thực, khẩu phần ăn của mỗi đứa trẻ hôm nay đều tăng lên không ít.
Thấy bọn trẻ ăn được nhiều, người lớn ai nấy cũng vui lây.
Một bữa cơm vui vẻ kết thúc, mấy người vừa nói vừa cười bước xuống lầu.
"Trần Huy, tối nay con có về không?"
"Hay là tối nay cứ về nhà dượng ở, sáng mai chúng ta ra biển luôn?"
"Mấy ngày nay nhi���t độ lại giảm đi không ít!" Ngô Thủy Sinh nói. Ông giải thích thêm, rằng nếu ra biển trước khi trời sáng, chờ mặt trời mọc, đón chút nắng ấm thì còn đỡ lạnh. Ban ngày cơ thể cũng ấm hơn một chút. Chứ đi biển đêm, rạng sáng mới về thì có mà lạnh cóng từ đầu đến chân.
"Tôi xem dự báo thời tiết, phía Bắc cũng có tuyết rơi rồi." Ngô Điển Hải tiếp lời.
"Kỳ lạ ghê, sao năm nay tuyết lại rơi sớm thế không biết." Ngô Điển Hải tiếp lời.
"Rơi sớm rồi, hơn mười ngày trước đã có tuyết rơi rồi cơ."
"Giờ tôi ngày nào cũng xem dự báo thời tiết cả, nhà tôi có tivi mà!" Ngô Thủy Sinh không nhịn được lẩm bẩm khoe khoang. Ông ta hận không thể khiêng cái tivi ra khoe ngay lập tức.
"Ông được xem tivi, chẳng phải là nhờ công của tôi sao!" Trần Tuệ Hồng lấy cùi chỏ huých nhẹ Ngô Thủy Sinh một cái.
"Tivi chẳng phải Trần Huy mua sao? Liên quan gì đến bà?" Ngô Thủy Sinh khó hiểu.
"Không có tôi thì lấy đâu ra thằng cháu rể quý hóa này hả?"
Lời này không có gì sai, Ngô Thủy Sinh phản bác không được.
"Vậy thì lần tới chúng tôi về lấy quần áo, sẽ đón Văn Tĩnh đến luôn."
"Sáng mai hãy đi, mai tôi còn được ngủ nướng."
Trần Huy cười đáp ứng.
"Vậy con cá kia của con thì sao bây giờ? Ba bốn mươi ký, nhà mình ăn sao hết nổi!" Lâm Kiều vội vàng hỏi.
"Ba bốn mươi ký cơ á? Con cá gì mà lớn thế không biết?"
"Hay là mỗi nhà mình mang một ít về đi? Mai khỏi phải mua thức ăn nữa." Ngô Điển Hải đùa.
"Anh Điển Hải nói chí lý quá! Được! Cùng nhau về lấy cá nào." Trần Huy vui vẻ đồng ý.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.