(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 85 : Động phòng hoa chúc, nhưng ban ngày
Để Trần Huy có người phụ giúp trong ngày cưới, Khương Hậu Phát đã cho Hoàng Miểu nghỉ một ngày.
Mọi chuyện bây giờ cũng đã xong xuôi, mới hơn hai giờ chiều. Hoàng Miểu vốn định đi nhờ xe Ngô Tứ để về, nhưng Ngô Tứ đã bị Trần Huy gọi đi mất, thế là anh ta đành phải đi bộ.
Không đúng!
Sắc mặt Hoàng Miểu lập tức thay đổi, rồi anh ta nở nụ cười nhìn về phía Trần Huy.
"Ngươi muốn làm gì?!"
Chỉ trong một bữa cơm, Hoàng Miểu đã hai lần tươi cười mà chơi khăm người ta, lần này Trần Huy đã rất cảnh giác với nụ cười đó.
"Tôi thì có thể muốn làm gì? Đưa chìa khóa xe cho tôi! Dù sao thì hôm nay anh cũng không thể dùng được đâu." Hoàng Miểu chìa tay ra nói.
"Vậy ngày mai anh về sớm một chút nhé, ngày mai tôi còn cần dùng xe!" Trần Huy đành lấy chìa khóa xe đưa cho anh ta.
"Ngày mai?"
"Tôi đoán anh ngày mai chắc chắn không xuống được giường, chứ đừng nói là lái xe."
"Yên tâm đi, tôi ăn tối xong sẽ về ngay." Hoàng Miểu đứng dậy, vỗ vỗ mông bụi rồi bỏ đi.
Trần Huy đưa tiễn tất cả bạn bè và người thân ra ngoài cửa.
Khi trở lại phòng, An Văn Tĩnh đang cùng Trần Tuệ Hồng nhặt nhạnh những món ăn còn sót lại trên mâm.
Hai người vừa nói vừa cười, trông rất thân thiết.
"Ôi chao! Thôi không ăn nữa, no căng rồi." Trần Tuệ Hồng xoa bụng mình nói.
Trong thời buổi vật chất thiếu thốn, ăn quá no là một cảm giác vừa hiếm có vừa đặc biệt.
Xoa chiếc bụng tròn căng sẽ khiến người ta có một cảm giác hạnh phúc rất đỗi chân thật.
"Cháu cũng vậy ạ, sáng nay cháu còn ăn một bát cơm đầy đấy." An Văn Tĩnh nói xong, lại gắp miếng cải xanh cuối cùng bỏ vào miệng.
Đặt đũa xuống, cô nàng vẫn chưa thỏa mãn mà lau lau miệng.
"Cháu không biết chứ, hồi cô kết hôn ấy à, ngây thơ chẳng dám ăn uống gì cả, suýt nữa thì đói chết cô rồi."
Trần Tuệ Hồng vừa kể chuyện cũ vừa đứng dậy dọn dẹp chén đũa.
An Văn Tĩnh muốn giúp đỡ, nhưng cô bị Trần Tuệ Hồng ngăn lại: "Cháu nhìn xem hôm nay cháu xinh đẹp thế này, làm việc dơ bẩn thì sao? Cô dâu mới thì làm gì có chuyện phải động tay động chân."
"Để cháu cùng đại cô làm việc đi ạ!" Trần Huy chủ động tiến tới nói.
Trần Tuệ Hồng không cho An Văn Tĩnh làm việc, mà cũng càng không nỡ để đứa cháu trai quý hóa của mình động tay, thế là cô đuổi cả hai người đi.
"Đại cô ơi! Động phòng hoa chúc là chuyện buổi tối mà, ban ngày hai đứa cháu về phòng thì cũng bất tiện lắm ạ."
"Cháu cũng đã mệt mỏi hai ngày rồi, sao có thể để cháu làm việc được nữa!"
Trần Huy vừa nói chuyện, vừa lén lút lẻn vào trong phòng.
Lấy hai trăm đồng từ số tiền bán tôm rồng lần trước, anh lén lút bỏ vào chiếc túi vải của Trần Tuệ Hồng.
Tiền gạo, tiền thức ăn hai ngày nay, cùng với các khoản tiền mừng, tiền lì xì, đều là do Trần Tuệ Hồng chuẩn bị.
Nếu công khai đưa cho cô, cô ấy sẽ không nhận, thậm chí còn mắng anh một trận, Trần Huy chỉ đành làm vậy.
Trần Tuệ Hồng ôm một đống chén đũa vào bếp, miệng vẫn còn cằn nhằn không cho An Văn Tĩnh làm việc, nên hoàn toàn không chú ý đến hành động của Trần Huy.
"Đúng rồi đại cô, chúng cháu cùng làm sẽ nhanh xong lắm ạ." An Văn Tĩnh vừa nói vừa nhặt một vài cái ly, rồi cũng theo vào bếp.
"Cái bếp này nhỏ xíu à, chốc nữa lại làm bẩn quần áo cháu mất."
"Thế này nhé, cháu ra dọn dẹp cái bàn bên ngoài một chút."
"Với cả quét dọn sàn nhà đi, toàn tàn thuốc, vỏ hạt dưa linh tinh thôi."
Trần Tuệ Hồng thực sự không thể cãi lại An Văn Tĩnh, chỉ đành cười híp mắt giao cho cô những việc không dễ làm bẩn quần áo.
"Dạ vâng! Cháu nghe đại cô ạ."
An Văn Tĩnh khéo léo đi ra cửa, dọn dẹp mặt bàn cùng những rác rưởi khác trong nhà.
"Con bé Văn Tĩnh này, đúng là ngoan hiền quá, thằng A Huy nhà mình có phúc thật đấy!"
Trần Tuệ Hồng cảm thấy rất an ủi, vừa rửa bát vừa không ngừng cảm khái.
Trần Huy đặt tiền xong, liền đi ra cùng giúp dọn dẹp xong phòng bếp và phòng khách.
Đầu óc anh càng lúc càng choáng váng, dạ dày thì cuộn lên từng đợt sóng, chiếc chén đang cầm trên tay suýt chút nữa thì rơi.
"Trần Huy ca, anh uống say rồi đúng không?"
An Văn Tĩnh nhận thấy anh không ổn, vội buông đồ vật trong tay xuống hỏi han.
"Không có, hôm nay anh không uống nhiều mà." Trần Huy khoát khoát tay.
Chén đũa đã rửa sạch, chỉ cần phân loại và sắp xếp lại thôi.
Chén bát nhà mình thì cất lại vào tủ, còn của hàng xóm thì đem trả lại họ, rồi Trần Tuệ Hồng cũng ra về.
Đúng lúc đó.
Trần Huy lắc lắc đầu, đột nhiên chống mắt lên nhìn, thấy gương mặt nhỏ nhắn ửng hồng của An Văn Tĩnh, liền không ngừng cười hắc hắc.
"Trần Huy ca, anh cười cái kiểu gì vậy?" An Văn Tĩnh suy nghĩ m���t lát, không tìm ra từ ngữ thích hợp để diễn tả.
"Sắc mị mị ư?" Trần Huy hỏi lại.
"Ừm... cũng có chút!" An Văn Tĩnh cười nói.
"Hắc hắc, nhà nào cưới được cô vợ xinh đẹp như thế này mà chẳng sắc mị mị chứ." Trần Huy cười hì hì nói, chân anh cảm thấy mềm nhũn.
"Ối trời! Đại cô còn ở đây mà!"
Cảm giác cả người Trần Huy đã muốn ngả về phía cô, An Văn Tĩnh vội vàng đẩy anh ra.
"Ha ha ha, cái thằng nhóc này."
"Rượu hôm nay là do chú rể tự tay nấu, mới uống vào chưa thấy gì, nhưng hậu vị thì ghê gớm lắm đó. Văn Tĩnh, cháu đỡ Trần Huy đi nằm nghỉ một chút đi!" Trần Tuệ Hồng vừa phân loại chén đũa vừa nói.
"Dạ!"
An Văn Tĩnh gật đầu một cái, đỡ Trần Huy lên giường, tháo giày và nhấc chân anh lên giường.
Đắp chăn mỏng kín đáo cho Trần Huy, cô định ra ngoài giúp đỡ.
Bỗng eo cô bị siết chặt, cả người cô bay lên, trời đất quay cuồng, cô kêu lên "Á!" một tiếng.
Khi kịp phản ứng lại, cô đã nằm gọn trên giường mới, bị Trần Huy ôm chặt, đầu anh còn vùi vào ngực cô.
"Trần Huy ca, anh làm gì vậy trời, ban ngày ban mặt thế này."
"Đại cô còn đang làm việc mà, cháu ra giúp một tay đây."
An Văn Tĩnh cựa quậy muốn ngồi dậy, nhưng lại bị ôm càng chặt hơn.
"Đừng động đậy! Để anh ôm một lát đi, cứ động nữa anh sẽ nôn đấy." Trần Huy nhỏ giọng nói.
"Á?" An Văn Tĩnh dừng động tác lại, có chút ngập ngừng nhìn Trần Huy.
Cô muốn ngồi dậy, nhưng lại sợ thật sự làm anh nôn, chỉ đành ngoan ngoãn nằm yên, vểnh tai nghe ngóng động tĩnh bên ngoài.
Trần Tuệ Hồng nghe thấy động tĩnh trong phòng, vội vàng vào nhà lấy chiếc túi vải của mình ra, tiện tay đóng cửa sổ lại.
Rất nhanh cô dọn dẹp chén đũa, rồi mang đi trả lại cho hàng xóm xung quanh.
Hướng trong phòng hô:
"Văn Tĩnh, Trần Huy, đại cô về đây!"
"Trong nồi còn đồ ăn tối, các cháu cứ hâm lại mà ăn nhé. Ngày mai nhớ sang nhà đại cô ăn cơm, đại cô sẽ nấu món ngon cho các cháu."
"Dạ!" Trần Huy nhắm mắt lại, vùi đầu không thèm ngẩng lên.
"Cháu biết rồi đại cô! Đại cô đi đường cẩn thận nhé!" An Văn Tĩnh vừa nói vừa đẩy Trần Huy ra phía ngoài.
Nhưng không đẩy được.
"Đúng là con bé ngoan hiền!"
Trần Tuệ Hồng vừa nói vừa định đi, nhưng thấy cửa sổ phòng khách còn mở, liền chu đáo đi qua đóng cửa sổ lại.
Sau khi đóng cửa sổ, căn phòng chìm vào bóng tối.
An Văn Tĩnh cảm thấy hơi thở của người bên cạnh trở nên nặng nề hơn rất nhiều, một bàn tay đã lần vào trong vạt áo cô.
"Trần Huy ca, anh ngủ một lát trước đi." An Văn Tĩnh nhẹ nhàng vỗ vỗ anh.
Có chút khẩn trương, cũng có chút mong đợi.
Cô không dám động đậy, hoàn toàn không dám động đậy.
"Ừm." Trần Huy đáp lại một tiếng ừm mơ hồ, động tác trên tay cũng dần dừng lại.
Chẳng bao lâu sau, tiếng ngáy khe khẽ đã vọng ra từ trong phòng.
An Văn Tĩnh thở phào nhẹ nhõm, gạt đôi giày trên chân ra, đẩy chúng vào phía trong giường, rồi nép sát vào Trần Huy, cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Đang ngủ say sưa, bỗng cô cảm thấy cơ thể bị một vật gì đó nặng nề đè chặt.
Bóng đè?!
An Văn Tĩnh giật mình, mở mắt ra thì vừa lúc đối diện với gương mặt Trần Huy.
Bản dịch của câu chuyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.