Mua về cũng không thể dùng được, đành phải đập bỏ làm sắt vụn.

Ngô Thủy Sinh nghe mà không khỏi đau lòng.

"Doanh nghiệp muốn phát triển lâu dài, thì cần có loại quyết tâm này."

"Một khi lô hàng đầu tiên được bán với giá đặc biệt thấp, thì khó tránh khỏi sẽ có lô thứ hai xuất hiện."

"Nếu có thể xử lý được những sản phẩm lỗi, thì sẽ nảy sinh tâm lý 'được chăng hay chớ'."

Trần Huy nhắc đến mà vẫn còn thực sự rất khâm phục.

Haier sau này có thể phát triển thêm mấy mươi năm, công lao của vị giám đốc nhà máy này là không thể không nhắc đến.

"Hai anh đừng trò chuyện nữa, mau lại đây xem tủ lạnh đi!"

Trần Diệu Tổ và cô nhân viên cửa hàng chạy đến chỗ tủ lạnh.

Thấy Trần Huy và Ngô Thủy Sinh vẫn còn đứng ở cửa cầu thang.

"Đến đây!" Trần Huy lớn tiếng đáp, rồi bước tới.

Cô nhân viên cửa hàng nhiệt tình giới thiệu.

Những mẫu cũ trước đây cũng đã bán hết.

Giờ đây, hợp tác xã bán ra hai mẫu tủ lạnh mới, đều sử dụng dây chuyền sản xuất và vật liệu hiện đại nhất.

Một cái có ngăn đông lớn hơn, một cái ngăn đông nhỏ hơn.

Loại ngăn đông lớn hơn thì đắt hơn hai trăm tệ.

"Cô bé, cái kia bao nhiêu tiền?" Ngô Thủy Sinh chỉ vào loại đắt hơn mà hỏi.

"Cái này có giá 1.680 đồng, còn cái kia là 1.480 đồng." cô nhân viên cửa hàng nói.

Nghe đến những con số này, sắc mặt Ngô Thủy Sinh cũng thay đổi.

Ông ta vô thức thở dài: "Đắt thật! Cái này ai mà mua nổi?"

"Đắt quá! Hay là chúng ta xem thêm một chút nữa đi."

Trần Diệu Tổ nói rồi nháy mắt với Trần Huy.

Trần Huy lập tức hiểu ý ông ta.

Nhân viên bán hàng ở hợp tác xã bây giờ cũng không phải dạng vừa đâu.

Cứ thế quay lưng bỏ đi, khó tránh khỏi sẽ bị người ta đuổi theo mắng cho.

"Chú Diệu Tổ, chú đừng tiếc tiền, thích cái nào thì nói, dù sao cháu cũng sẽ mua cho chú."

Trần Huy tiến lên một bước, vừa chỉ vào tủ lạnh vừa nói.

"Không được! Một năm cháu kiếm được mấy đồng tiền chứ? Sao có thể để cháu bỏ tiền ra được."

Trần Diệu Tổ liên tục khoát tay, bước nhanh xuống cầu thang.

"Chú Diệu Tổ! Chú ơi!"

"Ai dà! Chú đừng đi mà!"

"Chú nói chú cũng bốn mươi mấy tuổi đầu rồi mà vẫn chưa có vợ, khó khăn lắm mới tìm được một người, người ta lại đòi tủ lạnh, TV."

"Chú đừng vì tiết kiệm chút tiền này mà lại thất bại đấy!"

"Cháu mua cho chú một cái, coi như là cháu làm phúc cho mình."

Trần Huy vừa lớn tiếng nói, vừa đuổi theo xuống lầu.

Những lời anh nói chứa đựng rất nhiều thông tin, khiến cô nhân viên bán hàng mặt ngơ ngác đi đến cửa cầu thang nhìn xuống.

Ngô Thủy Sinh ngơ ngác, c��i tình huống gì thế này? Ông cũng đi theo đến cửa cầu thang nhìn xuống.

Trần Huy và Trần Diệu Tổ giằng co lôi kéo, rồi cũng đi khỏi hợp tác xã mua bán.

Ông ta cũng vội vã xuống lầu đuổi theo ra ngoài.

"Tiểu Triệu, sao khách lại đi rồi?! Rốt cuộc họ có mua hay không vậy?"

Người trông quầy dưới lầu hỏi vọng lên.

"Chắc là sẽ mua thôi, nghe nói chú ấy hơn bốn mươi tuổi mới có vợ."

Cô nhân viên cửa hàng Tiểu Triệu đáp vọng xuống dưới lầu, rồi đi tới bên cửa sổ nhìn ra ngoài.

Trần Huy đèo Ngô Thủy Sinh bằng xe máy, Trần Diệu Tổ đi xe đạp, ba người đã đi xa lắm rồi.

Nàng có ngu đến mấy cũng nhìn ra Trần Huy và Trần Diệu Tổ vừa rồi đang diễn kịch.

Muốn mắng người thì người ta đã chạy mất dạng rồi.

"Hai anh làm thế này là quá đáng rồi! Cũng chẳng thèm thông báo trước cho tôi một tiếng."

"Anh nói đã không mua thì thôi, còn bày ra màn kịch này làm gì."

"Tôi thấy lần này cô bé kia chắc chắn sẽ mắng tổ tông mười tám đời của các anh một lượt."

Ba người trở về quán ăn.

Ngô Thủy Sinh vẫn còn ngơ ngác như cô nhân viên bán hàng kia, không theo kịp nhịp điệu nên cứ thế oán trách trên đường đi.

"Ngay trước mặt chúng ta thì nàng cũng sẽ mắng thôi."

"Mắng sau lưng thì không sao, chúng ta không nghe thấy thì xem như không có chuyện gì."

Trần Diệu Tổ dựng xe ở chỗ gửi xe xong, chẳng hề bận tâm, cười nói.

"Đúng thế!" Trần Huy phụ họa. "Thế nào rồi? Chú ưng ý cái nào để cháu tìm người lấy về cho chú?" Trần Diệu Tổ hỏi.

"Đương nhiên là loại đắt tiền chứ!"

"Cháu bình thường cần đông lạnh cá, mùa hè lại phải làm đá lạnh, nên yêu cầu về ngăn đông cao hơn." Trần Huy nói.

Trần Diệu Tổ khẽ gật đầu.

Ông dặn Trần Huy trưa mai tới quán ăn quốc doanh nhận hàng theo phiếu.

Loại hàng hóa phải dùng quan hệ ngầm để lấy được này, vì giá rẻ không có lời lãi, đương nhiên sẽ không vận chuyển đến tận trong thôn.

"Nếu ông ta có thể đưa đến quán ăn, vậy đưa đến cửa hàng bách hóa chắc cũng không thành vấn đề chứ?" Trần Huy hỏi.

Trần Diệu Tổ hiểu ngay: "Ý cháu là cái cửa hàng cháu vừa mua ấy à?"

"Điện trong thôn không đủ tải cho cái này, cháu vốn dĩ đã định đặt ở bên đó." Trần Huy nói.

"Được, vậy mai ăn cơm trưa xong cháu cứ ở đó, ông ấy liên hệ được rồi thì sẽ cho người mang tới."

Bữa trưa ở quán ăn đã được chuẩn bị xong.

Trong bếp, mọi người đang khí thế ngút trời, tất bật chuẩn bị bữa tối.

Lâm Sơn lau tay rồi từ trong bếp đi ra.

Thấy Trần Huy và Ngô Thủy Sinh, anh liền chào hỏi trước một tiếng.

Rồi lại nói với Trần Diệu Tổ: "Chú Diệu Tổ! Bữa tiệc tối nay còn thiếu một vài món, sư phụ Lý đang giục chú đi lấy đấy."

"Hôm qua đã hẹn với người bán rau rồi, tôi đi lấy ngay đây." Trần Diệu Tổ nói.

"Trần Huy, Dượng Thủy Sinh, tôi đi làm đây!"

Lâm Sơn nói xong lại vội vàng đi.

Trần Huy tiện thể hỏi thăm tình hình học nghề của Lâm Sơn ở quán ăn quốc doanh.

Nghe Trần Diệu Tổ nói Lâm Sơn học cũng khá.

Mặc dù tuổi tác lớn hơn người học việc khác không ít, học chậm hơn một chút.

Nhưng anh ta lại chịu khó làm việc thực tế hơn, nên hai vị đầu bếp vẫn thích dạy anh ta hơn.

"Cái thằng nhóc nhà cháu, thật là trượng nghĩa."

"Chuyện nhà ai cháu cũng lo một chút, có chuyện tốt thì lại chẳng nghĩ đến bản thân mình."

Trần Diệu Tổ trêu ghẹo một câu.

Ông ta vào quán ăn lấy chìa khóa xe ba bánh, rồi lái xe đi chợ lấy rau.

Trần Huy và Ngô Thủy Sinh trở lại căn phòng.

Tại Vận đang cùng các công nhân làm việc đã gần nửa ngày rồi.

"Ông chủ! Hôm nay sao anh cũng tới vậy?"

"Tôi biết rồi, làm xong hôm nay là hết việc rồi, phải chăng anh mang gì ngon đến cho chúng tôi ăn?"

Mấy người công nhân này mới hôm trước còn sửa đường trong thôn, hôm sau đã đến sửa nhà cho Trần Huy.

Mọi người cũng đã quen thuộc nhau nên bắt đầu trêu đùa một cách tự nhiên.

"Mấy chú sao lại giống Văn Nghệ thế, cứ thấy cháu là chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống." Trần Huy trêu ghẹo nói.

"Người sống chẳng phải là vì ăn uống sao, nếu không thì còn vì cái gì nữa?"

Một người công nhân lớn tuổi cười hỏi ngược lại.

Trần Huy suy nghĩ một chút, thấy lời này cũng có lý.

"Được rồi! Cháu đi dạo một vòng, mua chút đồ về cho các chú ăn."

"Vừa hay hôm nay cũng là ngày cuối cùng làm việc, coi như ăn mừng hoàn thành công việc."

Trần Huy nói xong, lại lên xe máy đi.

Anh đi dạo trên đường cái huyện thành, suy nghĩ xem mua gì ăn thì tốt.

Đi ngang qua cục điện báo, anh thấy từng tốp người đi vào trong.

Nhìn đồng hồ đeo tay, ba giờ chiều, chính là giờ làm việc.

Anh thầm cảm khái: "Đúng là bát cơm nhà nước vẫn thơm ngon nhất."

Anh dựng xe máy ở ven đường, để chìa khóa trên xe rồi đi về phía cục điện báo.

"Này! Cậu bé, xe cậu đừng có dựng ngay giữa đường thế kia chứ, lùi sang một bên đi."

Ông lão trông cửa vừa lớn tiếng gọi vừa đi tới.

Ông ta thấy Trần Huy trông có vẻ quen mặt.

Nghĩ kỹ một lát, ông ta hỏi: "Cậu bé, trước đây có phải cậu đã từng đến đây không? Nói là muốn chuyển đường dây điện thoại."

"Đúng vậy, chính là cháu!" Trần Huy gật đầu đáp.

"Ấy dà! Thôi, cậu về đi."

"Tôi đã nói với cậu rồi, chuyện này không ai làm được đâu!"

"Máy điện thoại gắn ở đâu thì ở yên đó, từ xưa đến nay chưa từng có ai đang yên đang lành lại đòi chuyển cả."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó mang đậm phong cách văn học Việt Nam.